衝動ジェット
あぁ イタイとこに突かれたな
아 이타이 토코니 츠카레타나
아픈 곳에 찔렸어
AM4:00 もうつかれたな
AM4:00 모오 츠카레타나
오전 4시 이미 지쳤어
今日も同じくりかえし…
쿄오모 오나지 쿠리카에시
오늘도 같은 걸 반복해
ケイタイが鳴る 君からだ
케이타이가 나루 키미카라다
전화가 와 너에게서야
てきとうな声で Bye Bye
테키토오나 코에데 Bye Bye
적당한 소리로 Bye Bye
重い体 ひきずってさ…
오모이 카라다 히키즛테사
무거운 몸을 끌고 가
赤いヘッドフォン 投げだしたまま
아카이 헷도혼 나게다시타마마
빨간 헤드폰을 내던진 채
飛びだした部屋 赤く
토비다시타 헤야 아카쿠
뛰어나온 방 붉게
どこへ向かうの? あたし 君のバイクに乗りこんでいた
도코에 무카우노 아타시 키미노 바이쿠니 노리콘데 이타
어디로 향하는 거야? 난 네 오토바이에 올라타 있었어
赤いヘッドライト 目はつぶらない
아카이 헷도라이토 메와 츠부라나이
빨간 헤드라이트 눈은 감을 수 없어
走りだせ いま 赤い
하시리다세 이마 아카이
뛰어가자 지금 빨간
ジェット機が 2人を舞う
젯토키가 후타리오 마우
제트기가 두 사람을 빙빙 돌아
落ちつかなくて 止めるな衝動
오치츠카나쿠테 토메루나 쇼오도오
침착해지지 않아서 멈춰 충동
ない…なにもないとこに来たね
나이 나니모 나이 토코니 키타네
없어 아무것도 없는 곳에 왔어
ネオンがやたらうるさい
네온가 야타라 우루사이
네온이 너무 거추장스러워
いまはなんにも言わないで
이마와 난니모 이와나이데
지금은 아무것도 말하지 마
ないものを探しに来たの
나이 모노오 사가시니 키타노
없는 걸 찾으러 왔어
2人帰るとこなどない
후타리 카에루 토코나도 나이
두 사람은 돌아갈 곳 따위 없어
夜景がガラクタのようだ
야케이가 가라쿠타노 요오다
야경이 잡동사니 같아
赤いヘッドフォン 投げだしたまま
아카이 헷도혼 나게다시타마마
빨간 헤드폰을 내던진 채
飛びだしたいま 赤い高架線をくぐり抜けて
토비다시타 이마 아카이 코오카센오 쿠구리누케테
뛰어나왔어 지금 빨간 고가철도를 빠져나가
昨日の記憶 頭をよぎる
키노오노 키오쿠 아타마오 요기루
어제의 기억이 머리를 스쳐
赤いヘッドライト 目はつぶらない
아카이 헷도라이토 메와 츠부라나이
빨간 헤드라이트 눈은 감을 수 없어
走りだせいま 赤い信号をつっき抜ける
하시리다세 이마 아카이신고오 츳키누케루
뛰어가자 지금 빨간 신호를 빠져나가
ぐらぐらゆれる2人の衝動
구라구라 유레루 후타리노 쇼오도오
흔들흔들 흔들리는 두 사람의 충동
ない…みつからない
나이 미츠카라나이
없어 발견하지 못 해
いない…どこにもない
이나이 도코니모 나이
없어 어디에도 없어
赤いヘッドフォン 投げだしたまま
아카이 헷도혼 나게다시타마마
빨간 헤드폰을 내던진 채
飛びだしたいま 赤い高架線をくぐり抜けて
토비다시타 이마 아카이 코오카센오 쿠구리누케테
뛰어나왔어 지금 빨간 고가철도를 빠져나가
見える景色は 昨日とちがう?
미에루 케시키와 키노오토 치가우
보이는 경치가 어제와 달라?
こんなものすら ぶっとばせるよ
콘나모노스라 붓토바세루요
이런 것까지 날려버려
君がいるんだ 赤い心臓が強く鳴るよ
키미가 이룬다 아카이 신조오가 츠요쿠 나루요
네가 있어 붉은 심장이 세게 뛰어
まだ生きてける そう思うんだ…
마다 이키테케루 소오 오모운다
아직 살아갈 수 있어 그렇게 생각해
ない…みつからない
나이 미츠카라나이
없어 발견하지 못 해
いない…どこにもない
이나이 도코니모 나이
없어 어디에도 없어
あぁ イタイとこに突かれたな
아 이타이 토코니 츠카레타나
아픈 곳에 찔렸어
AM4:00 もうつかれたな
AM4:00 모오 츠카레타나
오전 4시 이미 지쳤어
今日も同じくりかえし…
쿄오모 오나지 쿠리카에시
오늘도 같은 걸 반복해
ケイタイが鳴る 君からだ
케이타이가 나루 키미카라다
전화가 와 너에게서야
てきとうな声で Bye Bye
테키토오나 코에데 Bye Bye
적당한 소리로 Bye Bye
重い体 ひきずってさ…
오모이 카라다 히키즛테사
무거운 몸을 끌고 가
赤いヘッドフォン 投げだしたまま
아카이 헷도혼 나게다시타마마
빨간 헤드폰을 내던진 채
飛びだした部屋 赤く
토비다시타 헤야 아카쿠
뛰어나온 방 붉게
どこへ向かうの? あたし 君のバイクに乗りこんでいた
도코에 무카우노 아타시 키미노 바이쿠니 노리콘데 이타
어디로 향하는 거야? 난 네 오토바이에 올라타 있었어
赤いヘッドライト 目はつぶらない
아카이 헷도라이토 메와 츠부라나이
빨간 헤드라이트 눈은 감을 수 없어
走りだせ いま 赤い
하시리다세 이마 아카이
뛰어가자 지금 빨간
ジェット機が 2人を舞う
젯토키가 후타리오 마우
제트기가 두 사람을 빙빙 돌아
落ちつかなくて 止めるな衝動
오치츠카나쿠테 토메루나 쇼오도오
침착해지지 않아서 멈춰 충동
ない…なにもないとこに来たね
나이 나니모 나이 토코니 키타네
없어 아무것도 없는 곳에 왔어
ネオンがやたらうるさい
네온가 야타라 우루사이
네온이 너무 거추장스러워
いまはなんにも言わないで
이마와 난니모 이와나이데
지금은 아무것도 말하지 마
ないものを探しに来たの
나이 모노오 사가시니 키타노
없는 걸 찾으러 왔어
2人帰るとこなどない
후타리 카에루 토코나도 나이
두 사람은 돌아갈 곳 따위 없어
夜景がガラクタのようだ
야케이가 가라쿠타노 요오다
야경이 잡동사니 같아
赤いヘッドフォン 投げだしたまま
아카이 헷도혼 나게다시타마마
빨간 헤드폰을 내던진 채
飛びだしたいま 赤い高架線をくぐり抜けて
토비다시타 이마 아카이 코오카센오 쿠구리누케테
뛰어나왔어 지금 빨간 고가철도를 빠져나가
昨日の記憶 頭をよぎる
키노오노 키오쿠 아타마오 요기루
어제의 기억이 머리를 스쳐
赤いヘッドライト 目はつぶらない
아카이 헷도라이토 메와 츠부라나이
빨간 헤드라이트 눈은 감을 수 없어
走りだせいま 赤い信号をつっき抜ける
하시리다세 이마 아카이신고오 츳키누케루
뛰어가자 지금 빨간 신호를 빠져나가
ぐらぐらゆれる2人の衝動
구라구라 유레루 후타리노 쇼오도오
흔들흔들 흔들리는 두 사람의 충동
ない…みつからない
나이 미츠카라나이
없어 발견하지 못 해
いない…どこにもない
이나이 도코니모 나이
없어 어디에도 없어
赤いヘッドフォン 投げだしたまま
아카이 헷도혼 나게다시타마마
빨간 헤드폰을 내던진 채
飛びだしたいま 赤い高架線をくぐり抜けて
토비다시타 이마 아카이 코오카센오 쿠구리누케테
뛰어나왔어 지금 빨간 고가철도를 빠져나가
見える景色は 昨日とちがう?
미에루 케시키와 키노오토 치가우
보이는 경치가 어제와 달라?
こんなものすら ぶっとばせるよ
콘나모노스라 붓토바세루요
이런 것까지 날려버려
君がいるんだ 赤い心臓が強く鳴るよ
키미가 이룬다 아카이 신조오가 츠요쿠 나루요
네가 있어 붉은 심장이 세게 뛰어
まだ生きてける そう思うんだ…
마다 이키테케루 소오 오모운다
아직 살아갈 수 있어 그렇게 생각해
ない…みつからない
나이 미츠카라나이
없어 발견하지 못 해
いない…どこにもない
이나이 도코니모 나이
없어 어디에도 없어