작사：宮脇渉
작곡：酒井洋明
(finale finale finale. A bell resounding in town.)
(finale finale finale. A bell resounding in town.)
마을에 울리는 종소리
(It is warning for people. It is question for people.)
그것은 사람들에게 경고한다 (그것은 사람들에게 의문이다)
The center of the battlefield.
전쟁터 속
This world shot by intense sorrow gave the last warning to people.
격한 슬픔의 이 세계는 사람들에게 마지막 경고를 전했다
Thousands of lives were robbed, and thousands of tears were dropped.
수천의 목숨은 빼앗겼다, 그리고, 수천의 눈물 방울이 흘려졌다
And I cannot sleep my town. (warning)(warning)(warning)(warning)
그리고, 나는 나의 마을에서 눈 감을 수 없었다 (경고)
壮絶な夜と小さな約束
소-제츠나요루토치이사나야쿠소쿠
장렬한 밤과 작은 약속
愛した君のVisionさえ 今では歪んでしまって
아이시타기미노vision사에 이마데와유간데시맛테
사랑했던 너의 미래조차 지금은 일그러져버려
激動の空の下 涙の訳を問う
게키도-노소라노시타 나미다노와케오토우
격동의 하늘아래 눈물의 의미를 물어
The people continued fighting so as to be cold-blooded.
사람들은, 냉혹해져 싸움을 계속했다
Badly-bruised this world did not feel even a pain.
심하게 상처입은 이 세계는, 아픔조차 느끼지 못한다
The song of the girl in hope of peace.
평화를 바라는 소녀의 노래
Tears be the proof of living.
눈물은, 생명의 증거
冷たい微笑み
츠메타이호호에미
차가운 미소
(black plot) 欲望に塗れ 状態不安定な餌と罠
(black plot) 요쿠보-니마미레 죠-타이후안테-나에사토와나
(검은 대지) 욕망투성이가 된 정체불안정한 먹이와 덫
(black plot) 蠢くmemory trick 現実を失わせるhighreturn
우고메쿠 memory trick 겐지츠오우시나와세루 highreturn
꿈틀거리는 memory trick 현실을 잃게 하는 highreturn
(black plot) 弱さとはなんだ強さとはなんだ問い正した最後のジャッジメント
요와사토와난다츠요사토와난다토이타타시타사이고노judgement
약함이란 무엇인가 강함이란 무엇인가 물어 바로잡는 최후의 판단
(black plot) black plot (black plot) black plot
(finale finale finale. A bell resounding in town.)
(finale finale finale. A bell resounding in town.)
愛した君のVisionさえ 今では歪んでしまって
아이시타기미노vision사에 이마데와유간데시맛테
사랑했던 너의 미래조차 지금은 일그러져버려
冷酷な悲しみを 凍てつく雨が裂く
레이코쿠나카나시미오 코고에테츠쿠아메가사쿠
냉혹한 슬픔을 얼어붙은 비가 찢어
この掌の中にある 小さな真実の種が
코노테노히라노나카니아루 치이사나신지츠노타네가
이 손바닥안에 있는 작은 진실의 씨앗이
荒れ果てた地に咲いた 望みの花となる
아레하테타치니사이타 노조미노하나토나루
황폐해진 대지에 틔워 희망의 꽃이 되어
終わりを告げる 鐘が鳴り 人々は街へ
오와리오츠게루 카네가나리 히토비토와마치에
마지막을 고하는 종소리가 울려 사람들은 거리로
雲の隙間に陽が差して 奪ってゆくこの涙を
쿠모노스키마니히가사시테 우밧테유쿠코노나미다오
구름 사이로 태양이 비치고 빼앗아 간 이 눈물을
작곡：酒井洋明
(finale finale finale. A bell resounding in town.)
(finale finale finale. A bell resounding in town.)
마을에 울리는 종소리
(It is warning for people. It is question for people.)
그것은 사람들에게 경고한다 (그것은 사람들에게 의문이다)
The center of the battlefield.
전쟁터 속
This world shot by intense sorrow gave the last warning to people.
격한 슬픔의 이 세계는 사람들에게 마지막 경고를 전했다
Thousands of lives were robbed, and thousands of tears were dropped.
수천의 목숨은 빼앗겼다, 그리고, 수천의 눈물 방울이 흘려졌다
And I cannot sleep my town. (warning)(warning)(warning)(warning)
그리고, 나는 나의 마을에서 눈 감을 수 없었다 (경고)
壮絶な夜と小さな約束
소-제츠나요루토치이사나야쿠소쿠
장렬한 밤과 작은 약속
愛した君のVisionさえ 今では歪んでしまって
아이시타기미노vision사에 이마데와유간데시맛테
사랑했던 너의 미래조차 지금은 일그러져버려
激動の空の下 涙の訳を問う
게키도-노소라노시타 나미다노와케오토우
격동의 하늘아래 눈물의 의미를 물어
The people continued fighting so as to be cold-blooded.
사람들은, 냉혹해져 싸움을 계속했다
Badly-bruised this world did not feel even a pain.
심하게 상처입은 이 세계는, 아픔조차 느끼지 못한다
The song of the girl in hope of peace.
평화를 바라는 소녀의 노래
Tears be the proof of living.
눈물은, 생명의 증거
冷たい微笑み
츠메타이호호에미
차가운 미소
(black plot) 欲望に塗れ 状態不安定な餌と罠
(black plot) 요쿠보-니마미레 죠-타이후안테-나에사토와나
(검은 대지) 욕망투성이가 된 정체불안정한 먹이와 덫
(black plot) 蠢くmemory trick 現実を失わせるhighreturn
우고메쿠 memory trick 겐지츠오우시나와세루 highreturn
꿈틀거리는 memory trick 현실을 잃게 하는 highreturn
(black plot) 弱さとはなんだ強さとはなんだ問い正した最後のジャッジメント
요와사토와난다츠요사토와난다토이타타시타사이고노judgement
약함이란 무엇인가 강함이란 무엇인가 물어 바로잡는 최후의 판단
(black plot) black plot (black plot) black plot
(finale finale finale. A bell resounding in town.)
(finale finale finale. A bell resounding in town.)
愛した君のVisionさえ 今では歪んでしまって
아이시타기미노vision사에 이마데와유간데시맛테
사랑했던 너의 미래조차 지금은 일그러져버려
冷酷な悲しみを 凍てつく雨が裂く
레이코쿠나카나시미오 코고에테츠쿠아메가사쿠
냉혹한 슬픔을 얼어붙은 비가 찢어
この掌の中にある 小さな真実の種が
코노테노히라노나카니아루 치이사나신지츠노타네가
이 손바닥안에 있는 작은 진실의 씨앗이
荒れ果てた地に咲いた 望みの花となる
아레하테타치니사이타 노조미노하나토나루
황폐해진 대지에 틔워 희망의 꽃이 되어
終わりを告げる 鐘が鳴り 人々は街へ
오와리오츠게루 카네가나리 히토비토와마치에
마지막을 고하는 종소리가 울려 사람들은 거리로
雲の隙間に陽が差して 奪ってゆくこの涙を
쿠모노스키마니히가사시테 우밧테유쿠코노나미다오
구름 사이로 태양이 비치고 빼앗아 간 이 눈물을