[ワカバ] ぎゅっと

作詞　:　松井亮太

作曲　:　松井亮太

  

  


「ちょっと寒いね」

「좀 춥네」

照れくさそうに君が言う

쑥쓰러운 듯이 니가 말해.

街路樹を見上げそっと僕は近づいた

가로수를 올려보며 살짝 난 너에게 다가가

君のことが愛しすぎて不安になるけど

니가 너무 사랑스러워서 불안해지지만

こみあげるこの想いは言葉じゃうまく言えないよ

울컥거리는 이 마음은 말로는 잘 이야기 할 수 없어.







君のその手をぎゅっと握って

너의 그 손을 꽉 잡고

どんな時だって離さない

어떤 때도 절대 놓지 않아.

かぎりなく続く幸せを

끝없이 이어지는 행복을

夢見て歩こう

꿈꾸며 걷자.







「ちょっと食べてみる？」

「좀 먹어 볼래？」

無邪気なままで君が言う

순진한 그대로 니가 말해.

街角のクレープ出会った頃の味がした

길거리의 크레페는 만났을 무렵의 맛이 났어.

悪気のないすれ違いで君を困らせた　本当にあの涙は

나의 악의가 없는 엇갈림으로 너를 곤란하게 한 정말로 그 눈물은

もう二度と見たくはないんだ

더이상 두번 다시 보고 싶지는 않아.

ショウウィンドウに飾られた高価な幸せなんかより

쇼 윈도우에 장식 된 고가의 행복같은 것 보다도

君は僕の宝物　何より素敵だよ

너는 나의 보물이야, 무엇보다도 멋져.







君のその手をぎゅっと握って

너의 그 손을 꽉 잡고

どんな時だって離さない

어떤 때도 절대 놓지 않아.

かぎりなく続く幸せを夢見て歩こう

끝없이 이어지는 행복을 꿈꾸며 걷자







君のその手をぎゅっと握って

너의 그 손을 꽉 잡고

君のその手をぎゅっと握って

너의 그 손을 꽉 잡고

夢見て歩こう

꿈꾸며 걷자.

夢見て歩こう

꿈꾸며 걷자.



きっと二人で。

꼭 둘이서.