君がくれた宝物
키미가쿠레타타카라모노
네가 주었던 보물
どんな苦しみにも 立ち向かう勇気
돈나쿠루시미니모 타치무카우유우키
어떤 괴로움에도 맞서는 용기
朝が舞い降りるたびに
아사가마이오리루타비니
아침이 내려앉을 때마다
胸にやさしさが 溢れてくるから
무네니야사시사가 아후레테쿠루카라
가슴에 상냥함이 흘러넘치니까
時が過ぎ去っていっても
토키가스기삿테잇테모
시간이 흘러가도
けっして変わらない
켓시테카와라나이
절대로 변하지 않아
星が降る夜でも 冷たい雨の日も
호시가후루요루데모 쯔메타이아메노히모
별이 떨어지는 밤에도 차가운 비가 내리는 날에도
君のそばにずっといるよ
키비노소바니즛토이루요
너의 곁에 계속 있을게
君の声を胸に 刻みこんでいくよ
키미노코에오무네니 키자미콘데이쿠요
너의 목소리를 가슴에 새겨갈게
いつも いつまでも
이쯔모 이쯔마데모
언제나 언제까지나
変わらぬ日常の中で
카와라누니치죠우노나카데
변하지 않는 일상의 안에서
輝きをいつか忘れかけたけど
카가야키오이쯔카와스레카케타케도
반짝임을 언젠가 잊었지만
二人寄り添った夢は
후타리요리솟타유메와
둘이서 함께 했던 꿈은
見えない明日への 道を照らし出す
미에나이아시타에노 미치오테라시다스
보이지 않는 내일로의 길을 비춰
たとえ暗闇に迷っても
타토에쿠라야미니마욧테모
설령 암흑에서 헤매어도
けっして離さない
켓시테하나사나이
절대로 떨어지지 않아
星が降る夜でも 凍える雪の日も
호시가후루요루데모 코고에루유키노히모
별이 떨어지는 밤에도 얼어붙을 것 같은 눈이 내리는 날에도
僕がそばにずっといるよ
보쿠가소바니즛토이루요
내가 곁에 계속 있을게
君の愛をすべて 受け止めて生きるよ
키미노아이오스베테 우메토메테이키루요
너의 사랑을 전부 받아들여 살아가
いつも いつまでも
이쯔모 이쯔마데모
언제나 언제까지나
優しく柔らかい光が 僕らを包み込んで
야사시쿠야와라카이히카리가 보쿠라오쯔쯔미콘데
상냥하고 부드러운 빛이 우리들을 감싸안아
喜び悲しみ 二人の未来を歩き出そう
요로코비카나시미 후타리노미라이오아루키다소우
기쁨 슬픔 두 사람의 미래를 걸어가자
星が降る夜でも 冷たい雨の日も
호시가후루요루데모 쯔메타이아메노히모
별이 떨어지는 밤에도 차가운 비가 내리는 날에도
君のそばにずっといるよ
키비노소바니즛토이루요
너의 곁에 계속 있을게
君の声を胸に 刻みこんでいくよ
키미노코에오무네니 키자미콘데이쿠요
너의 목소리를 가슴에 새겨갈게
いつも いつまでも
이쯔모 이쯔마데모
언제나 언제까지나
키미가쿠레타타카라모노
네가 주었던 보물
どんな苦しみにも 立ち向かう勇気
돈나쿠루시미니모 타치무카우유우키
어떤 괴로움에도 맞서는 용기
朝が舞い降りるたびに
아사가마이오리루타비니
아침이 내려앉을 때마다
胸にやさしさが 溢れてくるから
무네니야사시사가 아후레테쿠루카라
가슴에 상냥함이 흘러넘치니까
時が過ぎ去っていっても
토키가스기삿테잇테모
시간이 흘러가도
けっして変わらない
켓시테카와라나이
절대로 변하지 않아
星が降る夜でも 冷たい雨の日も
호시가후루요루데모 쯔메타이아메노히모
별이 떨어지는 밤에도 차가운 비가 내리는 날에도
君のそばにずっといるよ
키비노소바니즛토이루요
너의 곁에 계속 있을게
君の声を胸に 刻みこんでいくよ
키미노코에오무네니 키자미콘데이쿠요
너의 목소리를 가슴에 새겨갈게
いつも いつまでも
이쯔모 이쯔마데모
언제나 언제까지나
変わらぬ日常の中で
카와라누니치죠우노나카데
변하지 않는 일상의 안에서
輝きをいつか忘れかけたけど
카가야키오이쯔카와스레카케타케도
반짝임을 언젠가 잊었지만
二人寄り添った夢は
후타리요리솟타유메와
둘이서 함께 했던 꿈은
見えない明日への 道を照らし出す
미에나이아시타에노 미치오테라시다스
보이지 않는 내일로의 길을 비춰
たとえ暗闇に迷っても
타토에쿠라야미니마욧테모
설령 암흑에서 헤매어도
けっして離さない
켓시테하나사나이
절대로 떨어지지 않아
星が降る夜でも 凍える雪の日も
호시가후루요루데모 코고에루유키노히모
별이 떨어지는 밤에도 얼어붙을 것 같은 눈이 내리는 날에도
僕がそばにずっといるよ
보쿠가소바니즛토이루요
내가 곁에 계속 있을게
君の愛をすべて 受け止めて生きるよ
키미노아이오스베테 우메토메테이키루요
너의 사랑을 전부 받아들여 살아가
いつも いつまでも
이쯔모 이쯔마데모
언제나 언제까지나
優しく柔らかい光が 僕らを包み込んで
야사시쿠야와라카이히카리가 보쿠라오쯔쯔미콘데
상냥하고 부드러운 빛이 우리들을 감싸안아
喜び悲しみ 二人の未来を歩き出そう
요로코비카나시미 후타리노미라이오아루키다소우
기쁨 슬픔 두 사람의 미래를 걸어가자
星が降る夜でも 冷たい雨の日も
호시가후루요루데모 쯔메타이아메노히모
별이 떨어지는 밤에도 차가운 비가 내리는 날에도
君のそばにずっといるよ
키비노소바니즛토이루요
너의 곁에 계속 있을게
君の声を胸に 刻みこんでいくよ
키미노코에오무네니 키자미콘데이쿠요
너의 목소리를 가슴에 새겨갈게
いつも いつまでも
이쯔모 이쯔마데모
언제나 언제까지나