作詞 : DAIGO
作曲 : DAIGO
激情が狂わせる この愛の果ては見えない
게키죠-가쿠루와세루 코노아이노하테와미에나이
격정이 날 미치게 만들어 이 사랑의 끝이 보이지 않아
棄てられた僕の身体は暴走する
스테라레타보쿠노카라다와보-소-스루
버림받은 나의 몸은 폭주하기 시작해
重なった唇の温もりが今もリアルで
카사낫타구치비루노누쿠모리가이마모리아루데
겹쳐졌던 입술의 온기는 지금도 생생한데
もう一度愛し合いたくて 君が離れない
모-이치도아이시아이타쿠테 키미가하나레나이
다시 한 번 서로 사랑하고 싶어서 너를 떠날 수 없어
不意に君は僕に背を向けた
후이니키미와보쿠니세오무케타
갑작스레 넌 내게 등을 돌렸어
悲しいフリをして僕じゃない愛 選んで
카나시이후리오시테보쿠쟈나이아이 에란데
아무리 슬픈 척을 해도 내가 아닌 사랑을 선택해버렸지
あの日世界は闇に堕ちて
아노히세카이와야미니오치테
그 날 나의 세상은 어둠 속에 떨어졌고
剥き出しの刹那 独り街を彷徨った
무키다시노세츠나 히토리마치오사마욧타
다시 모습을 드러낸 순간 혼자서 거리를 배회하고 있었어
愛して愛されて このままずっと
아이시테아이사레테 코노마마즛토
사랑했고 사랑받았던 지금 이대로
君と居られると信じてた
키미토이라레루토신지테타
너와 함께 할 수 있을 거라 믿었지
激情が狂わせる この愛の果ては見えない
게키죠-가쿠루와세루 코노아이노하테와미에나이
격정이 날 미치게 만들어 이 사랑의 끝이 보이지 않아
棄てられた僕の身体は暴走する
스테라레타보쿠노카라다와보-소-스루
버림받은 나의 몸은 폭주하기 시작해
抱き合った肌の熱 焼きついて胸を焦がした
다키앗타하다노네츠 야키츠이테무네오코가시테
마주 안았던 피부의 열기가 남아 내 가슴을 애태워
もう一度愛し合いたくて 君が離れない
모-이치도아이시아이타쿠테 키미가하나레나이
다시 한 번 서로 사랑하고 싶어서 너를 떠날 수 없어
後悔だけが心引き裂く
코카이다케가코코로히키사쿠
후회만이 남아 마음을 갈기갈기 찢어
何が足りなくて何が要らなかったの？
나니가타리나쿠테나니가이라나캇타노
무엇이 부족했고 무엇을 원하지 않았던거니?
残された写真を 切り刻んでは
노코사레타샤신오 키리키잔데와
남겨진 사진을 잘게 잘라
また繋いで 眺めていた
마타츠나이데 나가메테이타
다시 이어서 바라보고 있어
スキ…スキ…スキ…ダイスキ
스키스키스키다이스키
좋아해 좋아해 좋아해 정말 좋아해서
壊れそう
코와레소-
망가져 버릴 것 같아
キライ…キライ…キライ…ダイッキライ
키라이키라이키라이다이키라이
싫어 싫어 싫어 너무 싫지만
もう止まれない ただ君に逢いたくて
모-토마레나이 타다키미니아이타쿠테
더는 멈출 수 없어 그저 너를 만나고 싶을 뿐
激情が狂わせる この愛の果ては見えない
게키죠-가쿠루와세루 코노아이노하테와미에나이
격정이 날 미치게 만들어 이 사랑의 끝이 보이지 않아
棄てられた僕の身体は暴走する
스테라레타보쿠노카라다와보-소-스루
버림받은 나의 몸은 폭주하기 시작해
交わった欲望が 今も僕を淫らに誘う
마지왓타요쿠보-가 이마모보쿠오미다라니사소우
뒤얽힌 욕망은 지금도 나를 추잡하게 흔들어
もう一度愛し合いたくて 君が離れない
모-이치도아이시아이타쿠테 키미가하나레나이
다시 한 번 서로 사랑하고 싶어서 너를 떠날 수 없어
もう二度と会えないなら
모-니도토아에나이나라
두 번 다시 만날 수 없다면
世界なんて消えてしまえ
세카이난테키에테시마에
세상 같은건 사라져버렸으면 좋겠어!
君も僕もこの想いも
키미모보쿠모코노오모이모
너와 나도 이 마음도
すべて消え去って
스베테키에삿테
전부 다 사라져버려
*7/20 정식가사로 수정 완료
作曲 : DAIGO
激情が狂わせる この愛の果ては見えない
게키죠-가쿠루와세루 코노아이노하테와미에나이
격정이 날 미치게 만들어 이 사랑의 끝이 보이지 않아
棄てられた僕の身体は暴走する
스테라레타보쿠노카라다와보-소-스루
버림받은 나의 몸은 폭주하기 시작해
重なった唇の温もりが今もリアルで
카사낫타구치비루노누쿠모리가이마모리아루데
겹쳐졌던 입술의 온기는 지금도 생생한데
もう一度愛し合いたくて 君が離れない
모-이치도아이시아이타쿠테 키미가하나레나이
다시 한 번 서로 사랑하고 싶어서 너를 떠날 수 없어
不意に君は僕に背を向けた
후이니키미와보쿠니세오무케타
갑작스레 넌 내게 등을 돌렸어
悲しいフリをして僕じゃない愛 選んで
카나시이후리오시테보쿠쟈나이아이 에란데
아무리 슬픈 척을 해도 내가 아닌 사랑을 선택해버렸지
あの日世界は闇に堕ちて
아노히세카이와야미니오치테
그 날 나의 세상은 어둠 속에 떨어졌고
剥き出しの刹那 独り街を彷徨った
무키다시노세츠나 히토리마치오사마욧타
다시 모습을 드러낸 순간 혼자서 거리를 배회하고 있었어
愛して愛されて このままずっと
아이시테아이사레테 코노마마즛토
사랑했고 사랑받았던 지금 이대로
君と居られると信じてた
키미토이라레루토신지테타
너와 함께 할 수 있을 거라 믿었지
激情が狂わせる この愛の果ては見えない
게키죠-가쿠루와세루 코노아이노하테와미에나이
격정이 날 미치게 만들어 이 사랑의 끝이 보이지 않아
棄てられた僕の身体は暴走する
스테라레타보쿠노카라다와보-소-스루
버림받은 나의 몸은 폭주하기 시작해
抱き合った肌の熱 焼きついて胸を焦がした
다키앗타하다노네츠 야키츠이테무네오코가시테
마주 안았던 피부의 열기가 남아 내 가슴을 애태워
もう一度愛し合いたくて 君が離れない
모-이치도아이시아이타쿠테 키미가하나레나이
다시 한 번 서로 사랑하고 싶어서 너를 떠날 수 없어
後悔だけが心引き裂く
코카이다케가코코로히키사쿠
후회만이 남아 마음을 갈기갈기 찢어
何が足りなくて何が要らなかったの？
나니가타리나쿠테나니가이라나캇타노
무엇이 부족했고 무엇을 원하지 않았던거니?
残された写真を 切り刻んでは
노코사레타샤신오 키리키잔데와
남겨진 사진을 잘게 잘라
また繋いで 眺めていた
마타츠나이데 나가메테이타
다시 이어서 바라보고 있어
スキ…スキ…スキ…ダイスキ
스키스키스키다이스키
좋아해 좋아해 좋아해 정말 좋아해서
壊れそう
코와레소-
망가져 버릴 것 같아
キライ…キライ…キライ…ダイッキライ
키라이키라이키라이다이키라이
싫어 싫어 싫어 너무 싫지만
もう止まれない ただ君に逢いたくて
모-토마레나이 타다키미니아이타쿠테
더는 멈출 수 없어 그저 너를 만나고 싶을 뿐
激情が狂わせる この愛の果ては見えない
게키죠-가쿠루와세루 코노아이노하테와미에나이
격정이 날 미치게 만들어 이 사랑의 끝이 보이지 않아
棄てられた僕の身体は暴走する
스테라레타보쿠노카라다와보-소-스루
버림받은 나의 몸은 폭주하기 시작해
交わった欲望が 今も僕を淫らに誘う
마지왓타요쿠보-가 이마모보쿠오미다라니사소우
뒤얽힌 욕망은 지금도 나를 추잡하게 흔들어
もう一度愛し合いたくて 君が離れない
모-이치도아이시아이타쿠테 키미가하나레나이
다시 한 번 서로 사랑하고 싶어서 너를 떠날 수 없어
もう二度と会えないなら
모-니도토아에나이나라
두 번 다시 만날 수 없다면
世界なんて消えてしまえ
세카이난테키에테시마에
세상 같은건 사라져버렸으면 좋겠어!
君も僕もこの想いも
키미모보쿠모코노오모이모
너와 나도 이 마음도
すべて消え去って
스베테키에삿테
전부 다 사라져버려
*7/20 정식가사로 수정 완료