[Jam Project] Shining blaze

< Shining blaze >


作詞, 作曲 : 影山ヒロノブ

  
Arrive　舞い降りた　銀のFreyja
(arrive 마이오리타 긴-노 freyja)
Arrive　날아내려온 은의 Freyja
愛は炎になり・・・in the flame
(아이와 호노오니나리)
사랑은 불꽃이 되어..... in the flame

戻れない　Here I'm burning now!
(모도레나이)
돌아갈 수 없어 Here I'm burning now!
時空を超えた　Fate
(도키오코에타 fate)
시공을 넘어선 숙명

降り注ぐ激情の中で
(후리소소구 게키죠오노 나카데)
쏟아져내리는 격정 속에
あらがえる術はもうない
(아라가에루스베와 모오나이)
저항할 방법은 이미 없어

背徳の十字架を抱きしめて
(하이토쿠노 쥬-지카오 다키시메테)
배덕한 십자가를 품에 안고서
欲望を燃やし続ける
(요쿠보오오 모야시츠즈케루)
욕망을 계속해서 태우네

＊Shining blaze　神よ　我を照らしたまえ
   (shining blaze 카미요 와레오 테라시타마에)
   Shining blaze  신이여, 나를 비추어주오
　[すべての未来は　啓示のままに]
    (스베테노 미라이와 케이지노마마니)
   [모든 미래는 계시대로]
　Shining blaze　我に　愛の光を　Ah Ah Ah
   (shining blaze 와레니 아이노 히카리오 ah ah ah)
　Shining blaze　나에게, 사랑의 빛을
　運命の支配の中で　Until my dying day  Get on!
   (사다메노 시하이노나카데)
   운명의 지배 속에서　Until my dying day  Get on!

Freeze　凍てついた　月はPrisoner
(freeze 이테츠이타 츠키와 prisoner)
Freeze　얼어붙은 달은 Prisoner
そして世界は今・・・to the end
(소시테 세카이와 이마)
그리고 세계는 지금... to the end
迷わない　I'm gonna take you away
(마요와나이)
망설이지 않겠어　I'm gonna take you away
天空を翔けろ　Rise
(소라오 카케로 rise)
하늘을 비상하라 Rise

降り注ぐ星の光が
(후리소소구 호시노히카리가)
쏟아지는 별빛이
一筋の道を照らすよ
(히토스지노 미치오 테라스요)
한 줄기 길을 비추네

永遠に叶わない願いでも
(에이엔-니 카나와나이 네가이데모)
영원히 이루어지지 않는 바람이라 해도
今僕は信じ続ける
(이마 보쿠와 신-지츠즈케루)
지금 난 계속 믿겠어

Shining blaze　神よ　我を照らしたまえ
(shining blaze 카미요 와레오 테라시타마에)
Shining blaze  신이여, 나를 비추어주오
[すべての未来は　啓示のままに]
(스베테노 미라이와 케이지노마마니)
[모든 미래는 계시대로]
Shining blaze　我に　愛の光を　Ah Ah Ah
(shining blaze 와레니 아이노 히카리오 ah ah ah)
Shining blaze　나에게, 사랑의 빛을
闇の果ての未来が　幻でも　Get on!
(야미노하테노 미라이가 마보로시데모 get on)
어둠 끝의 미래가 환상이더라도  Get on!

陽に抱かれ　瞳閉ざして
(히니다카레 히토미토자시테)
햇살에 안겨 눈을 감고
重ね合う　刹那の時
(카사네아우 세츠나노도키)
서로 겹쳐지는 찰나의 시간

帰り着く　星さえも　持たぬまま
(카에리츠쿠 호시사에모 모타누마마)
돌아갈 별도 갖지 못한 채로
ただ時空を　走り続ける
(타다 도키오 하시리츠즈케루)
그저 시공을 달려갈 뿐

* REPEAT