僕たちの季節 우리들의 계절
歌手：DOES
作詞：Wataru Ujihara
作曲：Wataru Ujihara
死せる会話の始まりを君と共感したい
시세루카이와노 하지마리오 키미토쿄칸시타이
죽은 회화의 시작을 너와 공명하고 싶어
未完成な僕たちは
미칸세나 보쿠타치와
미완성인 우리들은
昨日今日の話で
키노쿄우노 하나시데
어제 오늘의 이야기로
揺れる揺れるゆらゆら揺れて
유레루유레루 유라유라유레테
흔들린다 흔들려 흔들흔들 흔들려서
遊び続けてる
아소비츠즈케테루
쭉 놀고있어
くだらないだろ
쿠다라나이다로
한심하지
ばかみたいだろ
바카미타이다로
바보 같지
そんなこと忘れて
손나코토 와스레테
그런 건 잊고
渋い時代に甘い未来の汁をそそらせて
시부이지다이니 아마이미라이노 시루오소소라세테
인색한 시대에 만만한 미래의 단물을 돋우어줘
全然足りないよ物足りない
젠젠타리나이요 모노타리나이
전혀 부족해 뭔가 부족해
刺激が弱すぎる
시게키가 요와스기루
자극이 너무 약해
嫌いなものなど無いよ全部瀟酒な雅
키라이나모노나도나이요 젠부쇼오샤나미야비
싫어하는 것 따윈 없어 전부 산뜻한 우아
綺羅り綺羅綺羅夕陽が燃えりゃあ
키라리키라키라 유우히가모에랴
반짝하고 반짝반짝 저녁노을이 타오르면
心が焼けつく
코코로가 야케츠쿠
마음이 타들어가
うそみたいだろ
우소미타이다로
거짓말 같지
ありえないだろ
아리에나이다로
말도 안되지
かなり風紀乱れた
카나리 후우키미다레타
꽤 풍기 흐트러졌어
君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
키미노세카이가 보쿠노세카이오 카에테시맛타요
네 세계가 내 세계를 바꿔 버렸어
等身大の自分を知るうちになぜかしらん
토신다이노지분오 시루우치니 나제카시랑
等身大인 자기를 알기 전에 왜 그런지 몰라
力が満ちてく
치카라가 미치테쿠
힘이 넘쳐나
くだらないだろ
쿠다라나이다로
한심하지
ばかみたいだろ
바카미타이다로
바보 같지
そんなこと忘れて
손나코토 와스레테
그런 건 잊고
渋い時代に甘い未来の汁をそそられて
시부이지다이니 아마이미라이노 시루오소소라레테
인색한 시대에 만만한 미래의 단물을 돋우어줘
うそみたいだろ
우소미타이다로
거짓말 같지
ありえないだろ
아리에나이다로
말도 안되지
かなり風紀乱れた
카나리 후우키미다레타
꽤 풍기 흐트러졌어
君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
키미노세카이가 보쿠노세카이오 카에테시맛타요
네 세계가 내 세계를 바꿔 버렸어
これがこれであるように
코레가코레데 아루요오니
이건 이것인 것처럼
それはそれであればいいと思うよ
소레와소레테 아레바이이토 오모우요
그건 그것으로 있으면 된다고 생각해
たぶん
타분
아마도
무단으로 불펌과 수정은 삼가해주세요
열심히 번역하는 사람들을 배려해주세요
等身大 한글로 못써서 한자 그대로 써요 설마 못읽으신다는 분은 없겠죠?
歌手：DOES
作詞：Wataru Ujihara
作曲：Wataru Ujihara
死せる会話の始まりを君と共感したい
시세루카이와노 하지마리오 키미토쿄칸시타이
죽은 회화의 시작을 너와 공명하고 싶어
未完成な僕たちは
미칸세나 보쿠타치와
미완성인 우리들은
昨日今日の話で
키노쿄우노 하나시데
어제 오늘의 이야기로
揺れる揺れるゆらゆら揺れて
유레루유레루 유라유라유레테
흔들린다 흔들려 흔들흔들 흔들려서
遊び続けてる
아소비츠즈케테루
쭉 놀고있어
くだらないだろ
쿠다라나이다로
한심하지
ばかみたいだろ
바카미타이다로
바보 같지
そんなこと忘れて
손나코토 와스레테
그런 건 잊고
渋い時代に甘い未来の汁をそそらせて
시부이지다이니 아마이미라이노 시루오소소라세테
인색한 시대에 만만한 미래의 단물을 돋우어줘
全然足りないよ物足りない
젠젠타리나이요 모노타리나이
전혀 부족해 뭔가 부족해
刺激が弱すぎる
시게키가 요와스기루
자극이 너무 약해
嫌いなものなど無いよ全部瀟酒な雅
키라이나모노나도나이요 젠부쇼오샤나미야비
싫어하는 것 따윈 없어 전부 산뜻한 우아
綺羅り綺羅綺羅夕陽が燃えりゃあ
키라리키라키라 유우히가모에랴
반짝하고 반짝반짝 저녁노을이 타오르면
心が焼けつく
코코로가 야케츠쿠
마음이 타들어가
うそみたいだろ
우소미타이다로
거짓말 같지
ありえないだろ
아리에나이다로
말도 안되지
かなり風紀乱れた
카나리 후우키미다레타
꽤 풍기 흐트러졌어
君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
키미노세카이가 보쿠노세카이오 카에테시맛타요
네 세계가 내 세계를 바꿔 버렸어
等身大の自分を知るうちになぜかしらん
토신다이노지분오 시루우치니 나제카시랑
等身大인 자기를 알기 전에 왜 그런지 몰라
力が満ちてく
치카라가 미치테쿠
힘이 넘쳐나
くだらないだろ
쿠다라나이다로
한심하지
ばかみたいだろ
바카미타이다로
바보 같지
そんなこと忘れて
손나코토 와스레테
그런 건 잊고
渋い時代に甘い未来の汁をそそられて
시부이지다이니 아마이미라이노 시루오소소라레테
인색한 시대에 만만한 미래의 단물을 돋우어줘
うそみたいだろ
우소미타이다로
거짓말 같지
ありえないだろ
아리에나이다로
말도 안되지
かなり風紀乱れた
카나리 후우키미다레타
꽤 풍기 흐트러졌어
君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
키미노세카이가 보쿠노세카이오 카에테시맛타요
네 세계가 내 세계를 바꿔 버렸어
これがこれであるように
코레가코레데 아루요오니
이건 이것인 것처럼
それはそれであればいいと思うよ
소레와소레테 아레바이이토 오모우요
그건 그것으로 있으면 된다고 생각해
たぶん
타분
아마도
무단으로 불펌과 수정은 삼가해주세요
열심히 번역하는 사람들을 배려해주세요
等身大 한글로 못써서 한자 그대로 써요 설마 못읽으신다는 분은 없겠죠?