[BUCK-TICK] MOTEL 13

MOTEL 13

作詞　櫻井敦司
作曲　星野英彦



どしゃ降り　フラッシュバックBABY.
도샤부리 후랏슈박쿠BABY.
쏟아져 내리는 플래쉬백BABY.

瞬き　お化け電球
마바타키 오바케덴큐
깜빡이는 괴물 전구

震えて　眠れよBABY.
후루에테 네무레요BABY.
덜덜 떨며 잠들어 BABY.

独りじゃ眠れない
히토리쟈네무레나이
혼자서는 잠들지 못 해

カタカタ笑う　死神とDANCE DANCE.
카타카타와라우 시니가미토DANCE DANCE.
덜컥덜컥 웃는 사신과 DANCE DANCE.

Baby, Baby, It's you.

可愛いお前のお尻が　ゆらゆら
카와이이오마에노오시리가 유라유라
귀여운 너의 엉덩이가 흔들흔들

最後に愛しておくれ　お願いだから
사이고니아이시테오쿠레 오네가이다카라
끝으로 한번만 더 사랑해 줘 부탁이니까

夢のように
유메노요오니
꿈을 꾸듯이

剥き出し　愛しているBABY.
무키다시 아이시테이루BABY.
꾸밈 없이 사랑하고 있어BABY.

びしょ濡れ　MOTEL 13
비쇼누레  MOTEL 13
흠뻑 젖은 MOTEL 13

震えて　眠れよBABY.
후루에테 네무레요BABY.
덜덜 떨며 잠들어BABY.

お前は誰だっけ?
오마에와다레닷케?
당신 누구더라?

カタカタ笑う　死神とDANCE DANCE.
카타카타와라우 시니가미토 DANCE DANCE.
덜컥덜컥 웃는 사신과 DANCE DANCE.

Baby, Baby, It's you.

可愛いお前のお尻が　ゆらゆら
카와이이오마에노오시리가 유라유라
귀여운 너의 엉덩이가 흔들흔들

最後に愛しておくれ　お願いだから
사이고니아이시테오쿠레 오네가이다카라
끝으로 한번만 더 사랑해 줘 부탁이니까

夢のように
유메노요오니
꿈을 꾸듯이

愛してくれ
아이시테쿠레
사랑해 줘

夢のように
유메노요오니
꿈을 꾸듯이

夢のように
유메노요오니
꿈을 꾸듯이

夢のように
유메노요오니
꿈을 꾸듯이