[ScReW] Cursed hurricane

Word : 鋲
Music : Screw

Get justice さぁ　Wake up!
荒れる鼓動思うが儘に未来へ旋回
아레루코도-오모우가마마니미라이에센카이
거칠어진 고동 생각한대로 미래로 선회
Change the world　もう　Time up!
振り向かずにぶちかませ熱き魂の凱旋歌
후리무카즈니부치카마세아츠키타마시이노카이센카
뒤돌아보지 않고 부딪치자 뜨거운 혼의 개선가

焦げ付く明日を待つより我が意志を貫くだけ　この声に
코게츠쿠스아스오마츠요리와가이시오츠라누쿠다케 코노코에니
변함없는 내일을 기다리기보다 내 의지를 관철시킬 뿐 이 목소리로
天命宿した言葉で心まで奪い尽くす　赤い血が流れる限り叫べ
텐메이야도시타코토바데코코로마데우바이츠쿠스 아카이치가나가레루카기리사케베
천명이란 말로 마음까지 빼앗겨 버려 붉은 피가 흐르는 한 외치자

空回るエンジン音鳴らないよりはマジだろう　もう待てない
카라마와루엔진온 나라나이요리와마지다로- 모-마테나이
공회전하는 엔진소리 울리지 않는 건 당연하겠지 더 이상 기다릴 수 없어
バーストよりも激しく一か八か覚悟のラストダイブ
바스토요리모하게시쿠이치카바치카카쿠고노라이보다이브
burst보다 격하게 되든 안되든 해보는 각오의 last dive
逆風に逆らうハリケーン
갸쿠후-니사카라우하리켄
역풍을 거스르는 허리케인

白旗掲げるなんて死んだも同然さ
시로하타카카게루난테신다모도-젠사
백기를 드는 것 따위 죽은 것과 다름없잖아

Get justice さぁ　Wake up!
荒れる鼓動思うが儘に未来へ旋回
아레루코도-오모우가마마니미라이에센카이
거칠어진 고동 생각한대로 미래로 선회
Change the world　もう　Time up!
振り向かずにぶちかませ熱き魂の凱旋歌
후리무카즈니부치카마세아츠키타마시이노카이센카
뒤돌아보지 않고 부딪치자 뜨거운 혼의 개선가

行く先見失いただ怖かった
이쿠사키미우시나이타다코와캇타
목적지를 잃고 단지 무서웠어
重くのしかかった鉛色の空
오모쿠노시카캇타나마리이로노소라
무겁게 덮쳐 눌러왔어 납빛의 하늘
変わろうとしなきゃ変われないさ
카와로-토시나캬사와레나이사
바꾸려하지 않으면 바뀌지 않잖아
なにもかも打っ放せ！
나니모카모붓파나세
무엇이든 저질러버리자!

Get justice さぁ　Wake up!
荒れる鼓動思うが儘に未来へ旋回
아레루코도-오모우가마마니미라이에센카이
거칠어진 고동 생각한대로 미래로 선회
Don’t think, feel もう　Stand up!
迷わないでぶちかませ熱き魂のメッセージ
마요와나이데부치카마세아츠키타마시이노멧세지
헤메지말고 부딪치자 뜨거운 혼의 메시지

廻れ廻れ火花を散らばせて真っ白な翼で
마와레마와레히바나오치라바세테맛시로나츠바사데
날아라 날아라 불꾳을 흩어버리고 새하얀 날개로
限界なんて軽く突破して世界へ降り注げ魂の凱旋歌
겐카이난테카루쿠돗파시테세카이에후리소소케타마시이노카이센카
한계같은건 가볍게 돌파하고 세상에 쏟아 내자 혼의 개선가