ボタンを押したら
보탄오오시타라
버튼을 누르면
届くのに 何でだろう?
토도쿠노니난데다로우?
닿을 텐데 어째서일까?
キミの知らないメールが
키미노시라나이메에루가
네가 모르는 메일이
今日も溜まっていく
쿄우모타맛테유쿠
오늘도 쌓여가
"会いたい"なんて言わないから
“아이타이”난테이와나이카라
“만나고 싶어” 같은 건 말 안 할거니까
"そばにいて"なんて言わないから
“소바니이테”난테이와나이카라
“곁에 있어줘”같은 건 말 안할 거니까
行き場のないキモチを伝えるには
유키바노나이키모치오쯔타에루니와
갈 곳 없는 마음을 전하려면
どうしたらいい?
도우시타라이이?
어떻게 해야 좋아?
誰か教えて
다레카오시에테
누군가 가르쳐줘
届かないこの気持ちは
토도카나이코노키모치와
전해지지 않는 이 마음은
涙となってこぼれ落ちて行く
나미다토낫테코보레오치테유쿠
눈물이 되어 넘쳐흘러 떨어져
言葉にしたら壊れてしまいそうで恐いんだ
코토바니시타라코와레테시마이소우데코와인다
말로 하면 부서질 것 같아서 무서워
気付いてよ...
키즈이테요…
알아차려 줘…
瞳を閉じれば
히토미오토지레바
눈을 감으면
いつでもキミがいる
이쯔데모키미가이루
언제라도 네가 있어
些細な想い出だけで
사사이나오모이데다케데
사소한 추억만으로
私は生きているの
와타시와이키테이루노
나는 살고 있어
"おはよう"の笑顔が眩しい
“오하요우”노에가오가마부시이
“안녕”이라고 웃는 얼굴이 눈부셔
"またね"と振り返る背中が好き
“마타네”토후리카에루세나카가스키
“그럼 나중에”라고 돌아보는 등이 좋아
数え上げたら切りがないほどに
카조에아게타라키리가나이호도니
세기 시작하면 끝이 없을 정도로
この胸はキミで溢れてる
코노무네와키미데아후레테루
이 가슴은 너로 넘치고 있어
空に描いた未来は
소라니에가이타미라이와
하늘에 그렸던 미래는
手を繋いで笑い合っている
테오쯔나이데와라이앗테이루
손을 잡고 마주보며 웃고 있어
そんな少しの幸せでいいのにな
손나스코시노시아와세데이이노니나
그런 작은 행복으로 좋은데
叶わないの?
카나와나이노?
이루어지지 않는거야?
本当はね そばにいて欲しいのに
혼토우와네 소바니이테호시이노니
정말은 말이야 곁에 있어주길 바라는데
でも上手くキミに伝えられない
데모우마쿠키미니쯔타에라레나이
하지만 너에게 제대로 전할 수 없어
届かないキモチと分かってるけど
토도카나이키모치토와캇테루케도
전해지지 않는 마음이라고 알고 있지만
ねぇせめて 好きでいさせて
네에세메테스키데이사세테
저기 적어도 계속 좋아하게 해줘
お願い...
오네가이…
부탁이야…
보탄오오시타라
버튼을 누르면
届くのに 何でだろう?
토도쿠노니난데다로우?
닿을 텐데 어째서일까?
キミの知らないメールが
키미노시라나이메에루가
네가 모르는 메일이
今日も溜まっていく
쿄우모타맛테유쿠
오늘도 쌓여가
"会いたい"なんて言わないから
“아이타이”난테이와나이카라
“만나고 싶어” 같은 건 말 안 할거니까
"そばにいて"なんて言わないから
“소바니이테”난테이와나이카라
“곁에 있어줘”같은 건 말 안할 거니까
行き場のないキモチを伝えるには
유키바노나이키모치오쯔타에루니와
갈 곳 없는 마음을 전하려면
どうしたらいい?
도우시타라이이?
어떻게 해야 좋아?
誰か教えて
다레카오시에테
누군가 가르쳐줘
届かないこの気持ちは
토도카나이코노키모치와
전해지지 않는 이 마음은
涙となってこぼれ落ちて行く
나미다토낫테코보레오치테유쿠
눈물이 되어 넘쳐흘러 떨어져
言葉にしたら壊れてしまいそうで恐いんだ
코토바니시타라코와레테시마이소우데코와인다
말로 하면 부서질 것 같아서 무서워
気付いてよ...
키즈이테요…
알아차려 줘…
瞳を閉じれば
히토미오토지레바
눈을 감으면
いつでもキミがいる
이쯔데모키미가이루
언제라도 네가 있어
些細な想い出だけで
사사이나오모이데다케데
사소한 추억만으로
私は生きているの
와타시와이키테이루노
나는 살고 있어
"おはよう"の笑顔が眩しい
“오하요우”노에가오가마부시이
“안녕”이라고 웃는 얼굴이 눈부셔
"またね"と振り返る背中が好き
“마타네”토후리카에루세나카가스키
“그럼 나중에”라고 돌아보는 등이 좋아
数え上げたら切りがないほどに
카조에아게타라키리가나이호도니
세기 시작하면 끝이 없을 정도로
この胸はキミで溢れてる
코노무네와키미데아후레테루
이 가슴은 너로 넘치고 있어
空に描いた未来は
소라니에가이타미라이와
하늘에 그렸던 미래는
手を繋いで笑い合っている
테오쯔나이데와라이앗테이루
손을 잡고 마주보며 웃고 있어
そんな少しの幸せでいいのにな
손나스코시노시아와세데이이노니나
그런 작은 행복으로 좋은데
叶わないの?
카나와나이노?
이루어지지 않는거야?
本当はね そばにいて欲しいのに
혼토우와네 소바니이테호시이노니
정말은 말이야 곁에 있어주길 바라는데
でも上手くキミに伝えられない
데모우마쿠키미니쯔타에라레나이
하지만 너에게 제대로 전할 수 없어
届かないキモチと分かってるけど
토도카나이키모치토와캇테루케도
전해지지 않는 마음이라고 알고 있지만
ねぇせめて 好きでいさせて
네에세메테스키데이사세테
저기 적어도 계속 좋아하게 해줘
お願い...
오네가이…
부탁이야…