작사：야마구치 히카리(山口裕加里)
작곡：Claud Debussy,이치노세 쿄(一ノ瀨響)
편곡：이치노세 쿄(一ノ瀨響)
あなたの心の中に橋を架けて
아나타노코코로노나카니 하시오카케테
당신의 마음 속에 다리를 걸치고서
渡りきれるまでそこにいて欲しい
와타리시레루마데 소코니이테호시이
다 건널 수 있을 때까지 거기에 있었음 좋겠어요
かわいた夜の靑さを潤す月
카와이타요루노아오사오 우루오스츠키
건조한 밤의 푸르름을 적시는 달
眠りについた髮を優しく撫でていたい
네무리니츠이타카미오 야사시쿠나데테이타이
잠들어 있는 머리카락을 부드럽게 쓰다듬고 싶어요
夢の間に咲く 花の儚さに似た二人
유메노아이다니사쿠 하나노하카나사니 니타후타리
꿈의 사이에 핀 꽃의 덧없음에 닮은 두 사람
その花びらに そっと觸れようとした指が
소노하나비라니 솟토후레요오토시타유비가
저 꽃잎에 살며시 닿으려 했던 손가락이
ずっとただあなた探しつづけて
즛토타다 아나타사가시츠즈케테
단지 계속 당신을 찾고 있어요
眞晝のうたた寝は 遠い異國(くに)へ
마히루노우타타네와 토오이쿠니에
한낮의 낮잠은 먼 나라로
小さな葉舟に乘って このまま流れていたい
치이사나하부네니놋테 코노마마나가레테이타이
작은 나뭇잎 배에 타고서 이대로 흘러가고 싶어요
夢の間をさまよえば いつもあなたに會える
유메노아이다오사마요에바 이츠모아나타니아에루
꿈의 사이를 해메이면 언제나 당신을 만날 수 있을까요
何度抱きしめても まだ幻想いの中で
난도다키시메테모 마다겐소우이노나카데
몇 번을 감싸안아도 다시 환상 속에서
この想いは いつもあなたに屆かず
코노오모이와 이츠모아나타니토도카즈
이 마음은 언제나 당신에게 전해지겠죠
2002년에 GIZA에 소속했었던 야마구치 히카리씨의
앨범수록곡입니다^^
이분 노래는 좋다고 생각하는데...
인지도가 낮은게 너무 아쉽네요;;;;
작곡：Claud Debussy,이치노세 쿄(一ノ瀨響)
편곡：이치노세 쿄(一ノ瀨響)
あなたの心の中に橋を架けて
아나타노코코로노나카니 하시오카케테
당신의 마음 속에 다리를 걸치고서
渡りきれるまでそこにいて欲しい
와타리시레루마데 소코니이테호시이
다 건널 수 있을 때까지 거기에 있었음 좋겠어요
かわいた夜の靑さを潤す月
카와이타요루노아오사오 우루오스츠키
건조한 밤의 푸르름을 적시는 달
眠りについた髮を優しく撫でていたい
네무리니츠이타카미오 야사시쿠나데테이타이
잠들어 있는 머리카락을 부드럽게 쓰다듬고 싶어요
夢の間に咲く 花の儚さに似た二人
유메노아이다니사쿠 하나노하카나사니 니타후타리
꿈의 사이에 핀 꽃의 덧없음에 닮은 두 사람
その花びらに そっと觸れようとした指が
소노하나비라니 솟토후레요오토시타유비가
저 꽃잎에 살며시 닿으려 했던 손가락이
ずっとただあなた探しつづけて
즛토타다 아나타사가시츠즈케테
단지 계속 당신을 찾고 있어요
眞晝のうたた寝は 遠い異國(くに)へ
마히루노우타타네와 토오이쿠니에
한낮의 낮잠은 먼 나라로
小さな葉舟に乘って このまま流れていたい
치이사나하부네니놋테 코노마마나가레테이타이
작은 나뭇잎 배에 타고서 이대로 흘러가고 싶어요
夢の間をさまよえば いつもあなたに會える
유메노아이다오사마요에바 이츠모아나타니아에루
꿈의 사이를 해메이면 언제나 당신을 만날 수 있을까요
何度抱きしめても まだ幻想いの中で
난도다키시메테모 마다겐소우이노나카데
몇 번을 감싸안아도 다시 환상 속에서
この想いは いつもあなたに屆かず
코노오모이와 이츠모아나타니토도카즈
이 마음은 언제나 당신에게 전해지겠죠
2002년에 GIZA에 소속했었던 야마구치 히카리씨의
앨범수록곡입니다^^
이분 노래는 좋다고 생각하는데...
인지도가 낮은게 너무 아쉽네요;;;;
