歌手：やくしまるえつこ
作詞：ティカ・α
作曲：ティカ・α
해석 : 아랑 http://blog.naver.com/ekrkfk22
目覚めのキッスはまどろむあなたに あやかしリップなお姫樣
메자메노킷스와마도로무아나타니 아야카시릿푸나오히메사마
잘잤냐는 키스는 졸고있는 너에게 수상쩍은 입술인 공주님
出会いの切符は夢見るあなたに まやかし VIPなエア･フォース
데아이노킷푸와유메미루아나타니 마야카시 VIP나에아호-스
만남의 티켓은 꿈꾸는 너에게 속임수 VIP인 에어포스
時間がないの いま何時? 授業開始の５分前
지칸가나이노 이마난지? 쥬교-카이시노고훈마에
시간이 없어 지금 몇시야? 수업시작 5분전
急いでないの いま大事 あなたに出会う5分前
이소이데나이노 이마다이지 아나타니데아우고훈마에
서두르지 마 지금이 중요해 너와 만나기 5분전
ヴィーナスお隣さんなの どうして?知らない間に
비-나스오토나리상나노 도-시테?시라나이아이다니
비너스 이웃이야 어째서?모르는 사이에
ジーザスお向かいさんあの 聞いてやばいの
지-자스오무카이상아노 키이테야바이노
지저스 맞은편 집 저기 물어보면 안되는거야
大胆あいつの攻撃 バイバイ気づいてない振り
다이탄아이츠노코-게키 바이바이키즈이테나이후리
대담한 그녀석의 공격 바이바이 눈치채지 못한 척
大胆あいつの衝撃 まさに生き地獄
다이탄아이츠노쇼-게키 마사니이키지고쿠
대담한 그녀석의 충격 실로 생지옥
寝起きのキックは挨拶代わりに 生足いっつも傷だらけ
네오키노킷쿠와아이사츠카와리니 이키아시잇츠모키즈다라케
잠깨우기 킥은 인사 대신으로 맨발은 언제나 상처투성이
手持ちのチップをあの子に賭けたら まばたきみっつでノック･ダウン
테모치노칫푸오아노코니카케타라 마바타키밋츠데모놋쿠다운
수중에 칩을 그 애한테 건다면 윙크 세번으로 knock down
嫌いじゃないの 嫌なだけ 予測出来ないこの気持ち
키라이쟈나이노 이야나다케 요소쿠데키나이코노키모치
싫진 않아 불쾌할 뿐 예측 할 수 없는 이 기분
期待しないで 暇なだけ あなたと消える5分前
키타이시나이데 히마나다케 아나타토키에루고훈마에
기대하지 말아줘 한가할 뿐 너와 사라지기 5분전
ヴィーナスあの子はいつでもロンリネス 目を離さないで
비-나스아노코와이츠데모론리네스 메오하나사나이데
비너스 그 애는 언제나 외로워 눈을 때지 말아줘
ジーザスお向いさんなら 聞いてお願い
지-자스오무카이상나라 키이테오네가이
지저스 맞은편 집이라면 들어줘 부탁이야
時間がないの いま何時? 下校時刻の5分前
지칸가나이노 이마난지? 게코-지코쿠노고훈마에
시간이 없어 지금 몇시야? 하교시간 5분전
急いでないの いま大事 ときめきに気付く5分前
이소이데나이노 이마다이지 도키메키니키즈쿠고훈마에
서두르지 마 지금이 중요해 두근거림을 눈치채기 5분전
ヴィーナスお隣さんなの どうして?知らない間に
비-나스오토나리상나노 도-시테?시라나이아이다니
비너스 이웃이야 어째서?모르는 사이에
ジーザスお向かいさんあの 聞いてやばいの
지-자스오무카이상아노 키이테야바이노
지저스 맞은편 집 저기 물어보면 안되는거야
ヴィーナスあの子はいつでもそうなの?いまなら間に合う
비-나스아노코와이츠데모소-나노?이마나라마니아우
비너스 그 애는 언제나 그래? 지금이라면 늦지 않아
ジーザス引き返せないの 早く気付いて
지-자스히키카에세나이노 하야쿠키즈이테
지저스 되돌릴 수 없어 얼른 눈치채줘
大胆あいつの攻撃 バイバイ気づいてない振り
다이탄아이츠노코-게키 바이바이비즈이테나이후리
대담한 그녀석의 공격 바이바이 눈치채지 못한 척
大胆あいつの衝撃 まさに生き地獄
다이탄아이츠노쇼-게키 마사니이키지고쿠
대담한 그녀석의 충격 실로 생지옥
目覚めのキッスはまどろむあなたに あやかしリップなお姫樣
메자메노킷스와마도로무아나타니 아야카시릿푸나오히메사마
잘잤냐는 키스는 졸고있는 너에게 수상쩍은 입술인 공주님
出会いの切符は夢見るあなたに 夜明かし今夜はフライデー･ナイト
데아이노킷푸와유메미루아나타니 요아카시콘야와후라이데-나이토
만남의 티켓은 꿈꾸는 너에게 밤샘하는 오늘밤은 Friday Night
오역,어색한 부분은 지적해주셔요 :)
퍼가실 땐 블로그 주소까지 같이 가져가주셔요 !
作詞：ティカ・α
作曲：ティカ・α
해석 : 아랑 http://blog.naver.com/ekrkfk22
目覚めのキッスはまどろむあなたに あやかしリップなお姫樣
메자메노킷스와마도로무아나타니 아야카시릿푸나오히메사마
잘잤냐는 키스는 졸고있는 너에게 수상쩍은 입술인 공주님
出会いの切符は夢見るあなたに まやかし VIPなエア･フォース
데아이노킷푸와유메미루아나타니 마야카시 VIP나에아호-스
만남의 티켓은 꿈꾸는 너에게 속임수 VIP인 에어포스
時間がないの いま何時? 授業開始の５分前
지칸가나이노 이마난지? 쥬교-카이시노고훈마에
시간이 없어 지금 몇시야? 수업시작 5분전
急いでないの いま大事 あなたに出会う5分前
이소이데나이노 이마다이지 아나타니데아우고훈마에
서두르지 마 지금이 중요해 너와 만나기 5분전
ヴィーナスお隣さんなの どうして?知らない間に
비-나스오토나리상나노 도-시테?시라나이아이다니
비너스 이웃이야 어째서?모르는 사이에
ジーザスお向かいさんあの 聞いてやばいの
지-자스오무카이상아노 키이테야바이노
지저스 맞은편 집 저기 물어보면 안되는거야
大胆あいつの攻撃 バイバイ気づいてない振り
다이탄아이츠노코-게키 바이바이키즈이테나이후리
대담한 그녀석의 공격 바이바이 눈치채지 못한 척
大胆あいつの衝撃 まさに生き地獄
다이탄아이츠노쇼-게키 마사니이키지고쿠
대담한 그녀석의 충격 실로 생지옥
寝起きのキックは挨拶代わりに 生足いっつも傷だらけ
네오키노킷쿠와아이사츠카와리니 이키아시잇츠모키즈다라케
잠깨우기 킥은 인사 대신으로 맨발은 언제나 상처투성이
手持ちのチップをあの子に賭けたら まばたきみっつでノック･ダウン
테모치노칫푸오아노코니카케타라 마바타키밋츠데모놋쿠다운
수중에 칩을 그 애한테 건다면 윙크 세번으로 knock down
嫌いじゃないの 嫌なだけ 予測出来ないこの気持ち
키라이쟈나이노 이야나다케 요소쿠데키나이코노키모치
싫진 않아 불쾌할 뿐 예측 할 수 없는 이 기분
期待しないで 暇なだけ あなたと消える5分前
키타이시나이데 히마나다케 아나타토키에루고훈마에
기대하지 말아줘 한가할 뿐 너와 사라지기 5분전
ヴィーナスあの子はいつでもロンリネス 目を離さないで
비-나스아노코와이츠데모론리네스 메오하나사나이데
비너스 그 애는 언제나 외로워 눈을 때지 말아줘
ジーザスお向いさんなら 聞いてお願い
지-자스오무카이상나라 키이테오네가이
지저스 맞은편 집이라면 들어줘 부탁이야
時間がないの いま何時? 下校時刻の5分前
지칸가나이노 이마난지? 게코-지코쿠노고훈마에
시간이 없어 지금 몇시야? 하교시간 5분전
急いでないの いま大事 ときめきに気付く5分前
이소이데나이노 이마다이지 도키메키니키즈쿠고훈마에
서두르지 마 지금이 중요해 두근거림을 눈치채기 5분전
ヴィーナスお隣さんなの どうして?知らない間に
비-나스오토나리상나노 도-시테?시라나이아이다니
비너스 이웃이야 어째서?모르는 사이에
ジーザスお向かいさんあの 聞いてやばいの
지-자스오무카이상아노 키이테야바이노
지저스 맞은편 집 저기 물어보면 안되는거야
ヴィーナスあの子はいつでもそうなの?いまなら間に合う
비-나스아노코와이츠데모소-나노?이마나라마니아우
비너스 그 애는 언제나 그래? 지금이라면 늦지 않아
ジーザス引き返せないの 早く気付いて
지-자스히키카에세나이노 하야쿠키즈이테
지저스 되돌릴 수 없어 얼른 눈치채줘
大胆あいつの攻撃 バイバイ気づいてない振り
다이탄아이츠노코-게키 바이바이비즈이테나이후리
대담한 그녀석의 공격 바이바이 눈치채지 못한 척
大胆あいつの衝撃 まさに生き地獄
다이탄아이츠노쇼-게키 마사니이키지고쿠
대담한 그녀석의 충격 실로 생지옥
目覚めのキッスはまどろむあなたに あやかしリップなお姫樣
메자메노킷스와마도로무아나타니 아야카시릿푸나오히메사마
잘잤냐는 키스는 졸고있는 너에게 수상쩍은 입술인 공주님
出会いの切符は夢見るあなたに 夜明かし今夜はフライデー･ナイト
데아이노킷푸와유메미루아나타니 요아카시콘야와후라이데-나이토
만남의 티켓은 꿈꾸는 너에게 밤샘하는 오늘밤은 Friday Night
오역,어색한 부분은 지적해주셔요 :)
퍼가실 땐 블로그 주소까지 같이 가져가주셔요 !