[Kalafina] 春は黃金の夢の中

静かな山査子(さんざし)の祈りのように
(시즈카나 산자시노 이노리 요-니)
조용한 산사자의 기도처럼
一人で震えてる寂しい月影
(히토리데 후루에테루 사비시이 츠키카게)
혼자서 떨고 있는 외로운 달빛
今爛漫の花びら 永久(とこしえ)の春
(이마 란만노 하나비라 토코시에노 하루)
지금 만개한 꽃잎 영원한 봄
まだ貴方に会える日まで
(마다 아나타니 아에루 히마데)
아직 당신을 만날 수 있는 날까지
どれだけ遠く
(도레다케 토오쿠)
얼마나 멀리

心に留めたのは木霊(こだま)の調べ
(코코로니 토메타노와 코다마노 시라베)
마음에 남긴 것은 메아리의 곡조
あなたの優しさが遠くで響く
(아나타노 야사시사가 토오쿠데 히비쿠)
당신의 상냥함이 먼 곳에서 울려퍼져
さあお休み、金色の夢に遊んで
(사- 오야스미 킨이로노 유메니 아손데)
자 쉬어, 금빛의 꿈에서 놀며
まだ貴方に会える日まで
(마다 아나타니 아에루 히마데)
아직 당신을 만날 수 있는 날까지
どれだけ遠く
(도레다케 토오쿠)
얼마나 멀리

今爛漫の花
(이마 란만노 하나비라)
지금 만개한 꽃잎
夢に遊んで
(유메니 아손데)
꿈에서 놀며

まだ貴方に会える日まで
(마다 아나타니 아에루 히마데)
아직 당신을 만날 수 있는 날까지
どれだけ
(도레다케)
얼마나
遠く
(토오쿠)
멀리
とおく
(토오쿠)
멀리