ポップコーンナイト
バラを持って立ってたんだ
바라오 못테 탓테탄다
장미를 들고 서있는
君をみっけた!
키미오 밋케타
널 발견했어!
ほてるくらいがちょうどいいの
호테루 쿠라이가 쵸오도 이이노
화끈거릴 정도가 딱 좋아
甘いチョコレート
아마이 쵸코레토
단 초콜릿
振り切れちゃいそうよベイビー
후리키레챠이 소오요 베이비
뿌리쳐 버릴 것 같아 baby
揺れる揺れる恋
유레루 유레루 코이
흔들리고 흔들리는 사랑
こぼれ落ちてしまいそうなの
코보레 오치테 시마이 소오나노
얼굴에 나타날 것 같아
今夜ポップコーンナイト
콘야 폿푸콘 나이토
오늘 밤은 팝콘 나이트
はじけ飛んだこの熱い想いを
하지케톤다 코노 아츠이 오모이오
튀어 날아가는 이 뜨거운 마음을
今すぐ受け取ってほしいの
이마 스구 우케톳테 호시이노
지금 당장 받아줬으면 좋겠어
だって時がたって明日になれば君は僕を忘れちゃう
닷테 토키가 탓테 아스니 나레바 키미와 보쿠오 와스레챠우
왜냐하면 시간이 흘러 내일이 되면 넌 날 잊어버리니까
はじけ飛んだこの熱い想いを
하지케톤다 코노 아츠이 오모이오
튀어 날아가는 이 뜨거운 마음을
今すぐ受け取ってほしいの
이마 스구 우케톳테 호시이노
지금 당장 받아줬으면 좋겠어
だって時がたって明日になれば君は僕を忘れちゃう
닷테 토키가 탓테 아스니 나레바 키미와 보쿠오 와스레챠우
왜냐하면 시간이 흘러 내일이 되면 넌 날 잊어버리니까
持てる限りの愛情でもっと君を愛したい
모테루 카기리노 아이죠오데 못토 키미오 아이시타이
가질 수 있는 한의 애정으로 좀 더 널 사랑하고 싶어
いつもならば門限でも今日は気にしない
이츠모나라바 몬겐데모 쿄오와 키니 시나이
평소라면 귀가 시간이지만 오늘은 신경 쓰지 않아
もうあれだこれだなんだって分かんないわ
모오 아레다 코레다 난닷테 와칸나이와
더는 이거다 저거다 따윈 몰라
まわるまわるミラーボール
마와루 마와루 미라보루
돌고 도는 미러볼
どこをどう探したってこんな素敵な夜はないわ
도코오 도오 사가시탓테 콘나 스테키나 요루와 나이와
어디를 어떻게 찾아도 이런 멋진 밤은 없어
はじけ飛んだものぎゅっと抱きしめて手に入れてまた散りばめたい
하지케톤다모노 귯토 다시키메테 테니 이레테 마타 치리바메타이
튀어 날아가는 것을 꽉 껴안아 손에 넣고 다시 아로새기고 싶어
だって時がたって明日になれば今日は過去に変わっちゃう
닷테 토키가 탓테 아스니 나레바 쿄오와 카코니 카왓챠우
왜나하면 시간이 흘러 내일이 되면 오늘은 과거로 변해버리니까
誰もがこの一瞬に恋をして手に入れたよに思えるけど
다레모가 코노 잇슌니 코이오 시테 테니 이레타요니 오모에루케도
누구나가 이 한순간에 사랑을 하고 손에 넣었다고 생각하지만
そうよ時がたって明日になれば 今日は過去に変わっちゃう
소오요 토키가 탓테 아스니 나레바 쿄오와 카코니 카왓챠우
그래 시간이 흘러 내일이 되면 오늘은 과거로 변해버려
はじけ飛んだこの熱い想いを
하지케톤다 코노 아츠이 오모이오
튀어 날아가는 이 뜨거운 마음을
今すぐ受け取ってほしいの
이마 스구 우케톳테 호시이노
지금 당장 받아줬으면 좋겠어
だって時がたって明日になれば君は僕を忘れちゃう
닷테 토키가 탓테 아스니 나레바 키미와 보쿠오 와스레챠우
왜냐하면 시간이 흘러 내일이 되면 넌 날 잊어버리니까
誰もがこの一瞬に恋をして手に入れたよに思えるけど
다레모가 코노 잇슌니 코이오 시테 테니 이레타요니 오모에루케도
누구나가 이 한순간에 사랑을 하고 손에 넣었다고 생각하지만
そうよ時がたって明日になれば君は僕を忘れちゃう
소오요 토키가 탓테 아스니 나레바 키미와 보쿠오 와스레챠우
그래 시간이 흘러 내일이 되면 넌 날 잊어버려
いつものように いつものように
이츠모노 요오니 이츠모노 요오니
여느 때처럼 여느 때처럼
バラを持って立ってたんだ
바라오 못테 탓테탄다
장미를 들고 서있는
君をみっけた!
키미오 밋케타
널 발견했어!
ほてるくらいがちょうどいいの
호테루 쿠라이가 쵸오도 이이노
화끈거릴 정도가 딱 좋아
甘いチョコレート
아마이 쵸코레토
단 초콜릿
振り切れちゃいそうよベイビー
후리키레챠이 소오요 베이비
뿌리쳐 버릴 것 같아 baby
揺れる揺れる恋
유레루 유레루 코이
흔들리고 흔들리는 사랑
こぼれ落ちてしまいそうなの
코보레 오치테 시마이 소오나노
얼굴에 나타날 것 같아
今夜ポップコーンナイト
콘야 폿푸콘 나이토
오늘 밤은 팝콘 나이트
はじけ飛んだこの熱い想いを
하지케톤다 코노 아츠이 오모이오
튀어 날아가는 이 뜨거운 마음을
今すぐ受け取ってほしいの
이마 스구 우케톳테 호시이노
지금 당장 받아줬으면 좋겠어
だって時がたって明日になれば君は僕を忘れちゃう
닷테 토키가 탓테 아스니 나레바 키미와 보쿠오 와스레챠우
왜냐하면 시간이 흘러 내일이 되면 넌 날 잊어버리니까
はじけ飛んだこの熱い想いを
하지케톤다 코노 아츠이 오모이오
튀어 날아가는 이 뜨거운 마음을
今すぐ受け取ってほしいの
이마 스구 우케톳테 호시이노
지금 당장 받아줬으면 좋겠어
だって時がたって明日になれば君は僕を忘れちゃう
닷테 토키가 탓테 아스니 나레바 키미와 보쿠오 와스레챠우
왜냐하면 시간이 흘러 내일이 되면 넌 날 잊어버리니까
持てる限りの愛情でもっと君を愛したい
모테루 카기리노 아이죠오데 못토 키미오 아이시타이
가질 수 있는 한의 애정으로 좀 더 널 사랑하고 싶어
いつもならば門限でも今日は気にしない
이츠모나라바 몬겐데모 쿄오와 키니 시나이
평소라면 귀가 시간이지만 오늘은 신경 쓰지 않아
もうあれだこれだなんだって分かんないわ
모오 아레다 코레다 난닷테 와칸나이와
더는 이거다 저거다 따윈 몰라
まわるまわるミラーボール
마와루 마와루 미라보루
돌고 도는 미러볼
どこをどう探したってこんな素敵な夜はないわ
도코오 도오 사가시탓테 콘나 스테키나 요루와 나이와
어디를 어떻게 찾아도 이런 멋진 밤은 없어
はじけ飛んだものぎゅっと抱きしめて手に入れてまた散りばめたい
하지케톤다모노 귯토 다시키메테 테니 이레테 마타 치리바메타이
튀어 날아가는 것을 꽉 껴안아 손에 넣고 다시 아로새기고 싶어
だって時がたって明日になれば今日は過去に変わっちゃう
닷테 토키가 탓테 아스니 나레바 쿄오와 카코니 카왓챠우
왜나하면 시간이 흘러 내일이 되면 오늘은 과거로 변해버리니까
誰もがこの一瞬に恋をして手に入れたよに思えるけど
다레모가 코노 잇슌니 코이오 시테 테니 이레타요니 오모에루케도
누구나가 이 한순간에 사랑을 하고 손에 넣었다고 생각하지만
そうよ時がたって明日になれば 今日は過去に変わっちゃう
소오요 토키가 탓테 아스니 나레바 쿄오와 카코니 카왓챠우
그래 시간이 흘러 내일이 되면 오늘은 과거로 변해버려
はじけ飛んだこの熱い想いを
하지케톤다 코노 아츠이 오모이오
튀어 날아가는 이 뜨거운 마음을
今すぐ受け取ってほしいの
이마 스구 우케톳테 호시이노
지금 당장 받아줬으면 좋겠어
だって時がたって明日になれば君は僕を忘れちゃう
닷테 토키가 탓테 아스니 나레바 키미와 보쿠오 와스레챠우
왜냐하면 시간이 흘러 내일이 되면 넌 날 잊어버리니까
誰もがこの一瞬に恋をして手に入れたよに思えるけど
다레모가 코노 잇슌니 코이오 시테 테니 이레타요니 오모에루케도
누구나가 이 한순간에 사랑을 하고 손에 넣었다고 생각하지만
そうよ時がたって明日になれば君は僕を忘れちゃう
소오요 토키가 탓테 아스니 나레바 키미와 보쿠오 와스레챠우
그래 시간이 흘러 내일이 되면 넌 날 잊어버려
いつものように いつものように
이츠모노 요오니 이츠모노 요오니
여느 때처럼 여느 때처럼