奇麗な空が見えた
(키레이나 소라가 미에타)
깨끗한 하늘이 보였어
月の無い夜だった
(츠키노 나이 요루닷타)
달이 없는 밤 이었어
闇が光を帯びたように見えた
(야미가 히카리오 오비타요-니 미에타)
어둠이 빛을 머금은 것처럼 보였어
その星はまだ白く
(소노 호시와 마다 시로쿠)
그 별은 아직 하얗고
今すぐ届きそうで
(이마스구 토도키 소-데)
금방 닿을 것 같고
手を伸ばしたら
(테오 노바시타라)
손을 뻗으면
冬の風が吹いた
(후유노 카제가 후이타)
겨울의 바람이 불었어
僕等が行くその場所はきっと嵐になるんだろう
(보쿠라가 이쿠 소노 바쇼와 킷토 아라시니 나룬다로-)
우리들이 가는 그 장소는 반드시 폭풍우가 되겠지
誰もが望むもの
(다레모가 노조무 모노)
누구나가 바라는 것
欲しがって進む限り
(호시갓테 스스무 카기리)
갖고 싶어서 나아가는 한
夢の大地に立って
(유메노 다이치니 탓테)
꿈의 대지에 서서
君の瞳に合って
(키미노 히토미니 아왓테)
너 눈동자에 맞추어
僕等は何を奪い
(보쿠라와 나니오 우바이)
우리들은 무엇을 빼앗아
何を探しに行くんだろう
(나니오 사가시니 이쿤다로-)
무엇을 찾으러 가겠지
祈りはそこにあって
(이노리와 소코니 앗테)
기도은 거기에 있어
ただ君の手を取って
(타다 키미노 테오 톳테)
그저 그대의 손을 잡고
轟く未来 草の海
(히비쿠 미라이 쿠사노 우미)
울려 퍼지는 미래 초록빛의 바다
天を統(す)べる日まで
(아마오 스베루 히마데)
하늘을 다스리는 날까지
君は奇麗な声で
(키미와 키레이나 코에데)
그대는 예쁜 목소리로
空の嘆きを詠う
(소라노 나게키오 우타우)
하늘의 한탄을 노래해
僕は光の粒さえ蹴散らして
(보쿠와 히카리노 츠부사에 케치라시테)
나는 빛의 알갱이마저 흩뜨려
それでも二人だけに
(소레데모 후타리다케니)
그런데도 둘에게만
見えるものがあるなら
(미에루모노가 아루나라)
보이는 것이 있다면
空が落とす雫を受け止めて
(소라가 오토스 시즈쿠오 우케토메테)
하늘이 내리는 빗방울을 받아 들여
きっと明日はもう少し
(킷토 아시타와 모- 스코시)
반드시 내일은 좀 더
高く遠く飛べるだろう
(타카쿠 토오쿠 토베루다로-)
높게 멀리 날 수 있을 것이야
夢よ遊べ今は
(유메요 아소베 이마와)
꿈이여 즐겨라 지금은
幻が君の真実
(마보로시가 키미노 신지츠)
환상이 그대의 진실
憧れだけがあって
(아코가레다케가 앗테)
동경만이 있어
その声が呼ぶ方へ
(소노 코에가 요부 호-에)
그 목소리가 부르는 저편에
僕等は誰に出会い
(보쿠라와 다레니 데아이)
우리들은 누구를 만나
何を失くして泣くんだろう
(나니오 나쿠시테 카툰다로-)
무언가를 잃고 울겠지
賭けるものも無くて
(카케루 모노모 나쿠테)
거는 것도 없어서
ただ君の手を取って
(타다 키미노 테오 톳테)
그저 그대의 손을 잡고
響けよ未来 星のうた
(히비케요 미라이 호시노 우타)
울려퍼지는 미래 별의 노래
空を手に入れたい
(소라오 테니 이레타이)
하늘을 손에 넣고 싶어
夢の謡(うたい)
(유메노 우타이)
꿈의 노래
遠い空に灯火は光る
(토오이 소라니 토-카와 히카루)
먼 하늘에 등불는 빛나
君の合図で夜明けが始まる
(키미노 아이즈데 요아케가 하지마루)
그대의 신호로 새벽이 시작 돼
(키레이나 소라가 미에타)
깨끗한 하늘이 보였어
月の無い夜だった
(츠키노 나이 요루닷타)
달이 없는 밤 이었어
闇が光を帯びたように見えた
(야미가 히카리오 오비타요-니 미에타)
어둠이 빛을 머금은 것처럼 보였어
その星はまだ白く
(소노 호시와 마다 시로쿠)
그 별은 아직 하얗고
今すぐ届きそうで
(이마스구 토도키 소-데)
금방 닿을 것 같고
手を伸ばしたら
(테오 노바시타라)
손을 뻗으면
冬の風が吹いた
(후유노 카제가 후이타)
겨울의 바람이 불었어
僕等が行くその場所はきっと嵐になるんだろう
(보쿠라가 이쿠 소노 바쇼와 킷토 아라시니 나룬다로-)
우리들이 가는 그 장소는 반드시 폭풍우가 되겠지
誰もが望むもの
(다레모가 노조무 모노)
누구나가 바라는 것
欲しがって進む限り
(호시갓테 스스무 카기리)
갖고 싶어서 나아가는 한
夢の大地に立って
(유메노 다이치니 탓테)
꿈의 대지에 서서
君の瞳に合って
(키미노 히토미니 아왓테)
너 눈동자에 맞추어
僕等は何を奪い
(보쿠라와 나니오 우바이)
우리들은 무엇을 빼앗아
何を探しに行くんだろう
(나니오 사가시니 이쿤다로-)
무엇을 찾으러 가겠지
祈りはそこにあって
(이노리와 소코니 앗테)
기도은 거기에 있어
ただ君の手を取って
(타다 키미노 테오 톳테)
그저 그대의 손을 잡고
轟く未来 草の海
(히비쿠 미라이 쿠사노 우미)
울려 퍼지는 미래 초록빛의 바다
天を統(す)べる日まで
(아마오 스베루 히마데)
하늘을 다스리는 날까지
君は奇麗な声で
(키미와 키레이나 코에데)
그대는 예쁜 목소리로
空の嘆きを詠う
(소라노 나게키오 우타우)
하늘의 한탄을 노래해
僕は光の粒さえ蹴散らして
(보쿠와 히카리노 츠부사에 케치라시테)
나는 빛의 알갱이마저 흩뜨려
それでも二人だけに
(소레데모 후타리다케니)
그런데도 둘에게만
見えるものがあるなら
(미에루모노가 아루나라)
보이는 것이 있다면
空が落とす雫を受け止めて
(소라가 오토스 시즈쿠오 우케토메테)
하늘이 내리는 빗방울을 받아 들여
きっと明日はもう少し
(킷토 아시타와 모- 스코시)
반드시 내일은 좀 더
高く遠く飛べるだろう
(타카쿠 토오쿠 토베루다로-)
높게 멀리 날 수 있을 것이야
夢よ遊べ今は
(유메요 아소베 이마와)
꿈이여 즐겨라 지금은
幻が君の真実
(마보로시가 키미노 신지츠)
환상이 그대의 진실
憧れだけがあって
(아코가레다케가 앗테)
동경만이 있어
その声が呼ぶ方へ
(소노 코에가 요부 호-에)
그 목소리가 부르는 저편에
僕等は誰に出会い
(보쿠라와 다레니 데아이)
우리들은 누구를 만나
何を失くして泣くんだろう
(나니오 나쿠시테 카툰다로-)
무언가를 잃고 울겠지
賭けるものも無くて
(카케루 모노모 나쿠테)
거는 것도 없어서
ただ君の手を取って
(타다 키미노 테오 톳테)
그저 그대의 손을 잡고
響けよ未来 星のうた
(히비케요 미라이 호시노 우타)
울려퍼지는 미래 별의 노래
空を手に入れたい
(소라오 테니 이레타이)
하늘을 손에 넣고 싶어
夢の謡(うたい)
(유메노 우타이)
꿈의 노래
遠い空に灯火は光る
(토오이 소라니 토-카와 히카루)
먼 하늘에 등불는 빛나
君の合図で夜明けが始まる
(키미노 아이즈데 요아케가 하지마루)
그대의 신호로 새벽이 시작 돼