アダルトスーツ
Can you hear me when I cry in desperation?
Nothing comes along with my expectation
How much pain and ache you're feeling?
Breathing??
I gotta change this situation
アダルトなキグルミ着てる僕
아다루토나 키구루미 키테루 보쿠
성인 같은 인형탈을 입고 있는 나
心はいつも不安定天秤シーソー
코코로와 이츠모 후안테이 텐핑 시소
마음은 언제나 불안정한 천칭 시소
まさかの発言で凍り付かす印籠見え隠れ
마사카노 하츠겐데 코오리츠카스 인로오 미에가쿠레
설마했던 발언으로 얼어붙은 상자가 어른거려
血迷うボク
치마요우 보쿠
이성을 잃은 나
今日の今この瞬間に放とうとする言葉がいつも
쿄오노 이마 코노슌칸니 하나토오토 스루 코토바가 이츠모
오늘 지금 이 순간에 놓아주려는 말이 언제나
後ろ髪引く
우시로가미 히쿠
미련이 남아
全部ダメダメなんでしょ?じゃあもう 放棄して!
젠부 다메다메난데쇼 쟈아 모오 호오키시테
전부 안 되는 거겠지? 그럼 이제 포기해!
ハナから無かった事にしよ!! ラリるラリラリラ
하나카라 나캇타 코토니 시요 라리루라리라리라
애초부터 없었던 일로 해!! 라리루라리라리라
それじゃダメダメ悪いクセだね!もうしない!
소레쟈 다메다메 와루이 쿠세다네 모오 시나이
그래선 안 돼 안 좋은 버릇이야! 이제 하지 않아!
どうせ着せられているならキメきめでいこう!
도오세 카세라레테 이루나라 키메키메데 이코오
어차피 입고 있다면 살결처럼 가자!
何もかもが暗く黒く見える!
나니모카모가 쿠라쿠 쿠로쿠 미에루
모든 게 어둡고 검게 보여!
色メガネ付きのアダルトなパチモンスーツ
이로메가네 츠키노 아다루토나 파치몬스츠
선글라스를 쓴 성인 같은 짝퉁 양복
必殺技×0で全部消し去ろうか? 強気なボク(笑)
힛사츠와자 카케루 제로데 젠부 케시사로오카 츠요키나 보쿠
필살기×제로로 전부 흔적 없이 지워버릴까? 강견한 나
だけど実際はやっぱ出来やしないの
다케도 짓사이와 얏빠 데키야 시나이노
하지만 실제론 역시 할 수 없어
身軽さを奪われ動けない
미가루사오 우바와레 우고케나이
홀가분함을 빼앗겨 움직일 수 없어
それでうまいことバランスとれてるんだよ!
소레데 우마이코토 바란스 토레테룬다요
그래서 잘하는 것 균형을 잡고 있어
きみは耳元でそれを言う! それにしちゃ少し
키미와 미미모토데 소레오 유우 소레니 시챠 스코시
넌 귓전에 그걸 말해! 그런 것치곤 조금
あんまりじゃない?っていうか不公平じゃない?
안마리쟈 나잇테 유우카 후코오헤이쟈나이
너무하지 않다고 할까 불공평하지 않아?
どうせ勝ち目なんてないし 食いぎみでいこう!
도오세 카치메난테 나이시 쿠이기미데 이코오
어차피 승산 따위 없으니 먹는 경향으로 가자!
I feel this moment
No one can take it
そう何回だって 伝わらなけりゃ意味無い無い無い!
소오 난카이닷테 츠타와라나케랴 이미 나이 나이 나이
그렇게 몇 번이라도 전해지지 않으면 의미 없어
今日の今この瞬間が大事なの!
쿄오노 이마 코노슌칸가 다이지나노
오늘 지금 이 순간이 소중해!
奪う権利はあなた方にはない!!
우바우 켄리와 아나타가타니와 나이
뺏을 권리는 당신들에겐 없어!!
全部ダメダメ!何がダメダメ?なんでしょう?
젠부 다메다메 나니가 다메다메 난데쇼오
전부 안 돼! 뭐가 안 돼? 뭐야?
納得いくまで話してよ!
낫토쿠이쿠마데 하나시테요
납득이 갈 때까지 말해!
どうせ屁理屈並べるんだろ?バカみたい
도오세 헤리쿠츠 나라베룬다로 바카미타이
어차피 핑계를 늘어놓을 거지? 바보 같아
とどめをさす気でいるなら?
토도메오 사스키데 이루나라
타격을 줄 생각이라면?
今がチャンスだぞ!
이마가 챤스다조
지금이 기회라고!
Can you hear me when I cry in desperation?
Nothing comes along with my expectation
How much pain and ache you're feeling?
Breathing??
I gotta change this situation
アダルトなキグルミ着てる僕
아다루토나 키구루미 키테루 보쿠
성인 같은 인형탈을 입고 있는 나
心はいつも不安定天秤シーソー
코코로와 이츠모 후안테이 텐핑 시소
마음은 언제나 불안정한 천칭 시소
まさかの発言で凍り付かす印籠見え隠れ
마사카노 하츠겐데 코오리츠카스 인로오 미에가쿠레
설마했던 발언으로 얼어붙은 상자가 어른거려
血迷うボク
치마요우 보쿠
이성을 잃은 나
今日の今この瞬間に放とうとする言葉がいつも
쿄오노 이마 코노슌칸니 하나토오토 스루 코토바가 이츠모
오늘 지금 이 순간에 놓아주려는 말이 언제나
後ろ髪引く
우시로가미 히쿠
미련이 남아
全部ダメダメなんでしょ?じゃあもう 放棄して!
젠부 다메다메난데쇼 쟈아 모오 호오키시테
전부 안 되는 거겠지? 그럼 이제 포기해!
ハナから無かった事にしよ!! ラリるラリラリラ
하나카라 나캇타 코토니 시요 라리루라리라리라
애초부터 없었던 일로 해!! 라리루라리라리라
それじゃダメダメ悪いクセだね!もうしない!
소레쟈 다메다메 와루이 쿠세다네 모오 시나이
그래선 안 돼 안 좋은 버릇이야! 이제 하지 않아!
どうせ着せられているならキメきめでいこう!
도오세 카세라레테 이루나라 키메키메데 이코오
어차피 입고 있다면 살결처럼 가자!
何もかもが暗く黒く見える!
나니모카모가 쿠라쿠 쿠로쿠 미에루
모든 게 어둡고 검게 보여!
色メガネ付きのアダルトなパチモンスーツ
이로메가네 츠키노 아다루토나 파치몬스츠
선글라스를 쓴 성인 같은 짝퉁 양복
必殺技×0で全部消し去ろうか? 強気なボク(笑)
힛사츠와자 카케루 제로데 젠부 케시사로오카 츠요키나 보쿠
필살기×제로로 전부 흔적 없이 지워버릴까? 강견한 나
だけど実際はやっぱ出来やしないの
다케도 짓사이와 얏빠 데키야 시나이노
하지만 실제론 역시 할 수 없어
身軽さを奪われ動けない
미가루사오 우바와레 우고케나이
홀가분함을 빼앗겨 움직일 수 없어
それでうまいことバランスとれてるんだよ!
소레데 우마이코토 바란스 토레테룬다요
그래서 잘하는 것 균형을 잡고 있어
きみは耳元でそれを言う! それにしちゃ少し
키미와 미미모토데 소레오 유우 소레니 시챠 스코시
넌 귓전에 그걸 말해! 그런 것치곤 조금
あんまりじゃない?っていうか不公平じゃない?
안마리쟈 나잇테 유우카 후코오헤이쟈나이
너무하지 않다고 할까 불공평하지 않아?
どうせ勝ち目なんてないし 食いぎみでいこう!
도오세 카치메난테 나이시 쿠이기미데 이코오
어차피 승산 따위 없으니 먹는 경향으로 가자!
I feel this moment
No one can take it
そう何回だって 伝わらなけりゃ意味無い無い無い!
소오 난카이닷테 츠타와라나케랴 이미 나이 나이 나이
그렇게 몇 번이라도 전해지지 않으면 의미 없어
今日の今この瞬間が大事なの!
쿄오노 이마 코노슌칸가 다이지나노
오늘 지금 이 순간이 소중해!
奪う権利はあなた方にはない!!
우바우 켄리와 아나타가타니와 나이
뺏을 권리는 당신들에겐 없어!!
全部ダメダメ!何がダメダメ?なんでしょう?
젠부 다메다메 나니가 다메다메 난데쇼오
전부 안 돼! 뭐가 안 돼? 뭐야?
納得いくまで話してよ!
낫토쿠이쿠마데 하나시테요
납득이 갈 때까지 말해!
どうせ屁理屈並べるんだろ?バカみたい
도오세 헤리쿠츠 나라베룬다로 바카미타이
어차피 핑계를 늘어놓을 거지? 바보 같아
とどめをさす気でいるなら?
토도메오 사스키데 이루나라
타격을 줄 생각이라면?
今がチャンスだぞ!
이마가 챤스다조
지금이 기회라고!