歌手：EXILE
作詞 : TAKAHIRO
作曲 : Kazuhiro Hara
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
「EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION2 2차심사과제곡」
必ず負けずにいると
카나라즈마케즈니이루토
반드시 지지않고 있으면
強く胸に刻むから
츠요쿠무네니키자무카라
강하게 가슴에 새겨질 테니까
鮮やかに輝き始める
아자야카니카가야키하지메루
선명하게 빛나기 시작해
going on !!
今はただがむしゃらに描いたものを
이마와타다가무샤라니에가이타모노오
지금은 그저 무턱대고 떠올린 것을
確かに握りしめて扉を開ける
타시카니니기리시메테 토비라오아케루
확실하게 움켜쥐고 문을 열어
見たこともない世界
미타코토모나이세카이
본 적도 없는 세상
踏み出してく未来へと
후미다시테쿠미라이에토
걸음을 내딛어가 미래에
逃げ出さないで闘うから
니게다사나이데타타카우카라
도망치지마 맞설테니까
いつか約束したこの夢を
이츠카야쿠소쿠시타코노유메오
언젠가 약속한 이 꿈을
誇れる時代(とき)がくるように
호코레루토키가쿠루요오니
자랑할 시대가 오도록
生み出す熱いこの想い
우미다스아츠이코노오모이
우러나는 뜨거운 이 마음
きっと誰かに勝つことよりも
킷토다레카니츠코노요리모
분명 누구한테 이기는 것 보다도
夢と向き合えることが
유메토무키아에루코토가
꿈과 마주하는 것이
本当の強さに繋がる
혼토노츠요사니츠나가루
진정한 강함으로 이어져
going on !!
あの頃とどまらずに選んだ道を
아노고로토도마라즈니에란다미치오
그 때 망설임 없이 고른 길을
後悔しないために今を生きてく
코오카이시나이타메니 이마오이키테쿠
후회하지 않기 위해 지금을 살아 가
たくさんの思い出や
타쿠상노오모이데야
많은 추억이나
笑顔に巡り逢うたびに
에가오니메구리아우타비니
웃는 얼굴에 둘러 싸일 때마다
勇気となって信じてゆける
유우키토낫테신지테유케루
용기가 되어 믿고 갈 수 있어
いつも意味を知り感じるとき
이츠모이미오시리칸지루토키
항상 의미를 알고 느낄 때
また一つ広がりだす
마타히토츠히로가리다스
또 한 번 넓어져 가
希望と感謝の気持ち
키보오토칸샤노키모치
희망과 감사한 마음이
きっと満足するには早く
킷토만조쿠스루니와하야쿠
분명 만족하기에는 일러
上りつめてゆけるから
노보리츠메테유케루카라
정상에 오를 테니까
高らかに揚げたこの夢
타카라카니아게타코노유메
높이 올린 이 꿈
going on !!
作詞 : TAKAHIRO
作曲 : Kazuhiro Hara
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
「EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION2 2차심사과제곡」
必ず負けずにいると
카나라즈마케즈니이루토
반드시 지지않고 있으면
強く胸に刻むから
츠요쿠무네니키자무카라
강하게 가슴에 새겨질 테니까
鮮やかに輝き始める
아자야카니카가야키하지메루
선명하게 빛나기 시작해
going on !!
今はただがむしゃらに描いたものを
이마와타다가무샤라니에가이타모노오
지금은 그저 무턱대고 떠올린 것을
確かに握りしめて扉を開ける
타시카니니기리시메테 토비라오아케루
확실하게 움켜쥐고 문을 열어
見たこともない世界
미타코토모나이세카이
본 적도 없는 세상
踏み出してく未来へと
후미다시테쿠미라이에토
걸음을 내딛어가 미래에
逃げ出さないで闘うから
니게다사나이데타타카우카라
도망치지마 맞설테니까
いつか約束したこの夢を
이츠카야쿠소쿠시타코노유메오
언젠가 약속한 이 꿈을
誇れる時代(とき)がくるように
호코레루토키가쿠루요오니
자랑할 시대가 오도록
生み出す熱いこの想い
우미다스아츠이코노오모이
우러나는 뜨거운 이 마음
きっと誰かに勝つことよりも
킷토다레카니츠코노요리모
분명 누구한테 이기는 것 보다도
夢と向き合えることが
유메토무키아에루코토가
꿈과 마주하는 것이
本当の強さに繋がる
혼토노츠요사니츠나가루
진정한 강함으로 이어져
going on !!
あの頃とどまらずに選んだ道を
아노고로토도마라즈니에란다미치오
그 때 망설임 없이 고른 길을
後悔しないために今を生きてく
코오카이시나이타메니 이마오이키테쿠
후회하지 않기 위해 지금을 살아 가
たくさんの思い出や
타쿠상노오모이데야
많은 추억이나
笑顔に巡り逢うたびに
에가오니메구리아우타비니
웃는 얼굴에 둘러 싸일 때마다
勇気となって信じてゆける
유우키토낫테신지테유케루
용기가 되어 믿고 갈 수 있어
いつも意味を知り感じるとき
이츠모이미오시리칸지루토키
항상 의미를 알고 느낄 때
また一つ広がりだす
마타히토츠히로가리다스
또 한 번 넓어져 가
希望と感謝の気持ち
키보오토칸샤노키모치
희망과 감사한 마음이
きっと満足するには早く
킷토만조쿠스루니와하야쿠
분명 만족하기에는 일러
上りつめてゆけるから
노보리츠메테유케루카라
정상에 오를 테니까
高らかに揚げたこの夢
타카라카니아게타코노유메
높이 올린 이 꿈
going on !!