[THE KIDDIE] TORA/UMA

by 페키 posted May 11, 2010
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form


作詞 & 作曲 : 揺紗


想像し得る最悪なGAME OVER
소-조-시우루사이아쿠나GAME OVER
상상할 수 있는 최악의 GAME OVER

何千回 何万回もGAME OVER
난젠카이 난만카이모GAME OVER
몇 천번 몇 만번이나 GAME OVER


あわや大惨事 九死一生 CONTINUE
아와야다이산지 큐-시잇쇼- CONTINUE
하마터면 대참사 구사일생 CONTINUE

切迫した心拍数 慌てて CONTINUE
셋바쿠시타신바쿠스이 아와테테CONTINUE
절박한 심박수 허둥지둥 CONTINUE


時に潜在的比例限界に 迫ってく夢はTORA/UMA
토키니센자이테키히레-겐카이니 세맛테쿠유메와TORA/UMA
때론 잠재적 비례 한계에 다가가는 꿈은 TORA/UMA

そこで生命線を奪取したんだって chic chic 短すぎてさ
소코데세-메-센오닷슈시탄닷테 chic chic 미지카스기테사
거기서 생명선을 탈취했다며 chic chic 너무 짧아서


想像し得る最悪なGAME OVER
소-조-시우루사이아쿠나GAME OVER
상상할 수 있는 최악의 GAME OVER

何千回 何万回もGAME OVER
난젠카이 난만카이모GAME OVER
몇 천번 몇 만번이나 GAME OVER


僕は先天性否定論者 逃げど背後に纏うTORA/UMA
보쿠와센텐세-히테-론쟈 니게도하이고니마토우 TORA/UMA
나는 선천성 부정론자 도망가는 배후에 감기는 TORA/UMA

だから全速力でダッシュしたんだって rollin’ rollin’ 逃げ切れ
다카라젠소쿠료쿠데닷슈시탄닷테 rollin' rollin' 니게키레
그러니까 전속력으로 DASH했다며 rollin' rollin' 끝까지 도망쳐라

時に潜在的比例限界に 迫ってく夢はTORA/UMA
토키니센자이테키히레-겐카이니 세맛테쿠유메와TORA/UMA
때론 잠재적 비례 한계에 다가가는 꿈은 TORA/UMA

そこで生命線を奪取したんだって chic chic 短すぎてさ
소코데세-메-센오닷슈시탄닷테 chic chic 미지카스기테사
거기서 생명선을 탈취했다며 chic chic 너무 짧아서


逃げるのも きっと 悪くはないさ 嘘だって何だって付いたって
니게루노모 킷토 와루쿠와나이사 우소닷테난닷테츠이탓테
도망치는 것도 꼭 나쁘지는 않아 거짓말이든 뭐든 붙여도

oh 駄目なときは駄目 急がば回るの
oh 다메나토키와다메 이소가바마와루노
oh 안 될 때는 안돼 바쁠수록 돌아서 가는거야

今はまだ 何も 出来やしないさ そのうち誰かが助けてくれるから
이마와마다 나니모 데키야시나이사 소노우치다레카가타스케테쿠레루카라
지금은 아직 아무것도 할 수 없어 머지않아 누군가가 도와줄테니

oh 無理なものは無理 諦めるのも肝心なの
oh 무리나모노와무리 아키라메루노모칸진나노
oh 무리인 것은 무리 단념하는 것도 중요한거야


だけど どんな壁も どんな思想も 虎のように乗り越える強さが欲しいんだ
다케도 돈나카베모 돈나시소-모 토라노요-니노리코에루츠요사가호시인다
그렇지만 어떠한 벽도 어떠한 사상도 호랑이처럼 뛰어넘을 수 있는 힘을 갖고 싶어

だから どんな謎も どんな困難も 馬のように駆け抜ける強さが欲しいんだ
다카라 돈나나조모 돈나콘난모 우마노요-니카케누케루츠요사가호시인다
그러니까 어떠한 의문도 어떠한 곤란도 말처럼 앞질러가는 힘을 갖고 싶어