夜の底に沈んでいく 心の闇を写しとって
(요루노 소코니 시즌데 이쿠 코코로노 야미오 유추시톳테)
밤의 바닥에 가라앉아가는 마음의 어둠을 본떠
遥か昔 幻だった 愛の影と重ねてみる
(하루카 무카시 마보로시닷타 아이노 카게토 카사네테 미루)
아득히 옛날 환상이었던 사랑의 그림자와 겹쳐 봐
Hey, maybe we could've been so happy together!
無防備すぎるその言葉が高鳴る胸とは裏腹に私を傷付ける
(무호-비스기루 소노 코토바가 타카나루 무네토와 우라하라니 와타시오 키즈츠케루)
너무나 무방비 그 말이 크게 울리는 가슴과는 정반대로 나를 상처입혔어
青く染まるこの想いの行方遠く光る月さえ知らず
(아오쿠 소마루 코노 오모이노 유쿠에 토오쿠 히카루 츠키사에 시라즈)
푸르게 물드는 이 마음의 행방 멀리 빛나는 달마저 알지 못하고
Hey, can we try just one more time for old time's sake?
云えないまま見つめていた 遠ざかるあなたの背中が涙で滲んでく
(이에나이마마 미츠메테이타 토오자카루 아나타노 세나카가 나미다데 신데쿠)
말하지 않는 채 바라보고 있던 멀어지는 당신의 등이 눈물로 번져 가
触れずにおいた過去の傷がまた痛みを取り戻して
(후레즈니 오이타 카코노 키즈카 마타 이타미오 토리모도시테)
닿지 않고 둔 과거의 상처가 또 아픔을 되돌려
夜の果てを彷徨ううちに
(요루노 하테오 호-코- 우치니)
밤의 끝을 방황하는 동안에
someday I forget you & smile‥
(요루노 소코니 시즌데 이쿠 코코로노 야미오 유추시톳테)
밤의 바닥에 가라앉아가는 마음의 어둠을 본떠
遥か昔 幻だった 愛の影と重ねてみる
(하루카 무카시 마보로시닷타 아이노 카게토 카사네테 미루)
아득히 옛날 환상이었던 사랑의 그림자와 겹쳐 봐
Hey, maybe we could've been so happy together!
無防備すぎるその言葉が高鳴る胸とは裏腹に私を傷付ける
(무호-비스기루 소노 코토바가 타카나루 무네토와 우라하라니 와타시오 키즈츠케루)
너무나 무방비 그 말이 크게 울리는 가슴과는 정반대로 나를 상처입혔어
青く染まるこの想いの行方遠く光る月さえ知らず
(아오쿠 소마루 코노 오모이노 유쿠에 토오쿠 히카루 츠키사에 시라즈)
푸르게 물드는 이 마음의 행방 멀리 빛나는 달마저 알지 못하고
Hey, can we try just one more time for old time's sake?
云えないまま見つめていた 遠ざかるあなたの背中が涙で滲んでく
(이에나이마마 미츠메테이타 토오자카루 아나타노 세나카가 나미다데 신데쿠)
말하지 않는 채 바라보고 있던 멀어지는 당신의 등이 눈물로 번져 가
触れずにおいた過去の傷がまた痛みを取り戻して
(후레즈니 오이타 카코노 키즈카 마타 이타미오 토리모도시테)
닿지 않고 둔 과거의 상처가 또 아픔을 되돌려
夜の果てを彷徨ううちに
(요루노 하테오 호-코- 우치니)
밤의 끝을 방황하는 동안에
someday I forget you & smile‥