大切
(타이세츠)
소중해
唄 FUNKY MONKEY BABYS
作詞 FUNKY MONKEY BABYS/川村結花
作曲 FUNKY MONKEY BABYS/川村結花
あなたが笑ってて あなたの声がして
(아나따가 와랏떼떼 아나타노 코에가시떼)
네가 웃고, 너의 목소리가 들리고
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
(후츠-니 히가쿠레떼 마타아시타넷떼 테오후루)
평소처럼 해가 지고, ‘내일 봐’라며 손을 흔들어.
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
(아리후레떼 미에떼모 아타리마에 난카쟈나이)
별일 아닌 것처럼 보여도 당연한 게 아니야.
あなたといる日々が なににも代えられない
(아나따또 이루히비가 나니니모카에라레나이)
너와 함께 있는 날들이 그 무엇과도 바꿀 수 없이
大切 大切 大切
(타이세츠 타이세츠 타이세츠)
소중해. 소중해. 소중해.
あなたが僕のそばにいて 僕はあなたのそばにいて
(아나따가 보쿠노소바니이떼 보쿠와 아나타노소바니이떼)
네가 내 곁에 있고, 나는 네 옆에 있어서
同じ風に吹かれた 同じ空を見上げたまま
(오나지 카제니 후카레따 오나지소라오미아게따마마)
같은 바람을 맞았어. 같은 하늘을 올려다본 채로
僕がふいにつまずいて あなたがそっと差し出した
(보쿠가 후이니츠마즈이테 아나따가 솟또사시다시타)
내가 비틀거려서 네가 살며시 내민
その掌のぬくもりに 本当の幸せ感じた
(소노테노히라노누쿠모리니 혼또-노 시아와세칸지타)
그 손의 따듯함에 진짜 행복을 느꼈어.
いつも微笑んでくれたから 悲しみも乗り越えて行けたんだ
(이츠모 호호엔데쿠레타까라 카나시미모 노리코에떼유케딴다)
항상 미소를 지어줬으니까 슬픔도 극복해 나갈 수 있는 거야.
あの日あの時 一人でいたら きっと今の僕はない
(아노히아노토키 히토리데이타라 킷또 이마노보쿠와나이)
그 날, 그 때에 혼자였다면 분명 지금의 나는 없어.
あなたが笑ってて あなたの声がして
(아나따가 와랏떼떼 아나타노 코에가시떼)
네가 웃고, 너의 목소리가 들리고
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
(후츠-니 히가쿠레떼 마타아시타넷떼 테오후루)
평소처럼 해가 지고, ‘내일 봐’라며 손을 흔들어.
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
(아리후레떼 미에떼모 아타리마에 난카쟈나이)
별일 아닌 것처럼 보여도 당연한 게 아니야.
あなたといる日々が なににも代えられない
(아나따또 이루히비가 나니니모카에라레나이)
너와 함께 있는 날들이 그 무엇과도 바꿀 수 없이
大切 大切 大切
(타이세츠 타이세츠 타이세츠)
소중해. 소중해. 소중해.
時々あなたがもしこの世に生まれてなかったなら
(토키도키 아나타가모시 코노요니우마레테나캇따나라)
가끔 네가 만약 이 세상에 태어나지 않았더라면
なんてつまらない世界なんだろうって恐くなる
(난떼 츠마라나이세카이 난다로- ㅅ테오코와쿠나루)
이 얼마나 보잘것없는 세상일까 하고 무서워져.
そう なにげない日々に幸せを与えてくれてありがとう
(소- 나니게나이히비니시아와세오아타에테쿠레떼 아리가토-)
그래. 평범한 날들에 행복을 주어서 고마워.
あなたと過ごす変わらないこの時が かけがえのないもの
(아나타토스고스 카와라나이코노토키가 카케가에노나이모노)
너와 보내는 변함없는 이때가 더할 나위 없이 소중한 것.
きっと遠くにあるものだろう あてもなく捜し求めてたけど
(킷또 토오쿠니아루모노다로- 아테모나쿠 사가시모토메떼따케도)
분명 멀리 있는 걸 거야. 정처없이 찾아 헤매었지만
思い返せば その"幸せ"は ずっと僕のそばにいた
(오모이카에세바 소노“시아와세”와 즛또 보쿠노소바니이따)
돌이켜보면 그 “행복”은 계속 내 곁에 있었어.
あなたと歩いてて あなたと分かち合って
(아나따또 아루이떼떼 아나따또 와카치앗떼)
너와 함께 걷고, 너와 함께 나누며
言葉にしなくても なんとなく伝わってる
(코토바니 시나쿠떼모 난또나쿠츠타왓떼루)
말로 하지 않아도 왠지 전해져.
いくつもの季節が 目の前を通り過ぎて
(이쿠츠모노 키세츠가 메노마에오 토오리스기떼)
수많은 계절이 눈앞을 지나쳐 가.
それでも変わらない あなたへの愛こそが大切
(소레데모 카와라나이 아나타에노아이코소가 타이세츠)
그래도 변함없는 너를 향한 사랑이야말로 소중해.
あなたと歩いてゆく未来なら 悲しみも苦しみも受け止めよう
(아나타또아루이떼유쿠미라이나라 카나시미모 쿠루시미모 우케토메요오)
너와 함께 걸어가는 미래라면 슬픔도 괴로움도 받아들이겠어.
今僕が願うことはただ一つ 二人の日々が続くように
(이마보쿠가네가우 코토와타다히토츠 후타리노히비가 츠즈쿠요-니)
지금 내가 바라는 건 딱 하나. 두사람의 날들이 계속 되기를.
永遠に・・・
(에이엔니...)
영원히...
あなたが笑ってて あなたの声がして
(아나따가 와랏떼떼 아나타노 코에가시떼)
네가 웃고, 너의 목소리가 들리고
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
(후츠-니 히가쿠레떼 마타아시타넷떼 테오후루)
평소처럼 해가 지고, ‘내일 봐’라며 손을 흔들어.
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
(아리후레떼 미에떼모 아타리마에 난카쟈나이)
별일 아닌 것처럼 보여도 당연한 게 아니야.
あなたといる日々が なににも代えられない
(아나따또 이루히비가 나니니모카에라레나이)
너와 함께 있는 날들이 그 무엇과도 바꿀 수 없이
大切 大切 大切
(타이세츠 타이세츠 타이세츠)
소중해. 소중해. 소중해.
(타이세츠)
소중해
唄 FUNKY MONKEY BABYS
作詞 FUNKY MONKEY BABYS/川村結花
作曲 FUNKY MONKEY BABYS/川村結花
あなたが笑ってて あなたの声がして
(아나따가 와랏떼떼 아나타노 코에가시떼)
네가 웃고, 너의 목소리가 들리고
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
(후츠-니 히가쿠레떼 마타아시타넷떼 테오후루)
평소처럼 해가 지고, ‘내일 봐’라며 손을 흔들어.
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
(아리후레떼 미에떼모 아타리마에 난카쟈나이)
별일 아닌 것처럼 보여도 당연한 게 아니야.
あなたといる日々が なににも代えられない
(아나따또 이루히비가 나니니모카에라레나이)
너와 함께 있는 날들이 그 무엇과도 바꿀 수 없이
大切 大切 大切
(타이세츠 타이세츠 타이세츠)
소중해. 소중해. 소중해.
あなたが僕のそばにいて 僕はあなたのそばにいて
(아나따가 보쿠노소바니이떼 보쿠와 아나타노소바니이떼)
네가 내 곁에 있고, 나는 네 옆에 있어서
同じ風に吹かれた 同じ空を見上げたまま
(오나지 카제니 후카레따 오나지소라오미아게따마마)
같은 바람을 맞았어. 같은 하늘을 올려다본 채로
僕がふいにつまずいて あなたがそっと差し出した
(보쿠가 후이니츠마즈이테 아나따가 솟또사시다시타)
내가 비틀거려서 네가 살며시 내민
その掌のぬくもりに 本当の幸せ感じた
(소노테노히라노누쿠모리니 혼또-노 시아와세칸지타)
그 손의 따듯함에 진짜 행복을 느꼈어.
いつも微笑んでくれたから 悲しみも乗り越えて行けたんだ
(이츠모 호호엔데쿠레타까라 카나시미모 노리코에떼유케딴다)
항상 미소를 지어줬으니까 슬픔도 극복해 나갈 수 있는 거야.
あの日あの時 一人でいたら きっと今の僕はない
(아노히아노토키 히토리데이타라 킷또 이마노보쿠와나이)
그 날, 그 때에 혼자였다면 분명 지금의 나는 없어.
あなたが笑ってて あなたの声がして
(아나따가 와랏떼떼 아나타노 코에가시떼)
네가 웃고, 너의 목소리가 들리고
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
(후츠-니 히가쿠레떼 마타아시타넷떼 테오후루)
평소처럼 해가 지고, ‘내일 봐’라며 손을 흔들어.
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
(아리후레떼 미에떼모 아타리마에 난카쟈나이)
별일 아닌 것처럼 보여도 당연한 게 아니야.
あなたといる日々が なににも代えられない
(아나따또 이루히비가 나니니모카에라레나이)
너와 함께 있는 날들이 그 무엇과도 바꿀 수 없이
大切 大切 大切
(타이세츠 타이세츠 타이세츠)
소중해. 소중해. 소중해.
時々あなたがもしこの世に生まれてなかったなら
(토키도키 아나타가모시 코노요니우마레테나캇따나라)
가끔 네가 만약 이 세상에 태어나지 않았더라면
なんてつまらない世界なんだろうって恐くなる
(난떼 츠마라나이세카이 난다로- ㅅ테오코와쿠나루)
이 얼마나 보잘것없는 세상일까 하고 무서워져.
そう なにげない日々に幸せを与えてくれてありがとう
(소- 나니게나이히비니시아와세오아타에테쿠레떼 아리가토-)
그래. 평범한 날들에 행복을 주어서 고마워.
あなたと過ごす変わらないこの時が かけがえのないもの
(아나타토스고스 카와라나이코노토키가 카케가에노나이모노)
너와 보내는 변함없는 이때가 더할 나위 없이 소중한 것.
きっと遠くにあるものだろう あてもなく捜し求めてたけど
(킷또 토오쿠니아루모노다로- 아테모나쿠 사가시모토메떼따케도)
분명 멀리 있는 걸 거야. 정처없이 찾아 헤매었지만
思い返せば その"幸せ"は ずっと僕のそばにいた
(오모이카에세바 소노“시아와세”와 즛또 보쿠노소바니이따)
돌이켜보면 그 “행복”은 계속 내 곁에 있었어.
あなたと歩いてて あなたと分かち合って
(아나따또 아루이떼떼 아나따또 와카치앗떼)
너와 함께 걷고, 너와 함께 나누며
言葉にしなくても なんとなく伝わってる
(코토바니 시나쿠떼모 난또나쿠츠타왓떼루)
말로 하지 않아도 왠지 전해져.
いくつもの季節が 目の前を通り過ぎて
(이쿠츠모노 키세츠가 메노마에오 토오리스기떼)
수많은 계절이 눈앞을 지나쳐 가.
それでも変わらない あなたへの愛こそが大切
(소레데모 카와라나이 아나타에노아이코소가 타이세츠)
그래도 변함없는 너를 향한 사랑이야말로 소중해.
あなたと歩いてゆく未来なら 悲しみも苦しみも受け止めよう
(아나타또아루이떼유쿠미라이나라 카나시미모 쿠루시미모 우케토메요오)
너와 함께 걸어가는 미래라면 슬픔도 괴로움도 받아들이겠어.
今僕が願うことはただ一つ 二人の日々が続くように
(이마보쿠가네가우 코토와타다히토츠 후타리노히비가 츠즈쿠요-니)
지금 내가 바라는 건 딱 하나. 두사람의 날들이 계속 되기를.
永遠に・・・
(에이엔니...)
영원히...
あなたが笑ってて あなたの声がして
(아나따가 와랏떼떼 아나타노 코에가시떼)
네가 웃고, 너의 목소리가 들리고
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
(후츠-니 히가쿠레떼 마타아시타넷떼 테오후루)
평소처럼 해가 지고, ‘내일 봐’라며 손을 흔들어.
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
(아리후레떼 미에떼모 아타리마에 난카쟈나이)
별일 아닌 것처럼 보여도 당연한 게 아니야.
あなたといる日々が なににも代えられない
(아나따또 이루히비가 나니니모카에라레나이)
너와 함께 있는 날들이 그 무엇과도 바꿀 수 없이
大切 大切 大切
(타이세츠 타이세츠 타이세츠)
소중해. 소중해. 소중해.