[VAMPS]KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver.-

KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver.-
    흡혈  -SATSUGAI(살해) VAMPS Ver.-

        作詞　HYDE
        作曲　K.A.Z
        唄　VAMPS



俺は地獄の BLOODIST
(오레와치고쿠노 BLOODIST)
나는 지옥의 BLOODIST
昨日ベッドで吸ってやった
(키노오벳도데 슷떼얏따)
어제 침대에서 빨아줬지.
明日は舞台で吸ってやる
(아스와부타이데 슷테야루)
내일은 무대에서 빨아주지.
WE ARE VAMPIRES　V.A.M.P.S
俺の父さん母さん死なねえ
(오레노토-상카-상시나네-)
우리 아빠 엄마는 죽지 않아.
それは俺が吸ったから
(소레와오레가슷타카라)
그건 내가 피를 빨았기 때문이지.
俺の友達恋人死なねえ
(오레노토모다치 코이비토시나네)
내 친구들, 연인은 죽지 않아
それは俺が吸ったから
(소레와오레가슷타카라)
그건 내가 피를 빨았기 때문이지.

イマダイカサレイマモイキツヅケ
(이마다이카사레이마모이키츠즈케)
아직까지 살게 만들어 아직도 계속 살아가지.
スッテススッテスイアゲテユケ
(슷테스슷테스이아게테유케)
빨아. 빨아. 계속 빨아들여.

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
(큐-케츠 큐-케츠세요 큐-케츠 큐-케츠세요)
흡혈, 흡혈해라. 흡혈, 흡혈해라.
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
(노도모토오치데소메떼야레)
목덜미를 피로 물들여버려
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
(큐-케츠 큐-케츠세요 큐-케츠 큐-케츠세요)
흡혈, 흡혈해라. 흡혈, 흡혈해라.
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ
(쿠치비루오치데소메떼야레)
입술을 피로 물들여라.

イマダイカサレイマモイキツヅケ
(이마다이카사레이마모이키츠즈케)
아직까지 살게 만들어 아직도 계속 살아가지.
スッテススッテスイアゲテユケ
(슷테스슷테스이아게테유케)
빨아. 빨아. 계속 빨아들여.

俺は地獄を支配した
(오레와치고쿠오시하이시타)
나는 지옥을 지배했다.
今朝は兄弟噛み付いて
(케사와쿄-다이카미츠이테)
오늘 아침엔 형제를 깨물어
俺が親戚　不死にした
(오레가신세키 후시니시타)
내가 친척들을 죽지않게 했다.
WE ARE VAMPIRES　V.A.M.P.S
俺の兄弟親戚死なねえ
(오레노쿄-다이신세키시나네-)
내 형제, 친척들은 죽지 않아.
それは俺が吸ったから
(소레와오레가슷타카라)
그건 내가 피를 빨았기 때문이지.
俺の神も仏も死なねえ
(오레노카미모 호토케모시나네-)
나의 신과 부처도 죽지 않아.
悪が無けりゃ善もねえから
(아쿠가나케랴 센모네-까라)
악이 없으면 선도 없기 때문이지.

イマダイカサレイマモイキツヅケ
(이마다이카사레이마모이키츠즈케)
아직까지 살게 만들어 아직도 계속 살아가지.
スッテススッテスイアゲテユケ
(슷테스슷테스이아게테유케)
빨아. 빨아. 계속 빨아들여.

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
(큐-케츠 큐-케츠세요 큐-케츠 큐-케츠세요)
흡혈, 흡혈해라. 흡혈, 흡혈해라.
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
(노도모토오치데소메떼야레)
목덜미를 피로 물들여버려
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
(큐-케츠 큐-케츠세요 큐-케츠 큐-케츠세요)
흡혈, 흡혈해라. 흡혈, 흡혈해라.
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ
(쿠치비루오치데소메떼야레)
입술을 피로 물들여라.

イマダイカサレイマモイキツヅケ
(이마다이카사레이마모이키츠즈케)
아직까지 살게 만들어 아직도 계속 살아가지.
スッテススッテスイアゲテユケ
(슷테스슷테스이아게테유케)
빨아. 빨아. 계속 빨아들여.

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
(큐-케츠 큐-케츠세요 큐-케츠 큐-케츠세요)
흡혈, 흡혈해라. 흡혈, 흡혈해라.
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
(노도모토오치데소메떼야레)
목덜미를 피로 물들여버려
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
(큐-케츠 큐-케츠세요 큐-케츠 큐-케츠세요)
흡혈, 흡혈해라. 흡혈, 흡혈해라.
BITE! BITE! BITE! BITE!
KYUKETSU


-----------------------------
원곡은 디트로이트 메탈 시티의 SATSUGAI입니다.
카즈 작곡이라 그런지 마음대로 가지고 논(?)..듯;
검색해보시면 어느 분께서 번역해논게 나올텐데..
비교하시면서 보셔도 재밌으실듯^^

밤프스스럽게 가사를 패러디했네요..;

가족과 친척을 모두 죽지않게 했다니 왠지 원곡과 다르게 효자스러운^^;;