君と一に夢見よう！ いつでもラブリ♥エブリデイだから
(키미또잇쇼니유메미요오! 이츠데모라브리♥에브리데이다까라
그대와 함께 꿈을 꿔요! 언제라도 Lovely♥everday 이니까
止まらない愛の歌は Pearly☆パ―ティ☆Wonderland
(토마라나이아이노우타와 Pearly☆파티☆Wonderland)
멈추지 않는 사랑의 노래는 Pearly☆파티☆Wonderland)
響き始める鐘はHappiness
(히비키하지메루카네와Happiness)
울리기 시작하는 종은 Happiness
心のドアを開いたらときめき舞い込んだ
(코코로노도아오히라이타라도키메키마이코은다)
마음의 문을 열면 설렘이 날아 들어와
戸惑うの気持ち置いて駈け出そう
(토마도우기모치오이떼카케다소오)
망설이는 마음은 내버려두고
笑顔の数が多いほど盛り上がるね! with me
(에가오노카즈가오오이호도모리아가루네! with me
미소를 지을 일이 많은 만큼 기쁨이 커지네요! with me
誰よりも早く楽しんじゃおうよ
(다레요리모하야쿠타노시은쟈오오요)
누구보다도 빨리 즐기자
きっとこの瞬間を待っていたでしょ?
(키잇또코노슈운칸오마앗떼이타데쇼?)
분명 이 순간을 기다리고 있었잖아
銀の星屑 (jumpin'♪) 集めたら夜空にふわり;浮かんでる
(기잉노호시쿠즈 (jumpin'♪)아츠메타라요조라니후와리우카응데루)
은빛 별가루를(jumpin'♪)모으면 밤하늘에 두둥실 떠오를꺼야
終わらない(rainbow♪)パレードは虹を描いてく
(오와라나이(rainbow♪)퍼레이도와 니지오에가이떼쿠)
끝나지 않는(rainbow♪)퍼레이드는 무지개를 그려나가
君のとなりで(dreamin'♪)夢見てる! Heartに極上のリズム
(키미노토나리데(dreamin'♪)유메미떼루 heart니고쿠죠오노리즈무)
너의 옆에서(dreamin'♪)꿈을 꿔! Heart에 최상의 리듬
二度とない(with you♪)景色を今胸に刻むから
(니도토나이(with you♪)케시키오이마무네니키자무까라
두 번 다시 없을(with you♪)풍경을 지금 가슴에 새기니까
ドレスアップしてミラクル呼ぶのキラめくチャンス
(도레스앗푸시떼미라크루요부노키라메쿠챠안스)
드레스 업해서 기적을 불러 빛나는 기회
It's a ラッキーガ―ルそれは私のこと
(It's a 랏키가루 소레와와타시노코토)
It's a 행운의 소녀는 바로 나야
通り過ぎてく風のシルエット
(토오리스기떼쿠카제노시루엣토)
스쳐가는 바람의 실루엣
大切なもの求めてく強さをくれたの
(타이세츠나모노모토메떼쿠츠요사오쿠레타노)
소중한 걸 바라며 강함을 주었어
ためらいも揺れて恋しさに変わる
(타메라이모유레떼고이시사니카와루)
망설임도 흔들려 그림움으로 변하고
熱いそのまなざしで見つめられたら...
(아츠이소노마나자시데미츠메라레타라...)
뜨거운 그 눈빛으로 바라볼 수 있다면...
君と一に夢見よう！ いつでもラブリ♥エブリデイだから
(키미또잇쇼니유메미요오! 이츠데모라브리♥에브리데이다까라
그대와 함께 꿈을 꿔요! 언제라도 Lovely♥everday 이니까
止まらない愛の歌は Pearly☆パ―ティ☆Wonderland
(토마라나이아이노우타와 Pearly☆파티☆Wonderland)
멈추지 않는 사랑의 노래는 Pearly☆파티☆Wonderland)
もっと 君らしい(fly high♪)羽根広げ朝もでハジケていこうよ!
(모옷또키미라시이(fly high♪)하네히로게아사마데하지케떼이코오요!)
더욱 너다운(fly high♪)날개를 펼쳐 아침까지 날아가자!
あふれ出す(singin'♪)愛の歌を歌い続けよう
(아후레다스(singin'♪)아이노우타오우타이츠즈케요오)
넘치는(singin'♪)사랑의 노래를 계속 노래하자
銀の星屑集めたら夜空にふわり;浮かんでる
(기잉도호시쿠즈아츠메타라요조라니후와리우카응데루)
은빛 별가루를 모으면 밤하늘에 두둥실 떠오를꺼야
終わらないパレードは虹を描いてく
(오와라나이파레이도와니지오에가이떼쿠)
끝나지 않는 퍼레이드는 무지개를 그려나가
君のとなりで(dreamin'♪)夢見てる! Heartに極上のリズム
(키미노토나리데(dreamin'♪)유메미떼루 heart니고쿠죠오노리즈무)
너의 옆에서(dreamin'♪)꿈을 꿔! Heart에 최상의 리듬
二度とない(with you♪)景色を今胸に刻むから
(니도토나이(with you♪)케시키오이마무네니키자무까라
두 번 다시 없을(with you♪)풍경을 지금 가슴에 새기니까
君がいるから歩い行ける
(키미가이루까라아루이때유케루)
그대가 있기에 나아갈 수 있어
すてきな明日信じていたい
(스테키나아시타신지떼이타이)
멋진 내일을 믿고 싶어
----------------------------------------------------
Darling - 堀江由衣 - 10. ラブリ♥エブリデイ
조잡하기 이를때 없지만.. ;;
(키미또잇쇼니유메미요오! 이츠데모라브리♥에브리데이다까라
그대와 함께 꿈을 꿔요! 언제라도 Lovely♥everday 이니까
止まらない愛の歌は Pearly☆パ―ティ☆Wonderland
(토마라나이아이노우타와 Pearly☆파티☆Wonderland)
멈추지 않는 사랑의 노래는 Pearly☆파티☆Wonderland)
響き始める鐘はHappiness
(히비키하지메루카네와Happiness)
울리기 시작하는 종은 Happiness
心のドアを開いたらときめき舞い込んだ
(코코로노도아오히라이타라도키메키마이코은다)
마음의 문을 열면 설렘이 날아 들어와
戸惑うの気持ち置いて駈け出そう
(토마도우기모치오이떼카케다소오)
망설이는 마음은 내버려두고
笑顔の数が多いほど盛り上がるね! with me
(에가오노카즈가오오이호도모리아가루네! with me
미소를 지을 일이 많은 만큼 기쁨이 커지네요! with me
誰よりも早く楽しんじゃおうよ
(다레요리모하야쿠타노시은쟈오오요)
누구보다도 빨리 즐기자
きっとこの瞬間を待っていたでしょ?
(키잇또코노슈운칸오마앗떼이타데쇼?)
분명 이 순간을 기다리고 있었잖아
銀の星屑 (jumpin'♪) 集めたら夜空にふわり;浮かんでる
(기잉노호시쿠즈 (jumpin'♪)아츠메타라요조라니후와리우카응데루)
은빛 별가루를(jumpin'♪)모으면 밤하늘에 두둥실 떠오를꺼야
終わらない(rainbow♪)パレードは虹を描いてく
(오와라나이(rainbow♪)퍼레이도와 니지오에가이떼쿠)
끝나지 않는(rainbow♪)퍼레이드는 무지개를 그려나가
君のとなりで(dreamin'♪)夢見てる! Heartに極上のリズム
(키미노토나리데(dreamin'♪)유메미떼루 heart니고쿠죠오노리즈무)
너의 옆에서(dreamin'♪)꿈을 꿔! Heart에 최상의 리듬
二度とない(with you♪)景色を今胸に刻むから
(니도토나이(with you♪)케시키오이마무네니키자무까라
두 번 다시 없을(with you♪)풍경을 지금 가슴에 새기니까
ドレスアップしてミラクル呼ぶのキラめくチャンス
(도레스앗푸시떼미라크루요부노키라메쿠챠안스)
드레스 업해서 기적을 불러 빛나는 기회
It's a ラッキーガ―ルそれは私のこと
(It's a 랏키가루 소레와와타시노코토)
It's a 행운의 소녀는 바로 나야
通り過ぎてく風のシルエット
(토오리스기떼쿠카제노시루엣토)
스쳐가는 바람의 실루엣
大切なもの求めてく強さをくれたの
(타이세츠나모노모토메떼쿠츠요사오쿠레타노)
소중한 걸 바라며 강함을 주었어
ためらいも揺れて恋しさに変わる
(타메라이모유레떼고이시사니카와루)
망설임도 흔들려 그림움으로 변하고
熱いそのまなざしで見つめられたら...
(아츠이소노마나자시데미츠메라레타라...)
뜨거운 그 눈빛으로 바라볼 수 있다면...
君と一に夢見よう！ いつでもラブリ♥エブリデイだから
(키미또잇쇼니유메미요오! 이츠데모라브리♥에브리데이다까라
그대와 함께 꿈을 꿔요! 언제라도 Lovely♥everday 이니까
止まらない愛の歌は Pearly☆パ―ティ☆Wonderland
(토마라나이아이노우타와 Pearly☆파티☆Wonderland)
멈추지 않는 사랑의 노래는 Pearly☆파티☆Wonderland)
もっと 君らしい(fly high♪)羽根広げ朝もでハジケていこうよ!
(모옷또키미라시이(fly high♪)하네히로게아사마데하지케떼이코오요!)
더욱 너다운(fly high♪)날개를 펼쳐 아침까지 날아가자!
あふれ出す(singin'♪)愛の歌を歌い続けよう
(아후레다스(singin'♪)아이노우타오우타이츠즈케요오)
넘치는(singin'♪)사랑의 노래를 계속 노래하자
銀の星屑集めたら夜空にふわり;浮かんでる
(기잉도호시쿠즈아츠메타라요조라니후와리우카응데루)
은빛 별가루를 모으면 밤하늘에 두둥실 떠오를꺼야
終わらないパレードは虹を描いてく
(오와라나이파레이도와니지오에가이떼쿠)
끝나지 않는 퍼레이드는 무지개를 그려나가
君のとなりで(dreamin'♪)夢見てる! Heartに極上のリズム
(키미노토나리데(dreamin'♪)유메미떼루 heart니고쿠죠오노리즈무)
너의 옆에서(dreamin'♪)꿈을 꿔! Heart에 최상의 리듬
二度とない(with you♪)景色を今胸に刻むから
(니도토나이(with you♪)케시키오이마무네니키자무까라
두 번 다시 없을(with you♪)풍경을 지금 가슴에 새기니까
君がいるから歩い行ける
(키미가이루까라아루이때유케루)
그대가 있기에 나아갈 수 있어
すてきな明日信じていたい
(스테키나아시타신지떼이타이)
멋진 내일을 믿고 싶어
----------------------------------------------------
Darling - 堀江由衣 - 10. ラブリ♥エブリデイ
조잡하기 이를때 없지만.. ;;
발음, 해석 모두 써주셨네요
감사합니다^*^