< 虹色Shooter >
(니지이로 shooter)
무지개빛 Shooter
作詞：奥井雅美 / 作曲, 編曲：MACARONI☆
ある国の事情が大変だよ！
(아루쿠니노 지죠오가 타이헨-다요)
어느 나라의 상황이 큰일이야!
ジワジワ広がってく電磁波
(지와지와히로갓-테쿠 덴-지하)
서서히 퍼져가는 전자파
明日は我が身と震えてる
(아시타와 와가미토 후루에테루)
내일은 내 차례라며 떨고 있어
未来を憂うばかりなDays
(미라이오 우레우바카리나 days)
미래를 걱정할 뿐인 나날들
こんなんじゃ嫌だ MOTTOMOTTO
(곤-난-쟈이야다 못-토못-토)
이런 건 싫어 좀 더
君と一緒に笑いたい
(키미토잇-쇼니 와라이타이)
너와 함께 웃으며 살고 싶어
頭の中 何色がイイ？オーラ☆七色に染めて
(아타마노나카 나니이로가이이 오-라나나이로니 소메테)
머릿속은 무슨 색이 좋아? 오라☆무지개빛으로 물들이고
Cry！なんて暗い顔は君にゃ似合わない
(cry 난-테 쿠라이카오와 키미냐니아와나이)
Cry！이런 어두운 얼굴은 네겐 안 어울려
抱き合ってKISSをして近くなろう
(다키앗-테 kiss오시테 치카쿠나로-)
포옹하고 키스하며 가까워지자
グルグルと妄想が染み付いた ハートを狙い撃つ I’m shooter
(구루구루토모-소-가 소미츠이타 하-토오 네라이우츠 i'm shooter)
빙글빙글 망상이 물든 마음을 저격하는 I’m shooter
DANGDANGとダンダンと弾丸が君を
(dang dang토 단-단-토 당-간-가 키미오)
탕 탕, 차차 탄환이 너를
Rock onして貫いたその瞬間に
(rock on시테 츠라누이타 소노슌-칸-니)
흔들며 꿰뚫은 그 순간
僕にとって君にとってHappyな「生きてる」この奇跡に拍手しよう
(보쿠니톳-테 키미니톳-테 happy나 이키테루 고노키세키니 하쿠슈시요-)
내게도 네게도 행복한 "살아있다"는 이 기적에 박수를
その髪の色はとてもキュートさ
(소노카미노이로와 도테모 큐-토사)
그 머리카락 색깔이 굉장히 귀여워
フワフワ広がってるATフィールド
(후와후와 히로갓-테루 at 휘-루도)
둥실둥실 퍼져있는 AT 필드
完全犯罪なしぐさ
(칸-젠-한-자이나 시구사)
완전범죄스러운 몸짓
誰もが幸せになるDays
(다레모가 시아와세니나루 days)
누구나 행복해질 Days
こんなんが好き MOTTOMOTTO
(곤-난-가스키 못-토못-토)
이런 게 좋아 좀 더
君と一緒に笑えたら
(키미토 잇-쇼니 와라에타라)
너와 함께 웃을 수 있다면
いつかきっと 振り返れば抜け出せてる２０１２
(이츠카 킷-토 후리카에레바 누케다세테루 twenty twelve)
언젠가 분명, 뒤돌아보면 빠져나왔을 거야 2012
Cry！そうさ暗い顔は君にゃ似合わない
(cry 소오사 쿠라이카오와 키미냐니아와나이)
Cry！그래 어두운 얼굴은 네게 안 어울려
抱き合ってKISSをしたその先へGo!
(다시앗-테 kiss오시타 소노사키에 go)
포옹하고 키스했어 그 앞으로 Go！
グルグルと妄想にヤラレそう ハートを撃ち抜かれたShooter
(구루구루토 모-소-니 야라레소오 하-토오우치누카레타 shooter)
빙글빙글 망상에 지고 말 것 같아 심장을 뚫린 Shooter
DANGDANGとダンダンと弾丸は僕に
(dang dang토 단-단-토 당-간-와 보쿠니)
탕 탕, 차차 탄환은 내게
意地はって命張って見栄なんて捨てて
(이지핫-테 타마핫-테 미바에난-테 스테테)
억지스레 생명을 뻗치며 겉모양은 버려
僕にとって君はTOP！大切と 護れる強さを教えてくれる
(보쿠니톳-테 키미와 top 타이세츠토 마모레루 츠요사오오시에테쿠레루)
내게 있어 너는 TOP! 소중하게 지킬 수 있는 강함을 가르쳐주네
困難はFlying MOTTOMOTTO
(콘-난-와 flying 못-토못-토)
곤란은 Flying 좀 더
君と一緒に笑いたい
(키미토잇-쇼니 와라이타이)
너와 함께 웃으며 살고 싶어
頭の中 君色がイイほら虹色に染まる
(아타마노나카 키미이로가이이 호라 니지이로니 소마루)
머릿속 네 색깔이 좋아 봐, 무지개빛으로 물드네
Cry！なんて暗い顔はみんな似合わない
(cry 난-테 쿠라이카오와 민-나 니아와나이)
Cry！그런 어두운 얼굴은 모두가 안 어울려
抱き合ってKISSをして近くなって
(다키앗-테 kiss오시테 치카쿠낫-테)
포옹하고 키스하며 가까워져서
Googleは世界中のぞけちゃう 獲物を探し出すLove Shooter
(google와 세카이쥬우노조케챠우 에모노오 사가시다스 love shooter)
구글은 온 세상을 엿보고 있어 사냥감을 찾아내는 Love Shooter
DANGDANGとダンダンと弾丸が君を
(dang dang토 단-단-토 당-간-가 키미오)
탕 탕, 차차 탄환이 너를
Rock onしてタイムアウト！なんて前に
(rock on시테 타이무아우토 난-테마에니)
흔들며 타임아웃! 하기 전에
僕にとって君はTOP！「大好き」と叫ぶよ この奇跡に拍手しよう
(보쿠니톳-테 키미와 top 다이스키토 사케부요 고노키세키니 하쿠슈시요-)
내게 있어 너는 TOP! "좋아해"라고 외칠 거야 이 기적에 박수를
(니지이로 shooter)
무지개빛 Shooter
作詞：奥井雅美 / 作曲, 編曲：MACARONI☆
ある国の事情が大変だよ！
(아루쿠니노 지죠오가 타이헨-다요)
어느 나라의 상황이 큰일이야!
ジワジワ広がってく電磁波
(지와지와히로갓-테쿠 덴-지하)
서서히 퍼져가는 전자파
明日は我が身と震えてる
(아시타와 와가미토 후루에테루)
내일은 내 차례라며 떨고 있어
未来を憂うばかりなDays
(미라이오 우레우바카리나 days)
미래를 걱정할 뿐인 나날들
こんなんじゃ嫌だ MOTTOMOTTO
(곤-난-쟈이야다 못-토못-토)
이런 건 싫어 좀 더
君と一緒に笑いたい
(키미토잇-쇼니 와라이타이)
너와 함께 웃으며 살고 싶어
頭の中 何色がイイ？オーラ☆七色に染めて
(아타마노나카 나니이로가이이 오-라나나이로니 소메테)
머릿속은 무슨 색이 좋아? 오라☆무지개빛으로 물들이고
Cry！なんて暗い顔は君にゃ似合わない
(cry 난-테 쿠라이카오와 키미냐니아와나이)
Cry！이런 어두운 얼굴은 네겐 안 어울려
抱き合ってKISSをして近くなろう
(다키앗-테 kiss오시테 치카쿠나로-)
포옹하고 키스하며 가까워지자
グルグルと妄想が染み付いた ハートを狙い撃つ I’m shooter
(구루구루토모-소-가 소미츠이타 하-토오 네라이우츠 i'm shooter)
빙글빙글 망상이 물든 마음을 저격하는 I’m shooter
DANGDANGとダンダンと弾丸が君を
(dang dang토 단-단-토 당-간-가 키미오)
탕 탕, 차차 탄환이 너를
Rock onして貫いたその瞬間に
(rock on시테 츠라누이타 소노슌-칸-니)
흔들며 꿰뚫은 그 순간
僕にとって君にとってHappyな「生きてる」この奇跡に拍手しよう
(보쿠니톳-테 키미니톳-테 happy나 이키테루 고노키세키니 하쿠슈시요-)
내게도 네게도 행복한 "살아있다"는 이 기적에 박수를
その髪の色はとてもキュートさ
(소노카미노이로와 도테모 큐-토사)
그 머리카락 색깔이 굉장히 귀여워
フワフワ広がってるATフィールド
(후와후와 히로갓-테루 at 휘-루도)
둥실둥실 퍼져있는 AT 필드
完全犯罪なしぐさ
(칸-젠-한-자이나 시구사)
완전범죄스러운 몸짓
誰もが幸せになるDays
(다레모가 시아와세니나루 days)
누구나 행복해질 Days
こんなんが好き MOTTOMOTTO
(곤-난-가스키 못-토못-토)
이런 게 좋아 좀 더
君と一緒に笑えたら
(키미토 잇-쇼니 와라에타라)
너와 함께 웃을 수 있다면
いつかきっと 振り返れば抜け出せてる２０１２
(이츠카 킷-토 후리카에레바 누케다세테루 twenty twelve)
언젠가 분명, 뒤돌아보면 빠져나왔을 거야 2012
Cry！そうさ暗い顔は君にゃ似合わない
(cry 소오사 쿠라이카오와 키미냐니아와나이)
Cry！그래 어두운 얼굴은 네게 안 어울려
抱き合ってKISSをしたその先へGo!
(다시앗-테 kiss오시타 소노사키에 go)
포옹하고 키스했어 그 앞으로 Go！
グルグルと妄想にヤラレそう ハートを撃ち抜かれたShooter
(구루구루토 모-소-니 야라레소오 하-토오우치누카레타 shooter)
빙글빙글 망상에 지고 말 것 같아 심장을 뚫린 Shooter
DANGDANGとダンダンと弾丸は僕に
(dang dang토 단-단-토 당-간-와 보쿠니)
탕 탕, 차차 탄환은 내게
意地はって命張って見栄なんて捨てて
(이지핫-테 타마핫-테 미바에난-테 스테테)
억지스레 생명을 뻗치며 겉모양은 버려
僕にとって君はTOP！大切と 護れる強さを教えてくれる
(보쿠니톳-테 키미와 top 타이세츠토 마모레루 츠요사오오시에테쿠레루)
내게 있어 너는 TOP! 소중하게 지킬 수 있는 강함을 가르쳐주네
困難はFlying MOTTOMOTTO
(콘-난-와 flying 못-토못-토)
곤란은 Flying 좀 더
君と一緒に笑いたい
(키미토잇-쇼니 와라이타이)
너와 함께 웃으며 살고 싶어
頭の中 君色がイイほら虹色に染まる
(아타마노나카 키미이로가이이 호라 니지이로니 소마루)
머릿속 네 색깔이 좋아 봐, 무지개빛으로 물드네
Cry！なんて暗い顔はみんな似合わない
(cry 난-테 쿠라이카오와 민-나 니아와나이)
Cry！그런 어두운 얼굴은 모두가 안 어울려
抱き合ってKISSをして近くなって
(다키앗-테 kiss오시테 치카쿠낫-테)
포옹하고 키스하며 가까워져서
Googleは世界中のぞけちゃう 獲物を探し出すLove Shooter
(google와 세카이쥬우노조케챠우 에모노오 사가시다스 love shooter)
구글은 온 세상을 엿보고 있어 사냥감을 찾아내는 Love Shooter
DANGDANGとダンダンと弾丸が君を
(dang dang토 단-단-토 당-간-가 키미오)
탕 탕, 차차 탄환이 너를
Rock onしてタイムアウト！なんて前に
(rock on시테 타이무아우토 난-테마에니)
흔들며 타임아웃! 하기 전에
僕にとって君はTOP！「大好き」と叫ぶよ この奇跡に拍手しよう
(보쿠니톳-테 키미와 top 다이스키토 사케부요 고노키세키니 하쿠슈시요-)
내게 있어 너는 TOP! "좋아해"라고 외칠 거야 이 기적에 박수를