Lullaby-III
作詞 櫻井敦司
作曲 今井寿
酔いどれダム・ドラの店 ようこそ パーティーが始まる
요이도레다무・ 도라노미세 요오코소 파티가하지마루
술에 취한 마담, 난봉꾼의 가게 어서오세요 파티가 시작됩니다
紳士、淑女、さ迷う客 みなさん シャンパン泡となれ
신시, 슈쿠죠, 사마요우갸쿠 미나상 샨팡가아와토나레
신사, 숙녀, 헤메는 손님 여러분 샴페인 거품이 되십시오
「‥マダム酒をくれよ」
「‥마다무사케오쿠레요」
「‥마담 술을 주시오」
「ウィ・ムッシュ ケ・セラ セラ!」
「위・뭇슈 케・세라 세라!」
「위・무슈 케・세라 세라!」
「「一杯 トロケル様なアブサン!」」
「「입빠이 토로케루요오나아브상!」」
「「한 잔 가득 녹는 듯한 압생트!」」
ダイス転がす奴はJoker 見ろよ13のゾロ目さ
다이스코로가스야츠와Joker 미로요13노조로메사
주사위 굴리는 녀석은 Joker 보라구 13번째 더블이야
「ペシミスト 歌いましょう」
「페시미스토 우타이마쇼오」
「페시미스트 노래해봅시다」
「ニヒリスト 踊ろうぜ」
「니히리스토 오도로제」
「니힐리스트 춤춰보자」
「「いつか、どこかで会ったメフィスト!」」
「「이츠카、도코카데앗타메휘스토!」」
「「언젠가、어디선가 만났던 메피스트!」」
時を止め乾杯しよう
토키오토메캄빠이시요오
시간을 멈추고 건배합시다
何て素敵 優しく殺して 囁く ひび割れているルノワール
난테스테키 야사시쿠코로시테 사사야쿠 히비와레테이루르노와르
너무나 멋져 다정하게 죽여줘요 속삭이는 금이 간 르누아르
夢見がちな君の事だから 今夜も流れ出すROMANCE
유메미가치나키미노코토다카라 콩야모나가레다스ROMANCE
꿈을 꾸는듯 한 당신 일 이니까 오늘밤도 흐르는 ROMANCE
老いぼれ殺し屋Mr.J 錆びた茜のカミソリ
오이보레코로시야Mr.J 사비타아카네노카미소리
늙은 살인청부업자 Mr.J 녹슬어버린 검붉은 면도칼
「‥マダム酒をくれよ」
「‥마다무사케오쿠레요」
「‥마담 술을 주시오」
「ウィ・ムッシュ ケ・セラ セラ!」
「위・뭇슈 케・세라 세라!」
「위・무슈 케・세라 세라!」
「「一杯 トロケル様なアブサン!」」
「「입빠이 토로케루요오나아브상!」」
「「한 잔 가득 녹는 듯한 압생트!」」
おやすみのくちづけしよう
오야스미노쿠치즈케시요오
굿나잇 키스를 합시다
何て素敵 優しく殺して 夜空を彩る様なシャガール
난테스테키 야사시쿠코로시테 요조라오이로도루요오나샤가르
너무나 멋져 상냥하게 죽여줘요 밤 하늘을 색칠하는 듯한 샤갈
伏し目がちな貴方の首筋 咬みつく 溢れ出すROMANCE
후시메가치나아나타노쿠비스지카미츠쿠 아후레다스ROMANCE
눈을 내리깐 당신의 목덜미를 물어 뜯어 넘쳐 흐르는 ROMANCE
とても素敵 優しく殺して 囁く ひび割れているルノワール
토테모스테키 야사시쿠코로시테 사사야쿠 히비와레테이루르노와르
정말로 멋져 상냥하게 죽여줘요 속삭이는 금이 간 르누와르
夢見がちな君の事だから 今夜も流れ出すROMANCE
유메미가치나키미노코토다카라 콩야모나가레다스ROMANCE
꿈을 꾸는듯 한 당신 일 이니까 오늘밤도 흐르는 ROMANCE
酔いどれダム・ドラの店 さよなら パーティーはおしまい
요이도레다무・ 도라노미세 사요나라 파티와오시마이
술에 취한 마담, 난봉꾼의 가게 안녕히 파티는 끝났어요
作詞 櫻井敦司
作曲 今井寿
酔いどれダム・ドラの店 ようこそ パーティーが始まる
요이도레다무・ 도라노미세 요오코소 파티가하지마루
술에 취한 마담, 난봉꾼의 가게 어서오세요 파티가 시작됩니다
紳士、淑女、さ迷う客 みなさん シャンパン泡となれ
신시, 슈쿠죠, 사마요우갸쿠 미나상 샨팡가아와토나레
신사, 숙녀, 헤메는 손님 여러분 샴페인 거품이 되십시오
「‥マダム酒をくれよ」
「‥마다무사케오쿠레요」
「‥마담 술을 주시오」
「ウィ・ムッシュ ケ・セラ セラ!」
「위・뭇슈 케・세라 세라!」
「위・무슈 케・세라 세라!」
「「一杯 トロケル様なアブサン!」」
「「입빠이 토로케루요오나아브상!」」
「「한 잔 가득 녹는 듯한 압생트!」」
ダイス転がす奴はJoker 見ろよ13のゾロ目さ
다이스코로가스야츠와Joker 미로요13노조로메사
주사위 굴리는 녀석은 Joker 보라구 13번째 더블이야
「ペシミスト 歌いましょう」
「페시미스토 우타이마쇼오」
「페시미스트 노래해봅시다」
「ニヒリスト 踊ろうぜ」
「니히리스토 오도로제」
「니힐리스트 춤춰보자」
「「いつか、どこかで会ったメフィスト!」」
「「이츠카、도코카데앗타메휘스토!」」
「「언젠가、어디선가 만났던 메피스트!」」
時を止め乾杯しよう
토키오토메캄빠이시요오
시간을 멈추고 건배합시다
何て素敵 優しく殺して 囁く ひび割れているルノワール
난테스테키 야사시쿠코로시테 사사야쿠 히비와레테이루르노와르
너무나 멋져 다정하게 죽여줘요 속삭이는 금이 간 르누아르
夢見がちな君の事だから 今夜も流れ出すROMANCE
유메미가치나키미노코토다카라 콩야모나가레다스ROMANCE
꿈을 꾸는듯 한 당신 일 이니까 오늘밤도 흐르는 ROMANCE
老いぼれ殺し屋Mr.J 錆びた茜のカミソリ
오이보레코로시야Mr.J 사비타아카네노카미소리
늙은 살인청부업자 Mr.J 녹슬어버린 검붉은 면도칼
「‥マダム酒をくれよ」
「‥마다무사케오쿠레요」
「‥마담 술을 주시오」
「ウィ・ムッシュ ケ・セラ セラ!」
「위・뭇슈 케・세라 세라!」
「위・무슈 케・세라 세라!」
「「一杯 トロケル様なアブサン!」」
「「입빠이 토로케루요오나아브상!」」
「「한 잔 가득 녹는 듯한 압생트!」」
おやすみのくちづけしよう
오야스미노쿠치즈케시요오
굿나잇 키스를 합시다
何て素敵 優しく殺して 夜空を彩る様なシャガール
난테스테키 야사시쿠코로시테 요조라오이로도루요오나샤가르
너무나 멋져 상냥하게 죽여줘요 밤 하늘을 색칠하는 듯한 샤갈
伏し目がちな貴方の首筋 咬みつく 溢れ出すROMANCE
후시메가치나아나타노쿠비스지카미츠쿠 아후레다스ROMANCE
눈을 내리깐 당신의 목덜미를 물어 뜯어 넘쳐 흐르는 ROMANCE
とても素敵 優しく殺して 囁く ひび割れているルノワール
토테모스테키 야사시쿠코로시테 사사야쿠 히비와레테이루르노와르
정말로 멋져 상냥하게 죽여줘요 속삭이는 금이 간 르누와르
夢見がちな君の事だから 今夜も流れ出すROMANCE
유메미가치나키미노코토다카라 콩야모나가레다스ROMANCE
꿈을 꾸는듯 한 당신 일 이니까 오늘밤도 흐르는 ROMANCE
酔いどれダム・ドラの店 さよなら パーティーはおしまい
요이도레다무・ 도라노미세 사요나라 파티와오시마이
술에 취한 마담, 난봉꾼의 가게 안녕히 파티는 끝났어요