< ワガママナチョウ >
(와가마마나 쵸)
제멋대로인 나비
作詞 : 奥井雅美 / 作曲, 編曲 : IPPEI, zion
媚薬の優しさは氷のようだね 痛い
(비야쿠노 야사시사와 코오리노요오다네 이타이)
미약의 부드러움은 마치 얼음 같아 아파와
凍傷する感覚
(야케도스루 칸-카쿠)
동상에 걸리는 감각
熱く身を焦がし 空へ舞い散る Ashes
(아츠쿠 미오코가시 소라에 마이치루 ashes)
몸을 뜨겁게 태우며 하늘로 흩날리는 재들
どうか私を蝶にして 青い羽背負った
(도오카 와타시오 쵸오니시테 아오이 하네세옷-타)
부디 날 나비로 만들어줘 푸른 날개를 가진 나비로
遠い世界で手を振った未来が喚んでいる
(토오이세카이데 테오훗-타미라이가 욘-데이루)
멀리 있는 세상에서 손을 흔든 미래가 부르고 있어
空色へと吸い込まれた
(소라이로에토 스이코마레타)
하늘빛으로 빨려 들어갔어
今からアナタを飛び立つ
(이마카라 아나타오토비다츠)
지금부터 당신을 날아올라
風に乗って消え往く私を忘れていいよ
(카제니놋-테 키에유쿠 와타시오 와스레테이이요)
바람을 타고 사라져가는 나를, 잊어도 괜찮아
もっと大きな羽根
(못-토 오오키나하네)
좀 더 커다란 날개
翼が欲しいな Like a bird でもなんだか
(츠바사가호시이나 like a bird 데모난-다카)
새 같은 날개를 갖고 싶어 하지만 무언지...
青い羽を広げながら寂しぺでうつむく
(아오이하네오 히로게나가라 사비시이메데 우츠무쿠)
푸른 날개를 펼치며 외로운 눈으로 고개를 숙여
望む未来より 微かな香りと笑顔愛おしい
(노조무미라이요리 카스카나카오리토 스마이루 이토오시이)
바라는 미래보다 희미한 향기와 미소를 사랑해
空の中に浮かびあがる
(소라노나카니 우카비아가루)
하늘 속으로 떠오르는
鳥はそう力強く飛び風に乗って旅する
(토리와소오 치카라즈요쿠토비 카제니놋-테 타비스루)
새는 힘차게 날아 바람을 타고 여행을 해
アナタを思い出したよ
(아나타오 오모이다시타요)
당신이 생각났어
憎むほどに‘愛’は溢れ 消せぬ面影遠い
(니쿠무호도니 아이와아후레 케세누 오모카게 토오이)
미울 만큼 ‘사랑’은 넘쳐나고 지울 수 없는 기억 속의 모습은 멀리 있어
心の距離を飛んでく力だけ 振り絞り・・・
(코코로노쿄리오 톤-데쿠치카라다케 후리시보리)
마음의 거리를 날아갈 만큼만 힘을 쥐어 짜…
空色へと吸い込まれた
(소라이로에토 스이코마레타)
하늘빛으로 빨려 들어갔어
消え往く意識の中で
(키에유쿠 이시키노나카데)
사라져가는 의식 속에서
鳥はそっと寄り添う
(토리와솟-토 요리소우)
새가 가만히 다가오네
アナタの香りがしたよ
(아나타노 카오리가시타요)
당신의 향기가 났어
アナタの腕に抱かれて
(아나타노 우데니 다카레테)
당신의 품에 안겨서
(와가마마나 쵸)
제멋대로인 나비
作詞 : 奥井雅美 / 作曲, 編曲 : IPPEI, zion
媚薬の優しさは氷のようだね 痛い
(비야쿠노 야사시사와 코오리노요오다네 이타이)
미약의 부드러움은 마치 얼음 같아 아파와
凍傷する感覚
(야케도스루 칸-카쿠)
동상에 걸리는 감각
熱く身を焦がし 空へ舞い散る Ashes
(아츠쿠 미오코가시 소라에 마이치루 ashes)
몸을 뜨겁게 태우며 하늘로 흩날리는 재들
どうか私を蝶にして 青い羽背負った
(도오카 와타시오 쵸오니시테 아오이 하네세옷-타)
부디 날 나비로 만들어줘 푸른 날개를 가진 나비로
遠い世界で手を振った未来が喚んでいる
(토오이세카이데 테오훗-타미라이가 욘-데이루)
멀리 있는 세상에서 손을 흔든 미래가 부르고 있어
空色へと吸い込まれた
(소라이로에토 스이코마레타)
하늘빛으로 빨려 들어갔어
今からアナタを飛び立つ
(이마카라 아나타오토비다츠)
지금부터 당신을 날아올라
風に乗って消え往く私を忘れていいよ
(카제니놋-테 키에유쿠 와타시오 와스레테이이요)
바람을 타고 사라져가는 나를, 잊어도 괜찮아
もっと大きな羽根
(못-토 오오키나하네)
좀 더 커다란 날개
翼が欲しいな Like a bird でもなんだか
(츠바사가호시이나 like a bird 데모난-다카)
새 같은 날개를 갖고 싶어 하지만 무언지...
青い羽を広げながら寂しぺでうつむく
(아오이하네오 히로게나가라 사비시이메데 우츠무쿠)
푸른 날개를 펼치며 외로운 눈으로 고개를 숙여
望む未来より 微かな香りと笑顔愛おしい
(노조무미라이요리 카스카나카오리토 스마이루 이토오시이)
바라는 미래보다 희미한 향기와 미소를 사랑해
空の中に浮かびあがる
(소라노나카니 우카비아가루)
하늘 속으로 떠오르는
鳥はそう力強く飛び風に乗って旅する
(토리와소오 치카라즈요쿠토비 카제니놋-테 타비스루)
새는 힘차게 날아 바람을 타고 여행을 해
アナタを思い出したよ
(아나타오 오모이다시타요)
당신이 생각났어
憎むほどに‘愛’は溢れ 消せぬ面影遠い
(니쿠무호도니 아이와아후레 케세누 오모카게 토오이)
미울 만큼 ‘사랑’은 넘쳐나고 지울 수 없는 기억 속의 모습은 멀리 있어
心の距離を飛んでく力だけ 振り絞り・・・
(코코로노쿄리오 톤-데쿠치카라다케 후리시보리)
마음의 거리를 날아갈 만큼만 힘을 쥐어 짜…
空色へと吸い込まれた
(소라이로에토 스이코마레타)
하늘빛으로 빨려 들어갔어
消え往く意識の中で
(키에유쿠 이시키노나카데)
사라져가는 의식 속에서
鳥はそっと寄り添う
(토리와솟-토 요리소우)
새가 가만히 다가오네
アナタの香りがしたよ
(아나타노 카오리가시타요)
당신의 향기가 났어
アナタの腕に抱かれて
(아나타노 우데니 다카레테)
당신의 품에 안겨서