歌手：EXILE
作詞：lil'showy
作曲：lil'showy
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
いつからか 気づいていたよ
이츠카라카 키즈이테이타요
언제부턴가 눈치채고 있었어
(yeah, but never though to about it)
まつげの下陰を落とす君
마츠게노시타카게오오토스키미
속눈썹의 밑그늘을 떨어뜨리는 너
だけど nothing was sure, so sure
다케도 nothing was sure, so sure
하지만 nothing was sure, so sure
どうしたらいいかなんて 君も考えてたのかな
도오시타라이이카난테 키미모캉가에테타노카나
어떡하면 좋을까 하고 너도 생각하고 있던걸까
日に日に増す想いを 伝えるすべもなく
히니히니마스오모이오 츠타에루스베모나쿠
날마다 늘어가는 생각을 전할 방법도 없이
そう ただ持て余してでもまだ動き出せなくて
소오 타다모테아마시테 데모마다우고키다세나쿠테
그래 그저 어찌해야 할 바를 몰라서 하지만 아직 움직일 수가 없어서
あいまいに笑うから 思わずことば飲み込んだ
아이마이니와라우카라 오모와즈코토바노미콘다
애매하게 웃으니까 무심코 할 말을 삼켜버렸어
そして急に You Kissed me あの時からそう
소시테큐니 You Kissed me 아노토키카라소오
그리고 갑자기 You Kissed me 그 때부터 그래
Let's make it last forever'til the end of time
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
후타리데지캉토비코에테타비오시요오
둘이서 시간을 뛰어넘어 여행을 하자
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう？
카케가에노나이슌칸오 이쿠츠카사네요오
둘도 없이 소중한 순간을 많이 만들자?
Baby 同じ歩幅で歩むから
Baby 오나지호하바데아유무카라
Baby 같은 보폭으로 걸으니까
so come to my place, my girl
はじめはすこし 戸惑ったりしたけど
하지메와스코시 토마돗타리시타케도
처음엔 살짝 망설이거나 했지만
はじめての連続が永遠をつむいでいく
하지메테노렌조쿠가 에이엔오츠무이데이쿠
처음의 연속이 영원으로 이어져 가
もし今日が最後に君が笑うのを見る日になるなら
모시쿄오가사이고니 키미가와라우노오 미루히니나루나라
만약 오늘이 너의 웃는 얼굴을 보는 마지막 날이 된다면
目に映る景色がかけがえなくて
메니우츠루케시키가 카케가에나쿠테
눈에 비치는 경치가 무엇과도 바꿀 수 없어서
Girl, you're my fate
ちりばめたプリズム 瞬たくたび光るように
치리바메타프리즈므 마타타쿠타비히카루요오니
사방에 흩어진 프리즘 깜빡일 때마다 빛나도록
耳をすませば聞こえる HARMONY OF LOVE
미미오스마세바 키코에루 HARMONY OF LOVE
귀를 귀울이면 들리는 HARMONY OF LOVE
この手に触れられるすべてを
코노테니후레라레루스베테오
이 손에 닿는 모든 것을
I wanna share with you
Oh why can't I hide this feeling
離さない もう
하나사나이 모오
헤어지지 않아 이젠
Let's make it last forever'til the end of time
I swear by めぐる星の下で誓うよ
I swear by 메구루호시노시타데치카우요
I swear by 수 많은 별 아래에서 맹세할게
どれだけの想いを歌にしよう？
도레다케노오모이오우타니시요오
얼마만큼의 마음을 노래로 할까?
Baby 果てしないその先は…
Baby 하테시나이소노사키와
Baby 끝 없는 저 앞은…
First time I met you, girl
You did change my world
いつもこの世界広げてくれるサイン
이츠모코노세카이 헤로게테쿠레루사인
항상 이 세계를 넓혀 주는 사인
There's no one like you, boo
Rする円弧描いて次のステップへ
R스루엔코카이테츠기노스텝푸에
R인 원호 그리고 다음 스텝으로
会えない時も 会ってる時も
아에나이토키모 앗테루토키모
만날 수 없는 때도 만날 때에도
そういつでも感じられるよ
소오이츠데모칸지라레루요
그래 언제든지 느낄 수 있어
Tell you, show you, girl
Let's make it last forever'til the end of time
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
후타리데지캉토비코에테타비오시요오
둘이서 시간을 뛰어넘어 여행을 하자
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう？
카케가에노나이슌칸오 이쿠츠카사네요오
소중한 순간을 많이 만들자?
Baby 同じ歩幅で歩むから
Baby 오나지호하바데아유무카라
Baby 같은 보폭으로 걸으니까
so come to my place, my girl
Let's make it last forever'til the end of time
I swear by めぐる星の下で誓うよ
I swear by 메구루호시노시타데치카우요
I swear by 수 많은 별 아래에서 맹세할게
どれだけの想いを歌にしよう？
도레다케노오모이오우타니시요오
얼마만큼의 마음을 노래로 할까?
Baby 果てしないその先は…
Baby 하테시나이소노사키와
Baby 끝 없는 저 앞은…
Make it last forever...
作詞：lil'showy
作曲：lil'showy
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
いつからか 気づいていたよ
이츠카라카 키즈이테이타요
언제부턴가 눈치채고 있었어
(yeah, but never though to about it)
まつげの下陰を落とす君
마츠게노시타카게오오토스키미
속눈썹의 밑그늘을 떨어뜨리는 너
だけど nothing was sure, so sure
다케도 nothing was sure, so sure
하지만 nothing was sure, so sure
どうしたらいいかなんて 君も考えてたのかな
도오시타라이이카난테 키미모캉가에테타노카나
어떡하면 좋을까 하고 너도 생각하고 있던걸까
日に日に増す想いを 伝えるすべもなく
히니히니마스오모이오 츠타에루스베모나쿠
날마다 늘어가는 생각을 전할 방법도 없이
そう ただ持て余してでもまだ動き出せなくて
소오 타다모테아마시테 데모마다우고키다세나쿠테
그래 그저 어찌해야 할 바를 몰라서 하지만 아직 움직일 수가 없어서
あいまいに笑うから 思わずことば飲み込んだ
아이마이니와라우카라 오모와즈코토바노미콘다
애매하게 웃으니까 무심코 할 말을 삼켜버렸어
そして急に You Kissed me あの時からそう
소시테큐니 You Kissed me 아노토키카라소오
그리고 갑자기 You Kissed me 그 때부터 그래
Let's make it last forever'til the end of time
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
후타리데지캉토비코에테타비오시요오
둘이서 시간을 뛰어넘어 여행을 하자
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう？
카케가에노나이슌칸오 이쿠츠카사네요오
둘도 없이 소중한 순간을 많이 만들자?
Baby 同じ歩幅で歩むから
Baby 오나지호하바데아유무카라
Baby 같은 보폭으로 걸으니까
so come to my place, my girl
はじめはすこし 戸惑ったりしたけど
하지메와스코시 토마돗타리시타케도
처음엔 살짝 망설이거나 했지만
はじめての連続が永遠をつむいでいく
하지메테노렌조쿠가 에이엔오츠무이데이쿠
처음의 연속이 영원으로 이어져 가
もし今日が最後に君が笑うのを見る日になるなら
모시쿄오가사이고니 키미가와라우노오 미루히니나루나라
만약 오늘이 너의 웃는 얼굴을 보는 마지막 날이 된다면
目に映る景色がかけがえなくて
메니우츠루케시키가 카케가에나쿠테
눈에 비치는 경치가 무엇과도 바꿀 수 없어서
Girl, you're my fate
ちりばめたプリズム 瞬たくたび光るように
치리바메타프리즈므 마타타쿠타비히카루요오니
사방에 흩어진 프리즘 깜빡일 때마다 빛나도록
耳をすませば聞こえる HARMONY OF LOVE
미미오스마세바 키코에루 HARMONY OF LOVE
귀를 귀울이면 들리는 HARMONY OF LOVE
この手に触れられるすべてを
코노테니후레라레루스베테오
이 손에 닿는 모든 것을
I wanna share with you
Oh why can't I hide this feeling
離さない もう
하나사나이 모오
헤어지지 않아 이젠
Let's make it last forever'til the end of time
I swear by めぐる星の下で誓うよ
I swear by 메구루호시노시타데치카우요
I swear by 수 많은 별 아래에서 맹세할게
どれだけの想いを歌にしよう？
도레다케노오모이오우타니시요오
얼마만큼의 마음을 노래로 할까?
Baby 果てしないその先は…
Baby 하테시나이소노사키와
Baby 끝 없는 저 앞은…
First time I met you, girl
You did change my world
いつもこの世界広げてくれるサイン
이츠모코노세카이 헤로게테쿠레루사인
항상 이 세계를 넓혀 주는 사인
There's no one like you, boo
Rする円弧描いて次のステップへ
R스루엔코카이테츠기노스텝푸에
R인 원호 그리고 다음 스텝으로
会えない時も 会ってる時も
아에나이토키모 앗테루토키모
만날 수 없는 때도 만날 때에도
そういつでも感じられるよ
소오이츠데모칸지라레루요
그래 언제든지 느낄 수 있어
Tell you, show you, girl
Let's make it last forever'til the end of time
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
후타리데지캉토비코에테타비오시요오
둘이서 시간을 뛰어넘어 여행을 하자
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう？
카케가에노나이슌칸오 이쿠츠카사네요오
소중한 순간을 많이 만들자?
Baby 同じ歩幅で歩むから
Baby 오나지호하바데아유무카라
Baby 같은 보폭으로 걸으니까
so come to my place, my girl
Let's make it last forever'til the end of time
I swear by めぐる星の下で誓うよ
I swear by 메구루호시노시타데치카우요
I swear by 수 많은 별 아래에서 맹세할게
どれだけの想いを歌にしよう？
도레다케노오모이오우타니시요오
얼마만큼의 마음을 노래로 할까?
Baby 果てしないその先は…
Baby 하테시나이소노사키와
Baby 끝 없는 저 앞은…
Make it last forever...