降り注ぐ雨の中独りで歩く
(후리소소구아메노나카히토리데아루쿠)
거세게 쏟아지는 빗 속을 홀로 걷죠
まるで空が泣いてる様に思えるほど悲しく
(마루데소라가나이테루요-니오모에루호도카나시쿠)
마치 하늘이 울고 있는 것처럼 느껴질 정도로 슬프게
ぬかるむこの大地にあなたが立つ事はもう無い
(누카루무코노타이치니아나타가타츠코토와모-나이)
비에 젖어 질퍽거리는 이 대지에 당신이 다시 서 있는 일은 없겠죠
だけど雨も空気も何もかもが覚えてる they remember you
(다케도아메모쿠-키모나니모카모가오보에테루 they remember you)
하지만 비도 공기도, 모든 것들이 기억하죠 they remember you
いつでも優しかったあなた
(이츠데모야사시캇-따아나타)
언제나 따스했던 그대
いつでも楽しかった my sister
(이츠데모타노시캇-따 my sister)
언제나 즐거웠던 my sister
いつまでも続くと思っていたね
(이츠마데모츠즈쿠토오못-떼이타네)
언제까지나 계속될 거라 믿고 있었죠
※今も夢に見るよ (dream of you)
(이마모유메니미루요 (dream of you))
지금도 꿈 속에서 만나죠 (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
(카와라누우츠쿠시이스가타오)
변하지 않는 아름다운 모습을
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
(이마모마다키코에루요 (I can hear your voice))
지금도 여전히 들려요 (I can hear your voice)
柔らかなその声※
(야와라카나소노코에)
부드러운 그 목소리
降り注ぐ光の中独りで歩く
(후리소소구히카리노나카히토리데아루쿠)
내리쬐는 빛 속을 홀로 걷죠
まるであなたが笑ってる様に思えるほど眩しく
(마루데아나타가와랏-떼루요-니오모에루호도마부시쿠)
마치 당신이 웃고 있는 것처럼 느껴질 정도로 눈부시게
二人で手をつないで並んではしゃいで歩いたね
(후타리데테오츠나이데나란-데하샤이데아루이타네)
둘이서 손 잡고 즐겁게 걸었죠
それは心の中で色褪せることはなく you live in my heart
(소레와코코로노나카데이로아세루코토와나쿠 you live in my heart)
그건 내 마음 속에서 빛 바라지 않은 채 you live in my heart
いつでも優しかったあなた
(이츠데모야사시캇-따아나타)
언제나 따스했던 그대
いつでも楽しかった my sister
(이츠데모타노시캇-따 my sister)
언제나 즐거웠던 my sister
いつまでも続くと思っていたね
(이츠마데모츠즈쿠토오못-떼이타네)
언제까지나 계속될 거라 믿고 있었죠
(※くり返し)
△今もまだ感じるよ (I feel you)
(이마모마다칸-지루요 (I feel you))
지금도 여전히 느끼죠 (I feel you)
忘れない手の温もりを
(와스레나이테노누쿠모리오)
잊지 못할 손의 온기를
今なら歌えるよ (the story of you)
(이마나라우타에루요 (the story of you))
지금이라면 노래할 수 있어요 (the story of you)
I can sing a song for you△
時が流れて景色は変わっても
(토키가나가레테케시키와카왓-떼모)
시간이 흘러 풍경은 변해도
あの時あの頃のままいつも側にいる
(아노토키아노코로노마마이츠모소바니이루)
그 시간, 그 시절 그대로 언제나 곁에 있어요
あの空の彼方から見守ってくれている sister
(아노소라노카나타카라미마못-떼쿠레테이루 sister)
저 하늘의 저편에서 지켜 봐주고 있죠 sister
(※くり返し)
(△くり返し)
今はきっと
(이마와킷-또)
지금은 분명
星になって
(호시니낫-떼)
별이 되어
輝いてる
(카가야이테루)
반짝이고 있겠죠
still I'm missing you so much
(후리소소구아메노나카히토리데아루쿠)
거세게 쏟아지는 빗 속을 홀로 걷죠
まるで空が泣いてる様に思えるほど悲しく
(마루데소라가나이테루요-니오모에루호도카나시쿠)
마치 하늘이 울고 있는 것처럼 느껴질 정도로 슬프게
ぬかるむこの大地にあなたが立つ事はもう無い
(누카루무코노타이치니아나타가타츠코토와모-나이)
비에 젖어 질퍽거리는 이 대지에 당신이 다시 서 있는 일은 없겠죠
だけど雨も空気も何もかもが覚えてる they remember you
(다케도아메모쿠-키모나니모카모가오보에테루 they remember you)
하지만 비도 공기도, 모든 것들이 기억하죠 they remember you
いつでも優しかったあなた
(이츠데모야사시캇-따아나타)
언제나 따스했던 그대
いつでも楽しかった my sister
(이츠데모타노시캇-따 my sister)
언제나 즐거웠던 my sister
いつまでも続くと思っていたね
(이츠마데모츠즈쿠토오못-떼이타네)
언제까지나 계속될 거라 믿고 있었죠
※今も夢に見るよ (dream of you)
(이마모유메니미루요 (dream of you))
지금도 꿈 속에서 만나죠 (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
(카와라누우츠쿠시이스가타오)
변하지 않는 아름다운 모습을
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
(이마모마다키코에루요 (I can hear your voice))
지금도 여전히 들려요 (I can hear your voice)
柔らかなその声※
(야와라카나소노코에)
부드러운 그 목소리
降り注ぐ光の中独りで歩く
(후리소소구히카리노나카히토리데아루쿠)
내리쬐는 빛 속을 홀로 걷죠
まるであなたが笑ってる様に思えるほど眩しく
(마루데아나타가와랏-떼루요-니오모에루호도마부시쿠)
마치 당신이 웃고 있는 것처럼 느껴질 정도로 눈부시게
二人で手をつないで並んではしゃいで歩いたね
(후타리데테오츠나이데나란-데하샤이데아루이타네)
둘이서 손 잡고 즐겁게 걸었죠
それは心の中で色褪せることはなく you live in my heart
(소레와코코로노나카데이로아세루코토와나쿠 you live in my heart)
그건 내 마음 속에서 빛 바라지 않은 채 you live in my heart
いつでも優しかったあなた
(이츠데모야사시캇-따아나타)
언제나 따스했던 그대
いつでも楽しかった my sister
(이츠데모타노시캇-따 my sister)
언제나 즐거웠던 my sister
いつまでも続くと思っていたね
(이츠마데모츠즈쿠토오못-떼이타네)
언제까지나 계속될 거라 믿고 있었죠
(※くり返し)
△今もまだ感じるよ (I feel you)
(이마모마다칸-지루요 (I feel you))
지금도 여전히 느끼죠 (I feel you)
忘れない手の温もりを
(와스레나이테노누쿠모리오)
잊지 못할 손의 온기를
今なら歌えるよ (the story of you)
(이마나라우타에루요 (the story of you))
지금이라면 노래할 수 있어요 (the story of you)
I can sing a song for you△
時が流れて景色は変わっても
(토키가나가레테케시키와카왓-떼모)
시간이 흘러 풍경은 변해도
あの時あの頃のままいつも側にいる
(아노토키아노코로노마마이츠모소바니이루)
그 시간, 그 시절 그대로 언제나 곁에 있어요
あの空の彼方から見守ってくれている sister
(아노소라노카나타카라미마못-떼쿠레테이루 sister)
저 하늘의 저편에서 지켜 봐주고 있죠 sister
(※くり返し)
(△くり返し)
今はきっと
(이마와킷-또)
지금은 분명
星になって
(호시니낫-떼)
별이 되어
輝いてる
(카가야이테루)
반짝이고 있겠죠
still I'm missing you so much
