[さぁさ] 何万回

何万回

掴み損ねた夢は 頭上の雲の上の上に
츠카미소코네타 유메와 즈죠오노 쿠모노 우에노 우에니
잡을 뻔했던 꿈은 머리 위 구름 위에
「出来る」とか 「出来ない」とか考える前に 始めよう
데키루토카 데키나이토카 캉가에루 마에니 하지메요오
할 수 있을까 할 수 없을까 생각하기 전에 시작하자

何万回も迷って 出した答えは
난반카이모 마욧테 다시타 코타에와
수도 없이 헤매서 내린 답은
つまんない生活から逃げ出すための夢
츠만나이 세이카츠카라 니게다스타메노 유메
지루한 생활에서 도망치기 위한 꿈
後悔なんかしたって 辿り着くまで
코오카이난카 시탓테 타도리츠쿠마데
후회 따위 해도 도착할 때까지
森の中彷徨って 助けて欲しい
모리노 나카 사마욧테 다스케테 호시이
숲속을 방황해 구해줬으면 해
高い………ところを
타카이 토코로오
높은 곳을
目指して あたしは いつか抜け出せるわ
메자시테 아타시와 이츠카 누케다세루와
목표로 해 나는 언젠가 빠져나갈 거야

文字の裏腹模様 何度も使い分けてた
모지노 우라하라 모요오 난도모 츠카이와케테타
글자의 모순 몇 번이나 가려 썼어
ゴールが何かも知らず 行けばいいじゃない また一歩
고루가 나니카모 시라즈 유케바 이이쟈 나이 마타 잇뽀
목표가 무언지도 모르지만 가면 돼 다시 한 걸음

そんな生き方を望んでたわけじゃないって
손나 이키카타오 노존데타 와케쟈 나잇테
그런 사는 법을 바란 게 아니라고
誰かに言い訳してただけ
다레카니 이이와케시테타다케
누군가에게 변명할 뿐
「良い人になりたい」そんな曖昧
이이히토니 나리타이 손나 아이마이
좋은 사람이 되고 싶다는 그런 애매한 생각
恥ずかしく思って傷つけてきた 全て
하즈카시쿠 오못테 키즈츠케테 키타 스베테
부끄럽게 생각해서 상처 입혀 왔어 모두
痛い………って泣いてる
이타잇테 나이테루
아프다고 울고 있어
ココロに薬を 注いであげなきゃ
코코로니 쿠스오 소소이데 아게나캬
마음에 약을 줘야 해  

何万回も迷って 出した答えは
난반카이모 마욧테 다시타 코타에와
수도 없이 헤매서 내린 답은
つまんない生活から逃げ出すための夢
츠만나이 세이카츠카라 니게다스타메노 유메
지루한 생활에서 도망치기 위한 꿈
後悔なんかしたって 辿り着くまで
코오카이난카 시탓테 타도리츠쿠마데
후회 따위 해도 도착할 때까지
森の中彷徨って 助けて欲しい
모리노 나카 사마욧테 다스케테 호시이
숲속을 방황해 구해줬으면 해
高い………ところを
타카이 토코로오
높은 곳을
目指して あたしは
메자시테 아타시와
목표로 해 나는
ゴールも決めずに
고루모 키메즈니
목표도 정하지 않고
てのひら返して
테노히라 카에시테
태도를 바꿔
いつか抜け出せるわ
이츠카 누케다세루와
언젠가 빠져나갈 거야