勝手にしやがれ
作詞 櫻井敦司
作曲 星野英彦
いいじゃない ちょっとくらい 死にゃあしないさ
이이쟈나이 춋토쿠라이 시냐아시나이사
괜찮잖아 이까짓걸로 죽진 않는다구
見せてみな 熱いのかい アンタのハートさ
미세테미나 아츠이노카이 안타노하토사
보여줘 봐 뜨거운거 맞아? 당신의 하트 말야
キスだとか花束要らない Give it to me.
키스다토카하나바타이라나이 Give it to me.
키스라던지 꽃다발은 필요없어 Give it to me.
冷やかしならおととい来やがれ Get out! Get out!
히야카시나라오토토이키야가레 Get out! Get out!
장난치는 거라면 꺼져버려 Get out! Get out!
シケタ面やめてくれ 冗談じゃない
시케타카오야메테쿠레 죠단쟈나이
풀죽은 얼굴은 그만둬 줘 장난아냐
本物さ ダイヤモンド ただの石ころさ
혼모노사 다이야몬도 타다노이시코로사
진짜라구 다이아몬드 그저 돌맹이일 뿐야
愛だとか恋なら要らない Give it to me.
아이다토카코이나라이라나이 Give it to me.
사랑이나 연애라면 필요없어 Give it to me.
帰るんなら勝手にしやがれ Get out! Get out!
카에룬나라캇테니시야가레 Get out! Get out!
돌아갈거면 마음대로 해 Get out! Get out!
どんなもんだい そう私は生きているのさ
돈나몬다이 소오와타시와이키테이루노사
어쨌다는거야 그래 나는 살아있다구
ここは私のステージさ 一緒に踊ろう
코코와와타시노스테지사 잇쇼니오도로오
여긴 내 스테이지라구 함께 춤춰보자
触れてみな 熱いだろう アタイのハートさ
후레테미나 아츠이다로오 아타이노하토사
만져봐 뜨겁지? 내 하트라구
大好きさ 本当さ 真っ赤な嘘さ
다이스키사 혼토사 맛카나우소사
사랑해 진심이야 새빨간 거짓말이야
愛だとか恋なら要らない Give it to me.
아이다토카코이나라이라나이 Give it to me.
사랑이나 연애라면 필요없어 Give it to me.
帰るんなら勝手にしやがれ Miss you. Miss you.
카에룬나라캇테니시야가레 Miss you. Miss you.
돌아갈거면 마음대로 해 Miss you. Miss you.
どんなもんだい そう私は生きているのさ
돈나몬다이 소오와타시와이키테이루노사
어쨌다는거야 그래 나는 살아있다구
ここは私のステージさ 一緒に踊ろう
코코와와타시노스테지사 잇쇼니오도로오
여긴 내 스테이지라구 함께 춤춰보자
死に場所をそう 探して彷徨っている
시니바쇼오소오 사가시테호콧테이루
죽을 장소를 그래 찾아서 방황하고있어
ここが私の墓場さ 一緒に踊ろう
코코가와타시노하카바사 잇쇼니오도로오
여기가 내 무덤이야 함께 춤춰보자
作詞 櫻井敦司
作曲 星野英彦
いいじゃない ちょっとくらい 死にゃあしないさ
이이쟈나이 춋토쿠라이 시냐아시나이사
괜찮잖아 이까짓걸로 죽진 않는다구
見せてみな 熱いのかい アンタのハートさ
미세테미나 아츠이노카이 안타노하토사
보여줘 봐 뜨거운거 맞아? 당신의 하트 말야
キスだとか花束要らない Give it to me.
키스다토카하나바타이라나이 Give it to me.
키스라던지 꽃다발은 필요없어 Give it to me.
冷やかしならおととい来やがれ Get out! Get out!
히야카시나라오토토이키야가레 Get out! Get out!
장난치는 거라면 꺼져버려 Get out! Get out!
シケタ面やめてくれ 冗談じゃない
시케타카오야메테쿠레 죠단쟈나이
풀죽은 얼굴은 그만둬 줘 장난아냐
本物さ ダイヤモンド ただの石ころさ
혼모노사 다이야몬도 타다노이시코로사
진짜라구 다이아몬드 그저 돌맹이일 뿐야
愛だとか恋なら要らない Give it to me.
아이다토카코이나라이라나이 Give it to me.
사랑이나 연애라면 필요없어 Give it to me.
帰るんなら勝手にしやがれ Get out! Get out!
카에룬나라캇테니시야가레 Get out! Get out!
돌아갈거면 마음대로 해 Get out! Get out!
どんなもんだい そう私は生きているのさ
돈나몬다이 소오와타시와이키테이루노사
어쨌다는거야 그래 나는 살아있다구
ここは私のステージさ 一緒に踊ろう
코코와와타시노스테지사 잇쇼니오도로오
여긴 내 스테이지라구 함께 춤춰보자
触れてみな 熱いだろう アタイのハートさ
후레테미나 아츠이다로오 아타이노하토사
만져봐 뜨겁지? 내 하트라구
大好きさ 本当さ 真っ赤な嘘さ
다이스키사 혼토사 맛카나우소사
사랑해 진심이야 새빨간 거짓말이야
愛だとか恋なら要らない Give it to me.
아이다토카코이나라이라나이 Give it to me.
사랑이나 연애라면 필요없어 Give it to me.
帰るんなら勝手にしやがれ Miss you. Miss you.
카에룬나라캇테니시야가레 Miss you. Miss you.
돌아갈거면 마음대로 해 Miss you. Miss you.
どんなもんだい そう私は生きているのさ
돈나몬다이 소오와타시와이키테이루노사
어쨌다는거야 그래 나는 살아있다구
ここは私のステージさ 一緒に踊ろう
코코와와타시노스테지사 잇쇼니오도로오
여긴 내 스테이지라구 함께 춤춰보자
死に場所をそう 探して彷徨っている
시니바쇼오소오 사가시테호콧테이루
죽을 장소를 그래 찾아서 방황하고있어
ここが私の墓場さ 一緒に踊ろう
코코가와타시노하카바사 잇쇼니오도로오
여기가 내 무덤이야 함께 춤춰보자