love has never gone baby いつの日も
love has never gone baby 이쯔노히모
love has never gone baby 언제나
so we belong together これからも
so we belong together 코레카라모
so we belong together 앞으로도
ちょっとのすれ違い そんなときにでも
춋토노스레치가이 손나토키니데모
약간의 엇갈림 그럴 때도
きっと分かり合える ふたりなら
킷토와카리아에루 후타리나라
분명히 이해할 수 있어 두 사람이라면
「聞いてるの？」って言う 君の唇と
“키이테루노”테이우 키미노쿠치비루토
“듣고 있어”라고 말하는 너의 입술과
「仕事中」って言う 僕の唇は
“시고토츄우”테이우 보쿠노쿠치비루와
“일하는 중이야”라고 말하는 나의 입술은
言いたい気持ちはわかってるのに
이이타이키모치와와캇테루노니
말하고 싶은 마음은 알고 있는데
なんだかうまくいかないよね
난다카우마쿠이카나이요네
어쩐지 잘 되지 않네
君がそばにいることに慣れてた
키미가소바니이루코토니나레테타
네가 곁에 있는 것에 익숙해져 있었어
空気みたい やっと気づいたんだ
쿠우키미타이 얏타키즈이탄다
공기 같아 겨우 알아차렸어
ここに君がいなくなれば僕は 生きられないから
코코니키미가이나쿠나레바보쿠와 이키라레나이카라
여기에 네가 없어지면 나는 살 수 없으니까
I say love you I love you 言葉にして
I say love you I love you 코토바니시테
I say love you I love you 말로 해서
sorry baby my baby 今すぐにも
sorry baby my baby 이마스구니모
sorry baby my baby 지금 당장이라도
you are my love just my love 伝えなくちゃ
you are my love just my love 쯔타에나쿠챠
you are my love just my love 전하지 않으면
心の想いは見えないから
코코로노오모이와미에나이카라
마음 속에 품은 사랑은 보이지 않으니까
不安な気持ちは見えないから
후안나키모치와미에나이카라
불안한 기분은 보이지 않으니까
love has never gone baby いつの日も
love has never gone baby 이쯔노히모
love has never gone baby 언제나
so we belong together これからも
so we belong together 코레카라모
so we belong together 앞으로도
ちょっとのすれ違い そんなときにでも
춋토노스레치가이 손나토키니데모
약간의 엇갈림 그럴 때도
きっと分かり合える ふたりなら
킷토와카리아에루 후타리나라
분명히 이해할 수 있어 두 사람이라면
付き合ってから すぐの誕生日
쯔키앗테카라 스구노탄죠우비
사귀기 시작한 후 금방 맞은 생일
サプライズしたお揃いのリング
사프라이즈시타오이와이노링구
서프라이즈로 선물한 커플링
もう一度いま あの頃のように
모우이치도이마 아노고로노요우니
한 번 더 지금 그 때처럼
大切なもの 届けたくて
타이세쯔나모노 토도케타쿠테
소중한 걸 전하고 싶어서
当たり前の毎日が輝く
아타리마에노마이니치가카가야쿠
당연한 매일이 빛나
君は僕をそっと包み込んで
키미와보쿠오솟토쯔쯔미콘데
너는 나를 살며시 감싸안고
僕は君に笑顔をあげられる 光になれたら
보쿠와키미니에가오오아게라레루 히카리니나레타라
나는 너에게 웃는 얼굴을 줄 수 있는 빛이 될 수 있다면
I say love you I love you 会いに行くよ
I say love you I love you 아이니이쿠요
I say love you I love you 만나러갈게
sorry baby my baby 抱きしめたい
sorry baby my baby 다키시메타이
sorry baby my baby 껴안고 싶어
you are my love just my love 機嫌直して
you are my love just my love 키겐나오시테
you are my love just my love 기분을 풀어
見えない想いを感じたくて
미에나이오모이오칸지타쿠테
보이지 않는 마음을 느끼고 싶고
見えない不安を消したいから
미에나이후안오케시타이카라
보이지 않는 불안을 지우고 싶으니까
love has never gone baby you're my only one
so we belong together thank you for your love
ちゃんと見詰め合おう 心の中まで
챤토미쯔메아오우 코코로노나카마데
서로 제대로 바라보자 마음 속까지
どんなときも君を守るから
돈나토키모키모오마모루카라
어떤 때라도 너를 지킬 거니까
愛することは思いやりの続き
아이스루코토와오모이야리노쯔즈키
사랑하는 건 배려의 연속
最初の気持ち 忘れないように
사이쇼노키모치 와스레나이요우니
처음의 마음을 잊지 않도록
信じることで乗り越えてゆこう きっとできるから
신지루코토데노리코에테유코우 킷토데키루카라
믿는 것으로 극복해가자 분명히 할 수 있으니까
I say love you I love you 言葉にして
I say love you I love you 코토바니시테
I say love you I love you 말로 해서
sorry baby my baby 今すぐにも
sorry baby my baby 이마스구니모
sorry baby my baby 지금 당장이라도
you are my love just my love 伝えなくちゃ
you are my love just my love 쯔타에나쿠챠
you are my love just my love 전하지 않으면
心の想いは見えないから
코코로노오모이와미에나이카라
마음 속에 품은 사랑은 보이지 않으니까
不安な気持ちは見えないから
후안나키모치와미에나이카라
불안한 기분은 보이지 않으니까
I say love you I love you 会いに行くよ
I say love you I love you 아이니이쿠요
I say love you I love you 만나러갈게
sorry baby my baby 抱きしめたい
sorry baby my baby 다키시메타이
sorry baby my baby 껴안고 싶어
you are my love just my love 機嫌直して
you are my love just my love 키겐나오시테
you are my love just my love 기분을 풀어
見えない想いを感じたくて
미에나이오모이오칸지타쿠테
보이지 않는 마음을 느끼고 싶고
見えない不安を消したいから
미에나이후안오케시타이카라
보이지 않는 불안을 지우고 싶으니까
ありのままの君で ずっとそばにいてよ
아리노마마노키미데 즛토소바니이테요
있는 그대로의 너로 계속 곁에 있어줘
世界の誰よりも 愛するから
세카이노다레요리모 아이스루카라
세상 누구보다도 사랑하니까
一緒にいるだけで しあわせをくれる
잇쇼니이루다케데 시아와세오쿠레루
함께 있는 것만으로 행복을 주는
そう君の笑顔に ありがとう
소우키미노에가오니 아리가토우
그래 너의 웃는 얼굴에 고마워
love has never gone baby 이쯔노히모
love has never gone baby 언제나
so we belong together これからも
so we belong together 코레카라모
so we belong together 앞으로도
ちょっとのすれ違い そんなときにでも
춋토노스레치가이 손나토키니데모
약간의 엇갈림 그럴 때도
きっと分かり合える ふたりなら
킷토와카리아에루 후타리나라
분명히 이해할 수 있어 두 사람이라면
「聞いてるの？」って言う 君の唇と
“키이테루노”테이우 키미노쿠치비루토
“듣고 있어”라고 말하는 너의 입술과
「仕事中」って言う 僕の唇は
“시고토츄우”테이우 보쿠노쿠치비루와
“일하는 중이야”라고 말하는 나의 입술은
言いたい気持ちはわかってるのに
이이타이키모치와와캇테루노니
말하고 싶은 마음은 알고 있는데
なんだかうまくいかないよね
난다카우마쿠이카나이요네
어쩐지 잘 되지 않네
君がそばにいることに慣れてた
키미가소바니이루코토니나레테타
네가 곁에 있는 것에 익숙해져 있었어
空気みたい やっと気づいたんだ
쿠우키미타이 얏타키즈이탄다
공기 같아 겨우 알아차렸어
ここに君がいなくなれば僕は 生きられないから
코코니키미가이나쿠나레바보쿠와 이키라레나이카라
여기에 네가 없어지면 나는 살 수 없으니까
I say love you I love you 言葉にして
I say love you I love you 코토바니시테
I say love you I love you 말로 해서
sorry baby my baby 今すぐにも
sorry baby my baby 이마스구니모
sorry baby my baby 지금 당장이라도
you are my love just my love 伝えなくちゃ
you are my love just my love 쯔타에나쿠챠
you are my love just my love 전하지 않으면
心の想いは見えないから
코코로노오모이와미에나이카라
마음 속에 품은 사랑은 보이지 않으니까
不安な気持ちは見えないから
후안나키모치와미에나이카라
불안한 기분은 보이지 않으니까
love has never gone baby いつの日も
love has never gone baby 이쯔노히모
love has never gone baby 언제나
so we belong together これからも
so we belong together 코레카라모
so we belong together 앞으로도
ちょっとのすれ違い そんなときにでも
춋토노스레치가이 손나토키니데모
약간의 엇갈림 그럴 때도
きっと分かり合える ふたりなら
킷토와카리아에루 후타리나라
분명히 이해할 수 있어 두 사람이라면
付き合ってから すぐの誕生日
쯔키앗테카라 스구노탄죠우비
사귀기 시작한 후 금방 맞은 생일
サプライズしたお揃いのリング
사프라이즈시타오이와이노링구
서프라이즈로 선물한 커플링
もう一度いま あの頃のように
모우이치도이마 아노고로노요우니
한 번 더 지금 그 때처럼
大切なもの 届けたくて
타이세쯔나모노 토도케타쿠테
소중한 걸 전하고 싶어서
当たり前の毎日が輝く
아타리마에노마이니치가카가야쿠
당연한 매일이 빛나
君は僕をそっと包み込んで
키미와보쿠오솟토쯔쯔미콘데
너는 나를 살며시 감싸안고
僕は君に笑顔をあげられる 光になれたら
보쿠와키미니에가오오아게라레루 히카리니나레타라
나는 너에게 웃는 얼굴을 줄 수 있는 빛이 될 수 있다면
I say love you I love you 会いに行くよ
I say love you I love you 아이니이쿠요
I say love you I love you 만나러갈게
sorry baby my baby 抱きしめたい
sorry baby my baby 다키시메타이
sorry baby my baby 껴안고 싶어
you are my love just my love 機嫌直して
you are my love just my love 키겐나오시테
you are my love just my love 기분을 풀어
見えない想いを感じたくて
미에나이오모이오칸지타쿠테
보이지 않는 마음을 느끼고 싶고
見えない不安を消したいから
미에나이후안오케시타이카라
보이지 않는 불안을 지우고 싶으니까
love has never gone baby you're my only one
so we belong together thank you for your love
ちゃんと見詰め合おう 心の中まで
챤토미쯔메아오우 코코로노나카마데
서로 제대로 바라보자 마음 속까지
どんなときも君を守るから
돈나토키모키모오마모루카라
어떤 때라도 너를 지킬 거니까
愛することは思いやりの続き
아이스루코토와오모이야리노쯔즈키
사랑하는 건 배려의 연속
最初の気持ち 忘れないように
사이쇼노키모치 와스레나이요우니
처음의 마음을 잊지 않도록
信じることで乗り越えてゆこう きっとできるから
신지루코토데노리코에테유코우 킷토데키루카라
믿는 것으로 극복해가자 분명히 할 수 있으니까
I say love you I love you 言葉にして
I say love you I love you 코토바니시테
I say love you I love you 말로 해서
sorry baby my baby 今すぐにも
sorry baby my baby 이마스구니모
sorry baby my baby 지금 당장이라도
you are my love just my love 伝えなくちゃ
you are my love just my love 쯔타에나쿠챠
you are my love just my love 전하지 않으면
心の想いは見えないから
코코로노오모이와미에나이카라
마음 속에 품은 사랑은 보이지 않으니까
不安な気持ちは見えないから
후안나키모치와미에나이카라
불안한 기분은 보이지 않으니까
I say love you I love you 会いに行くよ
I say love you I love you 아이니이쿠요
I say love you I love you 만나러갈게
sorry baby my baby 抱きしめたい
sorry baby my baby 다키시메타이
sorry baby my baby 껴안고 싶어
you are my love just my love 機嫌直して
you are my love just my love 키겐나오시테
you are my love just my love 기분을 풀어
見えない想いを感じたくて
미에나이오모이오칸지타쿠테
보이지 않는 마음을 느끼고 싶고
見えない不安を消したいから
미에나이후안오케시타이카라
보이지 않는 불안을 지우고 싶으니까
ありのままの君で ずっとそばにいてよ
아리노마마노키미데 즛토소바니이테요
있는 그대로의 너로 계속 곁에 있어줘
世界の誰よりも 愛するから
세카이노다레요리모 아이스루카라
세상 누구보다도 사랑하니까
一緒にいるだけで しあわせをくれる
잇쇼니이루다케데 시아와세오쿠레루
함께 있는 것만으로 행복을 주는
そう君の笑顔に ありがとう
소우키미노에가오니 아리가토우
그래 너의 웃는 얼굴에 고마워