[BUCK-TICK] 真っ赤な夜-Bloody-

真っ赤な夜-Bloody-

作詞　櫻井敦司
作曲　今井寿



このまま　俺は夜になる　何も無い　夜と言う名前さ
코노마마 오레와요루니나루 나니모나이 요루토이우나마에사
이대로 나는 밤이 돼 아무것도 아닌 밤이라는 이름이야

このまま　俺は深くなる　果てしない　夜と愛し合うのさ
코노마마 오레와후카쿠나루 하테시나이 요루토아이시아우노사
이대로 나는 깊어져 가 끝이 없는 밤과 사랑을 나누는거야

お前の肌に触れるのさ　永遠が指を掠める
오마에노하다니후레루노사 에이엔나유비오카스메루
너의 피부에 닿는거야 영원이 손가락을 스쳐가

それでもいい　夜ならいい
소레데모이이 요루나라이이
그래도 좋아 밤이라면 좋아

俺にはそう、お似合いだろう
오레니와소오, 오니아우다로오
내겐 그래, 잘 어울리겠지

さあ真っ赤に染まるんだ
사아맛카니소마룬다
자아 새빨갛게 물드는거야

このまま　俺は雨になる　音も無い　雨と言う名前さ
코노마마 오레와아메니나루 오토모나이 아메토이우나마에사
이대로 나는 비가 돼 소리도 없는 비라는 이름이야

このまま　俺は降り続く　終わらない　雨と愛し合うさ
코노마마 오레와후리츠즈쿠 오와라나이 아메토아이시아우노사
이대로 나는 계속 쏟아지는 끝 없는 비와 사랑을 나누는거야

お前の肌を濡らすのさ　永遠が零れ落ちてゆく
오마에노하다오누라스노사 에이엔가코보레오치테유쿠
네 피부를 적시는거야 영원이 흘러 넘쳐

それでもいい　雨ならいい
소레데모이이 아메나라이이
그래도 좋아 비라면 좋아

お前にきっと　似合うだろう
오마에니킷토 니아우다로오
네게 분명 어울리겠지

さあ真っ赤に染まるんだ
사아맛카니소마룬다
자아 새빨갛게 물드는거야

お前の肌に触れるのさ　永遠が指を掠める
오마에노하다니후레루노사 에이엔가유비오카스메루
너의 피부에 닿는거야 영원이 손가락을 스쳐가

狂おしいほど濡らすのさ　永遠が零れ落ちてゆく
쿠루오시이호도누라스노사 에이엔가코보레오치테유쿠
미칠듯이 적시는거야 영원이 흘러 넘쳐

それでもいい　雨ならいい
소레데모이이 아메나라이이
그래도 좋아 비라면 좋아

お前にきっと、似合うだろう
오마에니킷토, 니아우다로오
네게 분명, 어울리겠지

さあ真っ赤に染まるんだ
사아맛카니소마룬다
자아, 새빨갛게 물드는거야

真っ赤に染まるんだ
맛카니소마룬다
새빨갛게 물드는거야

真っ赤に染まるんだ
맛카니소마룬다
새빨갛게 물드는거야

真っ赤に染まるんだ
맛카니소마룬다
새빨갛게 물드는거야

真っ赤に染まれ
맛카니소마레
새빨갛게 물들어