小さな溜め息 一人の部屋じゃ誰にも届かない
치이사나타메이키 히토리노헤야쟈 다레니모토도카나이
작게 내쉰 한숨 혼자인 방에선 누구에게도 닿질않아
あなたの番号 時計と見比べ 心に言い聞かせてるの
아나따노방고 토케이또미쿠라베 코코로니이이키카세떼루노
당신의 번호 시계와 번갈아보며 마음을 달래고 있어
「待つのも大切」って 解ってるつもりでも
마쯔노모다이세츳떼 와캇떼루쯔모리데모
기다리는것도 중요하다고 알고있지만
きっとちっとも解ってなくて (いつあえるの?)
킷또칫또모와캇떼나쿠떼 (이쯔아에루노?)
분명 조금도 알고있지 않아서 (언제 만날 수 있어?)
声が聞きたいけど 声を聞いたらきっと もっと もっと苦しくなってしまう
코에가키키따이케도 코에오키이따라킷또 못또 못또 쿠루시쿠낫떼시마우
목소리가 듣고싶지만 목소리를 들으면 분명 더욱 더욱 괴로워져
あいたいあいたいあいたい…
아이따이 아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어 보고싶어
気持ちぶつけてみたら 今すぐ飛んできてくれるかな?
키모치부쯔케떼미따라 이마스구톤데키떼쿠레루까나
마음을 부딪혀보면 지금 당장 날아와 주려나
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛むの? do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이따무노? do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아픈거야? do you miss me too?
君の君の君の名前をつぶやいたら それはおまじないの言葉
키미노키미노키미노 나마에오쯔부야이따라 소레와오마지나이노코토바
너의 너의 너의 이름을 중얼거리면 그것은 주문의 말
振り向く顔が見れるように そんな日が近づくように do you miss me too?
후리무쿠카오가미레루요우니 손나히가치카즈쿠요우니 do you miss me too?
뒤돌아보는 얼굴을 볼 수 있도록 그런 날이 가까워지도록 do you miss me too?
「二人がこれから一緒にいられるかなんて解らない」
후타리가코레까라 잇쇼니이라레루카난떼 와카라나이
두사람이 앞으로 함께 있을수 있을까 같은건 몰라
「互いに約束なんて求めてないから」って 嘘に気づいて
타가이니야쿠소쿠난떼 모토메떼나이까랏떼 우소니키즈이떼
서로 약속 같은건 원하지 않으니까 라는 거짓말에 깨닫고
あなたの腕のなか守られたいけれど
아나따노우데노나카 마모라레따이케레도
당신의 팔 안에서 보호 받고 싶지만
朝になれば また靴を履いて (走り出すよ)
아사니나레바 마따쿠츠오하이떼 (하시리다스요)
아침이되면 다시 구두를 신고 (달려나가)
一人の夜には 昼の街中より うるさすぎる心が聴こえてくる
히토리노요루니와 히루노마치나카요리 우루사스기루코코로가 키코에떼쿠루
혼자인 밤에는 낮의 거리보다 너무 시끄러운 마음이 들려와
あいたいあいたいあいたい…
아이따이 아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어 보고싶어
何度もつぶやいたなら きっとすぐリアルになるね
난도모쯔부야이따나라 킷또스구리아루니나루네
몇번이라도 중얼거리면 분명 금방 현실이 되
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛んでよ do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이딴데요 do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아파 do you miss me too?
君の君の君の名前をつぶやいたら それはおまじないの言葉
키미노키미노키미노 나마에오쯔부야이따라 소레와오마지나이노코토바
너의 너의 너의 이름을 중얼거리면 그것은 주문의 말
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛むの? do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이따무노? do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아픈거야? do you miss me too?
もしも今 おまじないが効いてくれたとして 願いが叶うなら
모시모이마 오마지나이가키이떼쿠레따토시떼 네가이가카나우나라
만약 지금 주문이 되서 소원이 이루어진다면
二度と離れないように 愛してると伝えたら 抱きしめて欲しい
니도토하나레나이요우니 아이시떼루토츠따에따라 다키시메떼호시이
두번다시 헤어지지 않도록 사랑한다고 전하면 안아줬으면 좋겠어
あいたいあいたいあいたい…
아이따이 아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어 보고싶어
気持ちぶつけてみたら 今すぐ飛んできてくれるかな?
키모치부쯔케떼미따라 이마스구톤데키떼쿠레루까나
마음을 부딪혀보면 지금 당장 날아와 주려나
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛むの? do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이따무노? do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아픈거야? do you miss me too?
あいたいあいたいあいたい…
아이따이 아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어 보고싶어
それしかもう出てこない 君にそう言って欲しいのに
소레시카모우데떼코나이 키미니소우잇떼호시이노니
그것밖에 더이상 나오지 않아 너에게 그렇게 말하고 싶은데
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛むの? do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이따무노? do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아픈거야? do you miss me too?
(알송에 먼저 올린 가사에요)
수정할 부분은 마음껏 말해주세요;;
치이사나타메이키 히토리노헤야쟈 다레니모토도카나이
작게 내쉰 한숨 혼자인 방에선 누구에게도 닿질않아
あなたの番号 時計と見比べ 心に言い聞かせてるの
아나따노방고 토케이또미쿠라베 코코로니이이키카세떼루노
당신의 번호 시계와 번갈아보며 마음을 달래고 있어
「待つのも大切」って 解ってるつもりでも
마쯔노모다이세츳떼 와캇떼루쯔모리데모
기다리는것도 중요하다고 알고있지만
きっとちっとも解ってなくて (いつあえるの?)
킷또칫또모와캇떼나쿠떼 (이쯔아에루노?)
분명 조금도 알고있지 않아서 (언제 만날 수 있어?)
声が聞きたいけど 声を聞いたらきっと もっと もっと苦しくなってしまう
코에가키키따이케도 코에오키이따라킷또 못또 못또 쿠루시쿠낫떼시마우
목소리가 듣고싶지만 목소리를 들으면 분명 더욱 더욱 괴로워져
あいたいあいたいあいたい…
아이따이 아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어 보고싶어
気持ちぶつけてみたら 今すぐ飛んできてくれるかな?
키모치부쯔케떼미따라 이마스구톤데키떼쿠레루까나
마음을 부딪혀보면 지금 당장 날아와 주려나
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛むの? do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이따무노? do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아픈거야? do you miss me too?
君の君の君の名前をつぶやいたら それはおまじないの言葉
키미노키미노키미노 나마에오쯔부야이따라 소레와오마지나이노코토바
너의 너의 너의 이름을 중얼거리면 그것은 주문의 말
振り向く顔が見れるように そんな日が近づくように do you miss me too?
후리무쿠카오가미레루요우니 손나히가치카즈쿠요우니 do you miss me too?
뒤돌아보는 얼굴을 볼 수 있도록 그런 날이 가까워지도록 do you miss me too?
「二人がこれから一緒にいられるかなんて解らない」
후타리가코레까라 잇쇼니이라레루카난떼 와카라나이
두사람이 앞으로 함께 있을수 있을까 같은건 몰라
「互いに約束なんて求めてないから」って 嘘に気づいて
타가이니야쿠소쿠난떼 모토메떼나이까랏떼 우소니키즈이떼
서로 약속 같은건 원하지 않으니까 라는 거짓말에 깨닫고
あなたの腕のなか守られたいけれど
아나따노우데노나카 마모라레따이케레도
당신의 팔 안에서 보호 받고 싶지만
朝になれば また靴を履いて (走り出すよ)
아사니나레바 마따쿠츠오하이떼 (하시리다스요)
아침이되면 다시 구두를 신고 (달려나가)
一人の夜には 昼の街中より うるさすぎる心が聴こえてくる
히토리노요루니와 히루노마치나카요리 우루사스기루코코로가 키코에떼쿠루
혼자인 밤에는 낮의 거리보다 너무 시끄러운 마음이 들려와
あいたいあいたいあいたい…
아이따이 아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어 보고싶어
何度もつぶやいたなら きっとすぐリアルになるね
난도모쯔부야이따나라 킷또스구리아루니나루네
몇번이라도 중얼거리면 분명 금방 현실이 되
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛んでよ do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이딴데요 do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아파 do you miss me too?
君の君の君の名前をつぶやいたら それはおまじないの言葉
키미노키미노키미노 나마에오쯔부야이따라 소레와오마지나이노코토바
너의 너의 너의 이름을 중얼거리면 그것은 주문의 말
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛むの? do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이따무노? do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아픈거야? do you miss me too?
もしも今 おまじないが効いてくれたとして 願いが叶うなら
모시모이마 오마지나이가키이떼쿠레따토시떼 네가이가카나우나라
만약 지금 주문이 되서 소원이 이루어진다면
二度と離れないように 愛してると伝えたら 抱きしめて欲しい
니도토하나레나이요우니 아이시떼루토츠따에따라 다키시메떼호시이
두번다시 헤어지지 않도록 사랑한다고 전하면 안아줬으면 좋겠어
あいたいあいたいあいたい…
아이따이 아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어 보고싶어
気持ちぶつけてみたら 今すぐ飛んできてくれるかな?
키모치부쯔케떼미따라 이마스구톤데키떼쿠레루까나
마음을 부딪혀보면 지금 당장 날아와 주려나
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛むの? do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이따무노? do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아픈거야? do you miss me too?
あいたいあいたいあいたい…
아이따이 아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어 보고싶어
それしかもう出てこない 君にそう言って欲しいのに
소레시카모우데떼코나이 키미니소우잇떼호시이노니
그것밖에 더이상 나오지 않아 너에게 그렇게 말하고 싶은데
長すぎる眠れぬ夜 あなたの胸も痛むの? do you miss me too?
나가스기루네무레누요루 아나따노무네모이따무노? do you miss me too?
너무 긴 잠들지 못하는 밤 당신의 가슴도 아픈거야? do you miss me too?
(알송에 먼저 올린 가사에요)
수정할 부분은 마음껏 말해주세요;;