moumoon - Brilliant Days
作詞：YUKA 作曲：K.MASAKI
Brilliant Days 窓を泳ぐ人魚のうた ゆれる声は、途切れて
Brilliant Days 마도오 오요구 닌교노 우타 유레루코에와, 토기레떼
Brilliant Days 창문을 헤엄치는 인어의 노래 떨리는 목소리는, 끊어지고
Brilliant Days あなたはただ、ガラスの中 漂うわたしを眺めてる
Brilliant Days 아나타와 타다, 가라스노나카 타다요우와따시오 나가메떼루
Brilliant Days 당신은 그저, 유리 안에서 헤메이는 나를 바라보죠
同じ場所から見る 菫の花、蒼い木漏れ日
오나지 바쇼카라미루 스미레노 하나, 아오이 코모레비
같은 장소에서 보는 제비꽃과 나뭇잎 사이로 새어드는 푸르른 빛
芽吹いてく孤独と やわらかい雨が 瞳を濡らす
메부이떼쿠 코도쿠또 야와라카이 아메가 히토미오 누라스
싹트는 고독과 부드러운 비가 눈을 적셔요
焦がされたこの胸と 白い手がいま触れたいのは
코가사레타 코노 무네또 시로이테가 이마 후레타이노와
애태워진 이 가슴과 하얀 손이 지금 닿고 싶은것은
消えない横顔
키에나이 요코가오
사라지지 않는 옆모습
Brilliant Days もし二人が水の中で ひとつに溶けあえたら
Brilliant Days 모시 후타리가 미즈노나카데 히토츠니 토케아에따라
Brilliant Days 만약 두사람이 물 속에서 하나로 녹아든다면
Brilliant Days 花火のように、螺旋描き 夢の中へ連れてゆきましょう
Brilliant Days 하나비노 요오니, 라센에가키 유메노나카에 츠레떼유키마쇼-
Brilliant Days 불꽃 처럼, 나선을 그리며 꿈속으로 데려가요
隔たれた世界と 時の中で 渇く唇
헤다타레타 세카이또 토키노 나카데 카와쿠 쿠치비루
멀어진 세상과 시간 속에서 마른 입술
願いごと叶っても まだ多くを求める罪に
네가이고토 카낫떼모 마다오오쿠오 모토메루 츠미니
바라는 것이 이루어져도 또 많은 것을 바라는 죄에
吹き荒れる風
후키아레루 카제
바람이 거칠게 불어대요
Brilliant Days うわの空の首筋には 何度口づけしても
Brilliant Days 우와노소라노 쿠비스지니와 난도쿠치즈케시떼모
Brilliant Days 허공에 떠있는 목덜미에 몇번을 입맞춤해도
Brilliant Days 動かぬまま、冷たいまま こんなに愛しいのに
Brilliant Days 우고카누마마, 츠메타이마마 콘나니 이토시이노니
Brilliant Days 이렇게나 사랑스러운데 움직이지 않은채, 차가운 채에요
Brilliant Days 結ばれないのなら
Brilliant Days 무스바레나이노나라
Brilliant Days 맺어지지 못한다면
Brilliant Days 泡となって消えられたら いま
Brilliant Days 아와토낫떼 키에라레타라 이마
Brilliant Days 지금 거품이 되어 사라질 수 있다면
Brilliant Days いますべてが水の底へ 螺旋を描いて溶ける
Brilliant Days 이마스베떼가 미즈노소코에 라센오에가이떼 토케루
Brilliant Days 지금 모든것이 저 깊은 물속으로 나선을 그리며 녹아들어요
Brilliant Days 出逢う事が無かったなら はじまりに戻れたら
Brilliant Days 데아우코토가 나캇따나라 하지마리니 모도레타라
Brilliant Days 만남이 없었더라면, 처음으로 돌아간다면
Brilliant Days 水面揺らす誰かの影 虹が見せる幻
Brilliant Days 미나모유라스 다레카노카게 니지가미세루 마보로시
Brilliant Days 수면에 흔들리는 누군가의 그림자, 무지개가 보여주는 환상은
Brilliant Days いい子だから、離さないから もう泣かないでと言うあなた
Brilliant Days 이이코다카라, 하나사나이카라 모오 나카나이데또 이우 아나타
Brilliant Days 착한 아이니까, 떨어지지 않을테니까 이제 울지 말라고 말하는 당신
moumoon - Brilliant Days
번역 - 마치(tsuyuki@naver.com)
오역 및 오타 수정은 환영합니다:)
----------
다음날 보니 ㅠㅠ 말이 좀 어색한 부분이 있어서 부분 수정했습니다...;
作詞：YUKA 作曲：K.MASAKI
Brilliant Days 窓を泳ぐ人魚のうた ゆれる声は、途切れて
Brilliant Days 마도오 오요구 닌교노 우타 유레루코에와, 토기레떼
Brilliant Days 창문을 헤엄치는 인어의 노래 떨리는 목소리는, 끊어지고
Brilliant Days あなたはただ、ガラスの中 漂うわたしを眺めてる
Brilliant Days 아나타와 타다, 가라스노나카 타다요우와따시오 나가메떼루
Brilliant Days 당신은 그저, 유리 안에서 헤메이는 나를 바라보죠
同じ場所から見る 菫の花、蒼い木漏れ日
오나지 바쇼카라미루 스미레노 하나, 아오이 코모레비
같은 장소에서 보는 제비꽃과 나뭇잎 사이로 새어드는 푸르른 빛
芽吹いてく孤独と やわらかい雨が 瞳を濡らす
메부이떼쿠 코도쿠또 야와라카이 아메가 히토미오 누라스
싹트는 고독과 부드러운 비가 눈을 적셔요
焦がされたこの胸と 白い手がいま触れたいのは
코가사레타 코노 무네또 시로이테가 이마 후레타이노와
애태워진 이 가슴과 하얀 손이 지금 닿고 싶은것은
消えない横顔
키에나이 요코가오
사라지지 않는 옆모습
Brilliant Days もし二人が水の中で ひとつに溶けあえたら
Brilliant Days 모시 후타리가 미즈노나카데 히토츠니 토케아에따라
Brilliant Days 만약 두사람이 물 속에서 하나로 녹아든다면
Brilliant Days 花火のように、螺旋描き 夢の中へ連れてゆきましょう
Brilliant Days 하나비노 요오니, 라센에가키 유메노나카에 츠레떼유키마쇼-
Brilliant Days 불꽃 처럼, 나선을 그리며 꿈속으로 데려가요
隔たれた世界と 時の中で 渇く唇
헤다타레타 세카이또 토키노 나카데 카와쿠 쿠치비루
멀어진 세상과 시간 속에서 마른 입술
願いごと叶っても まだ多くを求める罪に
네가이고토 카낫떼모 마다오오쿠오 모토메루 츠미니
바라는 것이 이루어져도 또 많은 것을 바라는 죄에
吹き荒れる風
후키아레루 카제
바람이 거칠게 불어대요
Brilliant Days うわの空の首筋には 何度口づけしても
Brilliant Days 우와노소라노 쿠비스지니와 난도쿠치즈케시떼모
Brilliant Days 허공에 떠있는 목덜미에 몇번을 입맞춤해도
Brilliant Days 動かぬまま、冷たいまま こんなに愛しいのに
Brilliant Days 우고카누마마, 츠메타이마마 콘나니 이토시이노니
Brilliant Days 이렇게나 사랑스러운데 움직이지 않은채, 차가운 채에요
Brilliant Days 結ばれないのなら
Brilliant Days 무스바레나이노나라
Brilliant Days 맺어지지 못한다면
Brilliant Days 泡となって消えられたら いま
Brilliant Days 아와토낫떼 키에라레타라 이마
Brilliant Days 지금 거품이 되어 사라질 수 있다면
Brilliant Days いますべてが水の底へ 螺旋を描いて溶ける
Brilliant Days 이마스베떼가 미즈노소코에 라센오에가이떼 토케루
Brilliant Days 지금 모든것이 저 깊은 물속으로 나선을 그리며 녹아들어요
Brilliant Days 出逢う事が無かったなら はじまりに戻れたら
Brilliant Days 데아우코토가 나캇따나라 하지마리니 모도레타라
Brilliant Days 만남이 없었더라면, 처음으로 돌아간다면
Brilliant Days 水面揺らす誰かの影 虹が見せる幻
Brilliant Days 미나모유라스 다레카노카게 니지가미세루 마보로시
Brilliant Days 수면에 흔들리는 누군가의 그림자, 무지개가 보여주는 환상은
Brilliant Days いい子だから、離さないから もう泣かないでと言うあなた
Brilliant Days 이이코다카라, 하나사나이카라 모오 나카나이데또 이우 아나타
Brilliant Days 착한 아이니까, 떨어지지 않을테니까 이제 울지 말라고 말하는 당신
moumoon - Brilliant Days
번역 - 마치(tsuyuki@naver.com)
오역 및 오타 수정은 환영합니다:)
----------
다음날 보니 ㅠㅠ 말이 좀 어색한 부분이 있어서 부분 수정했습니다...;