歌手：いしわたり淳治＆砂原良徳＋やくしまるえつこ
作詞：Junji Ishiwatari
作曲：Yoshinori Sunahara
해석 : 아랑 http://blog.naver.com/ekrkfk22
天国 いくため 毎日こそっと
텐고쿠 이쿠타메 마이니치코솟토
천국에 가기 위해 매일 조용히
内緒で いいこと してたけど
나이쇼데 이이코토 시테타케도
은밀하게 좋은 일을 했지만
涙ひとひら
나미다히토히라
눈물 한방울에
あたまくらくら
아타마쿠라쿠라
머리가 어질어질
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
아노코 하슷바 코이도로보
그 여자는 경박스런 사랑도둑
わたしけなげ いいひと
와타시케나게 이이히토
나는 기특하게도 좋은 사람
叶わなかった恋心
카나와나캇타코이고코로
이룰 수 없었던 연심
神様どうして
카미사마도-시테
신이시여 어째서
天使に なるため 毎日だまって
텐시니 나루타메 마이니치다맛테
천사가 되기 위해 매일 말없이
みんなに やさしく してたけど
민나니 야사시쿠 시테타케도
모두에게 상냥하게 대했는데
涙ひとひら
나미다히토히라
눈물 한방울에
からだふらふら
카라다후라후라
몸은 비틀비틀
あの娘 すけべ 恋泥棒
아노코 스케베 코이도로보
그 여자는 호색한 사랑도둑
わたし素直 いいひと
와타시스나오 이이히토
나는 솔직한 좋은 사람
乗りそびれた恋の波
노리소비레타코이노나미
탈 기회를 놓친 사랑의 파도
離れた引力
하나레타진료쿠
떠나버린 인력
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
유루사나쿳챠코이도로보
용서해야 해 사랑도둑
わたしけなげ いいひと
와타시케나게 이이히토
나는 기특하게도 좋은 사람
あの娘の馬鹿 死んだって
아노코노바카 신닷테
그 바보같은 여자가 죽는다고
なおりやしないけど
나오리야시나이케도
고쳐지지 않지만
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
유루사나쿳챠코이도로보
용서해야 해 사랑도둑
あの娘たぶん いいひと
아노코타분 이이히토
그 여자는 아마 좋은 사람
あの娘の馬鹿 死んだって
아노코노바카 신닷테
그 바보같은 여자가 죽는다고
なおりやしないけど
나오리야시나이케도
고쳐지지 않지만
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
유루사나쿳챠코이도로보
용서해야 해 사랑도둑
あの娘たぶん いいひと
아노코타분 이이히토
그 여자는 아마 좋은 사람
忘れなくっちゃこんなこと
와스레나쿳챠콘나코토
잊어야해 이런 일
わたしは天国
와타시와텐고쿠
나는 천국에
鏡の中 問いかけた
카가미노나카 토이카케타
거울 속에 물어봤어
わたしけなげ いいひと
와타시케나게 이이히토
나는 기특하게도 좋은사람
あの娘 悪魔 恋泥棒
아노코 아쿠마 코이도로보
그 여자는 악마 사랑도둑
地獄が待ってる
지고쿠가맛테루
지옥이 기다리고 있어
ゆるさなくっちゃ
유루사나쿳챠
용서해야 해
오역,어색한 부분은 지적해주셔요 :)
퍼가실 땐 블로그 주소까지 같이 가져가주셔요 !
어쩌다보니 올리는 글이 다 애니 노래라 ;ㅅ;
作詞：Junji Ishiwatari
作曲：Yoshinori Sunahara
해석 : 아랑 http://blog.naver.com/ekrkfk22
天国 いくため 毎日こそっと
텐고쿠 이쿠타메 마이니치코솟토
천국에 가기 위해 매일 조용히
内緒で いいこと してたけど
나이쇼데 이이코토 시테타케도
은밀하게 좋은 일을 했지만
涙ひとひら
나미다히토히라
눈물 한방울에
あたまくらくら
아타마쿠라쿠라
머리가 어질어질
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
아노코 하슷바 코이도로보
그 여자는 경박스런 사랑도둑
わたしけなげ いいひと
와타시케나게 이이히토
나는 기특하게도 좋은 사람
叶わなかった恋心
카나와나캇타코이고코로
이룰 수 없었던 연심
神様どうして
카미사마도-시테
신이시여 어째서
天使に なるため 毎日だまって
텐시니 나루타메 마이니치다맛테
천사가 되기 위해 매일 말없이
みんなに やさしく してたけど
민나니 야사시쿠 시테타케도
모두에게 상냥하게 대했는데
涙ひとひら
나미다히토히라
눈물 한방울에
からだふらふら
카라다후라후라
몸은 비틀비틀
あの娘 すけべ 恋泥棒
아노코 스케베 코이도로보
그 여자는 호색한 사랑도둑
わたし素直 いいひと
와타시스나오 이이히토
나는 솔직한 좋은 사람
乗りそびれた恋の波
노리소비레타코이노나미
탈 기회를 놓친 사랑의 파도
離れた引力
하나레타진료쿠
떠나버린 인력
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
유루사나쿳챠코이도로보
용서해야 해 사랑도둑
わたしけなげ いいひと
와타시케나게 이이히토
나는 기특하게도 좋은 사람
あの娘の馬鹿 死んだって
아노코노바카 신닷테
그 바보같은 여자가 죽는다고
なおりやしないけど
나오리야시나이케도
고쳐지지 않지만
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
유루사나쿳챠코이도로보
용서해야 해 사랑도둑
あの娘たぶん いいひと
아노코타분 이이히토
그 여자는 아마 좋은 사람
あの娘の馬鹿 死んだって
아노코노바카 신닷테
그 바보같은 여자가 죽는다고
なおりやしないけど
나오리야시나이케도
고쳐지지 않지만
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
유루사나쿳챠코이도로보
용서해야 해 사랑도둑
あの娘たぶん いいひと
아노코타분 이이히토
그 여자는 아마 좋은 사람
忘れなくっちゃこんなこと
와스레나쿳챠콘나코토
잊어야해 이런 일
わたしは天国
와타시와텐고쿠
나는 천국에
鏡の中 問いかけた
카가미노나카 토이카케타
거울 속에 물어봤어
わたしけなげ いいひと
와타시케나게 이이히토
나는 기특하게도 좋은사람
あの娘 悪魔 恋泥棒
아노코 아쿠마 코이도로보
그 여자는 악마 사랑도둑
地獄が待ってる
지고쿠가맛테루
지옥이 기다리고 있어
ゆるさなくっちゃ
유루사나쿳챠
용서해야 해
오역,어색한 부분은 지적해주셔요 :)
퍼가실 땐 블로그 주소까지 같이 가져가주셔요 !
어쩌다보니 올리는 글이 다 애니 노래라 ;ㅅ;