見返したい訳なんじゃない ちょっと調子に乗らないで
미카에시따이와케난쟈나이 죳토죠시니노라나이데
뒤돌아서고 싶다는게 아니야. 잠깐 니 멋대로 생각하지마
ずっとキレイになってく私を気にしないでよ
즛토키레이니낫테쿠와타시오키니시나이데요
계속 이뻐지고 있는 나를 신경쓰지 말아줘
「出会えた奇跡はそのまま 変わらずここに在るよ」だなんて
데앗에따키세키와소노마마카와라즈코코니이루요다난테
우리가 만난 기적은 그대로 변함없이 이곳에 있어 따위
いらない そんなメンドクサイ愛情 Oh Oh yeah...
이라나이 손나멘도쿠사이아이죠
필요없어. 그런 귀찮은 애정
君の情報ならもう上書きよ
키미노 죠호나라모우아가키요
너의 정보라면 이젠 덮어쓰기야.
顔も声も 曖昧Memory
카오모코에모 아이마이
얼굴도 목소리도 애매한 메모리
女子集えば いいネタとして
죠시쯔고에바 이이네타토시테
여자끼리 모이면 좋은 이야기꺼리로
たまに登場する脇役だよ
타마니도죠스루와키야쿠다요
간혹 등장하는 조역이라구.
Ah... 妹が 私に会いたがってたとか
이모오토가 와타시니아이타갓떼따토카
여동생이 나를 만나고 싶어한다거나 하면서
第三者 使うセコさよ yeah yeah yeah...
다이사응쟈 즈카우세코사요
제 3자를 내세우는 치사함이여
ほんとメンドクサイよね
혼토멘도쿠사이요네
정말 귀찮게 하네.
いつまで 繋がってたいの?
이쯔마데 쯔나갓테타이노
언제까지 끈적거릴거야?
君にも 明日(あす)は来る
키미니모 아스와쿠루
너한테도 내일은 올거야.
だから 前を見てちょーだい
타카라 마에오미테죠오다이
그러니까 앞을 보-세요!
「俺のこと 分かるの お前だけだよ」と
오레노코토와카루노오마에다케다요토
나를 알아주는 건 너뿐이야 라는건
ヘビー級の勘違い
헤비큐노칸지가이
해비급의 착각이야.
どこが好きだったんだっけ?
도코가스키닷탄닷케
좋았던 부분이 어디더라?
見返したい訳なんじゃない ちょっと調子に乗らないで
미카에시따이와케난쟈나이 죳토죠시니노라나이데
뒤돌아서고 싶다는게 아니야. 잠깐 니 멋대로 생각하지마
ずっとキレイになってく私を気にしないでよ
즛토키레이니낫테쿠와타시오키니시나이데요
계속 이뻐지고 있는 나를 신경쓰지 말아줘
「出会えた奇跡はそのまま 変わらずここに在るよ」だなんて
데앗에따키세키와소노마마카와라즈코코니이루요다난테
우리가 만난 기적은 그대로 변함없이 이곳에 있어 따위
いらない そんなメンドクサイ愛情 Oh Oh yeah...
이라나이 손나멘도쿠사이아이죠
필요없어. 그런 귀찮은 애정
前の彼と比べてしまうと
마에노카레토쿠라베테시마우토
전 남친과 비교하려 하면
歌や、映画、よく言うけれど
우타야 에가 요쿠유우케레도
노래나 영화에 대해 자주 말하지만
それほどの男の場合だけ
소레호도노오토코노바이다케
그정도의 남자의 상태라고
君もそうだと思ってたのに
키미모소우닷토 오못텟타노니
너도 그렇다고 생각했었건만
Ah... 誕生日 日付変わる瞬間にいつも
탄죠오비 비쯔케카와루슌칸니이쯔모
생일날 하루를 넘기는 순간에 언제나
メールくる すぐ消されるのに Na na na yeah...
메에루쿠루 스구키에사레루노니
메일을 보내지 바로 지워버리는데
ほんとメンドクサイよね
혼토멘도쿠사이요네
정말 귀찮게 하는구나
どこまで 素でやっているの?
도코마데쯔데얏테이루노
어디까지 순진해 빠진거니?
ある意味 幸せね
아루이미 시아와세네
어떤 의미론 행복하구나
いいよね 気づかないなんて
이이요네 키즈카나이난테
좋겠네 그리 눈치채지 못한다니
「こんなにも 愛せた 人は居ないよ」と
코은나니모아이세타히로와이나이요토
이렇게나 사랑했던 사람은 없어 라고 말해도
できないって 共感は
데키나잇테교카응와
안된다니까 공감같은 건
どうしてあの時言わないの?
도우시테아노토키이와나이노
왜 그땐 말하지 않은거니?
ほんとメンドクサイよね
혼토멘도쿠사이요네
정말 귀찮게하네.
いつまで 繋がってたいの?
이쯔마데 쯔나갓테타이노
언제까지 끈적거릴거야?
君にも 明日(あす)は来る
키미니모 아스와쿠루
너한테도 내일은 올거야.
だから 前を見てちょーだい
타카라 마에오미테죠오다이
그러니까 앞을 보-세요!
「俺のこと 分かるの お前だけだよ」と
오레노코토와카루노오마에다케다요토
나를 알아주는 건 너뿐이야 라는건
ヘビー級の勘違い
헤비큐노칸지가이
해비급의 착각이야.
どこが好きだったんだっけ?
도코가스키닷탄닷케
어딜 좋아했었더라?
見返したい訳なんじゃない ちょっと調子に乗らないで
미카에시따이와케난쟈나이 죳토죠시니노라나이데
뒤돌아서고 싶다는게 아니야. 잠깐 니 멋대로 생각하지마
ずっとキレイになってく私を気にしないでよ
즛토키레이니낫테쿠와타시오키니시나이데요
계속 이뻐지고 있는 나를 신경쓰지 말아줘
「出会えた奇跡はそのまま 変わらずここに在るよ」だなんて
데앗에따키세키와소노마마카와라즈코코니이루요다난테
우리가 만난 기적은 그대로 변함없이 이곳에 있어 따위
いらない そんなメンドクサイ愛情 Oh Oh yeah...
이라나이 손나멘도쿠사이아이죠
필요없어. 그런 귀찮은 애정
미카에시따이와케난쟈나이 죳토죠시니노라나이데
뒤돌아서고 싶다는게 아니야. 잠깐 니 멋대로 생각하지마
ずっとキレイになってく私を気にしないでよ
즛토키레이니낫테쿠와타시오키니시나이데요
계속 이뻐지고 있는 나를 신경쓰지 말아줘
「出会えた奇跡はそのまま 変わらずここに在るよ」だなんて
데앗에따키세키와소노마마카와라즈코코니이루요다난테
우리가 만난 기적은 그대로 변함없이 이곳에 있어 따위
いらない そんなメンドクサイ愛情 Oh Oh yeah...
이라나이 손나멘도쿠사이아이죠
필요없어. 그런 귀찮은 애정
君の情報ならもう上書きよ
키미노 죠호나라모우아가키요
너의 정보라면 이젠 덮어쓰기야.
顔も声も 曖昧Memory
카오모코에모 아이마이
얼굴도 목소리도 애매한 메모리
女子集えば いいネタとして
죠시쯔고에바 이이네타토시테
여자끼리 모이면 좋은 이야기꺼리로
たまに登場する脇役だよ
타마니도죠스루와키야쿠다요
간혹 등장하는 조역이라구.
Ah... 妹が 私に会いたがってたとか
이모오토가 와타시니아이타갓떼따토카
여동생이 나를 만나고 싶어한다거나 하면서
第三者 使うセコさよ yeah yeah yeah...
다이사응쟈 즈카우세코사요
제 3자를 내세우는 치사함이여
ほんとメンドクサイよね
혼토멘도쿠사이요네
정말 귀찮게 하네.
いつまで 繋がってたいの?
이쯔마데 쯔나갓테타이노
언제까지 끈적거릴거야?
君にも 明日(あす)は来る
키미니모 아스와쿠루
너한테도 내일은 올거야.
だから 前を見てちょーだい
타카라 마에오미테죠오다이
그러니까 앞을 보-세요!
「俺のこと 分かるの お前だけだよ」と
오레노코토와카루노오마에다케다요토
나를 알아주는 건 너뿐이야 라는건
ヘビー級の勘違い
헤비큐노칸지가이
해비급의 착각이야.
どこが好きだったんだっけ?
도코가스키닷탄닷케
좋았던 부분이 어디더라?
見返したい訳なんじゃない ちょっと調子に乗らないで
미카에시따이와케난쟈나이 죳토죠시니노라나이데
뒤돌아서고 싶다는게 아니야. 잠깐 니 멋대로 생각하지마
ずっとキレイになってく私を気にしないでよ
즛토키레이니낫테쿠와타시오키니시나이데요
계속 이뻐지고 있는 나를 신경쓰지 말아줘
「出会えた奇跡はそのまま 変わらずここに在るよ」だなんて
데앗에따키세키와소노마마카와라즈코코니이루요다난테
우리가 만난 기적은 그대로 변함없이 이곳에 있어 따위
いらない そんなメンドクサイ愛情 Oh Oh yeah...
이라나이 손나멘도쿠사이아이죠
필요없어. 그런 귀찮은 애정
前の彼と比べてしまうと
마에노카레토쿠라베테시마우토
전 남친과 비교하려 하면
歌や、映画、よく言うけれど
우타야 에가 요쿠유우케레도
노래나 영화에 대해 자주 말하지만
それほどの男の場合だけ
소레호도노오토코노바이다케
그정도의 남자의 상태라고
君もそうだと思ってたのに
키미모소우닷토 오못텟타노니
너도 그렇다고 생각했었건만
Ah... 誕生日 日付変わる瞬間にいつも
탄죠오비 비쯔케카와루슌칸니이쯔모
생일날 하루를 넘기는 순간에 언제나
メールくる すぐ消されるのに Na na na yeah...
메에루쿠루 스구키에사레루노니
메일을 보내지 바로 지워버리는데
ほんとメンドクサイよね
혼토멘도쿠사이요네
정말 귀찮게 하는구나
どこまで 素でやっているの?
도코마데쯔데얏테이루노
어디까지 순진해 빠진거니?
ある意味 幸せね
아루이미 시아와세네
어떤 의미론 행복하구나
いいよね 気づかないなんて
이이요네 키즈카나이난테
좋겠네 그리 눈치채지 못한다니
「こんなにも 愛せた 人は居ないよ」と
코은나니모아이세타히로와이나이요토
이렇게나 사랑했던 사람은 없어 라고 말해도
できないって 共感は
데키나잇테교카응와
안된다니까 공감같은 건
どうしてあの時言わないの?
도우시테아노토키이와나이노
왜 그땐 말하지 않은거니?
ほんとメンドクサイよね
혼토멘도쿠사이요네
정말 귀찮게하네.
いつまで 繋がってたいの?
이쯔마데 쯔나갓테타이노
언제까지 끈적거릴거야?
君にも 明日(あす)は来る
키미니모 아스와쿠루
너한테도 내일은 올거야.
だから 前を見てちょーだい
타카라 마에오미테죠오다이
그러니까 앞을 보-세요!
「俺のこと 分かるの お前だけだよ」と
오레노코토와카루노오마에다케다요토
나를 알아주는 건 너뿐이야 라는건
ヘビー級の勘違い
헤비큐노칸지가이
해비급의 착각이야.
どこが好きだったんだっけ?
도코가스키닷탄닷케
어딜 좋아했었더라?
見返したい訳なんじゃない ちょっと調子に乗らないで
미카에시따이와케난쟈나이 죳토죠시니노라나이데
뒤돌아서고 싶다는게 아니야. 잠깐 니 멋대로 생각하지마
ずっとキレイになってく私を気にしないでよ
즛토키레이니낫테쿠와타시오키니시나이데요
계속 이뻐지고 있는 나를 신경쓰지 말아줘
「出会えた奇跡はそのまま 変わらずここに在るよ」だなんて
데앗에따키세키와소노마마카와라즈코코니이루요다난테
우리가 만난 기적은 그대로 변함없이 이곳에 있어 따위
いらない そんなメンドクサイ愛情 Oh Oh yeah...
이라나이 손나멘도쿠사이아이죠
필요없어. 그런 귀찮은 애정