ため息ついたり
타메이키츠이따리
한숨을 내쉬며
遠くを見てたり
토오쿠오미떼따리
먼 산을 보며
溶けそうな表情の
토케소오나효오죠오노
녹아내릴 듯한 표정을 짓는
君は今何を探してるの？
키미와이마나니오사가시떼루노
너는 지금 무얼 찾고 있니?
サフランの香り
사후라은노카오리
사프란의 향기
眩しくさすヒカリ
마부시쿠사스히카리
눈부시게 비치는 빛
楽しそうな表情の
타노시소오나효오죠오노
즐거워하는 표정을 지을
君をいつまでも探してるよ
키미오이츠마데모사가시떼루요
너를 언제까지고 찾고 있지
じーっとこうして
지잇또코오시떼
이렇게 가만히
見つめあったりして
미츠메아앗따리시떼
눈을 바라보면
切なさ半分
세츠나사하음부은
안타까움 반
ときめき気分
토키메키키부은
두근대는 맘
生まれたばかりの
우마레따바카리노
막 세상에 태어난
気持ちを味わって
키모치오아지와앗떼
기분을 맛보지
無邪気な君が好き
무쟈키나키미가스키
순수한 네가 좋아
そんな横顔を探してる
소은나요코가오오사가시떼루
그런 옆모습을 찾고 있어
ずーっとこうして
즈읏또코오시떼
이렇게 계속
はしゃぎ合ったりして
하샤기아앗따리시떼
신나고 즐겁게
いれたら いられたら
이레따라 이라레따라
있는다면 그럴 수 있다면
見つけられるよ
미츠케라레루요
찾을 수 있을거야
深く溺れそうな その君の痛みも
후카쿠오보레소오나 소노키미노이타미모
깊숙히 빠져들어가는 너의 그 아픔도
今直ぐに救い上げる 力は無いけれど
이마스구니스쿠이아게루 치카라와나이케레도
지금 바로 끌어올려 낼 힘은 없지만
強く抱きしめて その君の瞳に
츠요쿠다키시메떼 소노키미노히토미니
꼬옥 끌어안아줘 너의 그 눈 속에
また揺れる僕が映る 明日を探してる
마따유레루보쿠가우츠루 아시따오사가시떼루
흔들리는 내가 비쳐 내일을 찾고 있는
僕だけに聞かせてよ
보쿠다케니키카세떼요
나에게만 들려줘
* 오역 발견하시면 댓글로 남겨주세요*
타메이키츠이따리
한숨을 내쉬며
遠くを見てたり
토오쿠오미떼따리
먼 산을 보며
溶けそうな表情の
토케소오나효오죠오노
녹아내릴 듯한 표정을 짓는
君は今何を探してるの？
키미와이마나니오사가시떼루노
너는 지금 무얼 찾고 있니?
サフランの香り
사후라은노카오리
사프란의 향기
眩しくさすヒカリ
마부시쿠사스히카리
눈부시게 비치는 빛
楽しそうな表情の
타노시소오나효오죠오노
즐거워하는 표정을 지을
君をいつまでも探してるよ
키미오이츠마데모사가시떼루요
너를 언제까지고 찾고 있지
じーっとこうして
지잇또코오시떼
이렇게 가만히
見つめあったりして
미츠메아앗따리시떼
눈을 바라보면
切なさ半分
세츠나사하음부은
안타까움 반
ときめき気分
토키메키키부은
두근대는 맘
生まれたばかりの
우마레따바카리노
막 세상에 태어난
気持ちを味わって
키모치오아지와앗떼
기분을 맛보지
無邪気な君が好き
무쟈키나키미가스키
순수한 네가 좋아
そんな横顔を探してる
소은나요코가오오사가시떼루
그런 옆모습을 찾고 있어
ずーっとこうして
즈읏또코오시떼
이렇게 계속
はしゃぎ合ったりして
하샤기아앗따리시떼
신나고 즐겁게
いれたら いられたら
이레따라 이라레따라
있는다면 그럴 수 있다면
見つけられるよ
미츠케라레루요
찾을 수 있을거야
深く溺れそうな その君の痛みも
후카쿠오보레소오나 소노키미노이타미모
깊숙히 빠져들어가는 너의 그 아픔도
今直ぐに救い上げる 力は無いけれど
이마스구니스쿠이아게루 치카라와나이케레도
지금 바로 끌어올려 낼 힘은 없지만
強く抱きしめて その君の瞳に
츠요쿠다키시메떼 소노키미노히토미니
꼬옥 끌어안아줘 너의 그 눈 속에
また揺れる僕が映る 明日を探してる
마따유레루보쿠가우츠루 아시따오사가시떼루
흔들리는 내가 비쳐 내일을 찾고 있는
僕だけに聞かせてよ
보쿠다케니키카세떼요
나에게만 들려줘
* 오역 발견하시면 댓글로 남겨주세요*