Too Late
ちょっと大人の階段を昇ってみたくなったんだ
춋토 오토나노 카이단오 노봇테 미타쿠 낫탄다
잠깐 어른의 계단을 올라 보고 싶어졌어
たいした刺激ない生活に
타이시타 시게키나이 세이카츠니
별 자극 없는 생활에
なんだか飽きてきた感じ
난다카 아키테 키타 칸지
어쩐지 질린 느낌
運命は人生で一回
운메이와 진세이데 잇카이
운명은 인생에 한 번
誰も信じたいんだ迷信?
다레모 신지타인다 메이신
누구든 믿고 싶다는 미신?
二度とないのあの境界線越えたくて
니도토 나이노 아노 쿄오카이센 코에타쿠테
두 번 다시없는 그 경계선을 넘고 싶어서
そっと身を任せて君のキスで瞳を ねぇ
솟토 미오 마카세테 키미노 키스데 히토미오 네
살짝 몸을 맡기고 네 키스에 눈을
閉ざしてください時間まで
토자시테 쿠다사이 지칸마데
감아 주는 시간까지
分かっているのは
와캇테 이루노와
알고 있는 것은
子供みたいに将来を描けないこと
코도모 미타이니 쇼라이오 에가케나이 코토
아이처럼 미래를 그릴 수 없는 것
戻れなくて
모도레나쿠테
돌아갈 수 없어서
It was a just too late
そっとただいまさっきまで
솟토 타다이마 삿키마데
살그머니 조금 전까지
あなたと夢中だったんだ
아나타토 무츄우닷탄다
당신과 몰두했었어
いつか夜をも越えたいね
이츠카 요루오모 코에타이네
언젠가 밤도 넘기고 싶어
時計がてっぺんを回るまで
토케이가 텟펜오 마와루마데
시계가 자정을 돌 때까지
いけないことなんてないし
이케나이 코토난테 나이시
안 되는 것 따위 없고
誰も探してんだ愛を
다레모 사가시텐다 아이오
누구든 찾고 있어 사랑을
穴があいた
아나가 아이타
구멍이 났어
足りないものは?教えてよ!
타리나이모노와 오시에테요
부족한 것은? 가르쳐줘!
もっと欲しがってみて君の腕であたしをねぇ
못토 호시갓테 미테 키미노 우데데 아타시오 네
더 갖고 싶어 해봐 네 팔로 나를
忘れて下さいリアルをさ
와스레테 쿠다사이 리아루오사
잊어 주세요 현실을
わかっているのは
와캇테 이루노와
알고 있는 것은
帰る場所なんてない遠い二人はぼやけたまま
카에루 바쇼난테 나이 토오이 후타리와 보야케타 마마
돌아갈 곳 없는 먼 두 사람은 희미해진 채
It was a just too late
テレビでよくあるような話
테레비데 요쿠 아루 요오나 하나시
TV에 자주 나오는 것 같은 이야기
他人のフリはもう出来ないよ
타닌노 후리와 모오 데키나이요
다른 사람인 척은 이제 할 수 없어
心に焼き付いたまま
코코로니 야키츠이타 마마
마음에 남긴 채
頬にちらつかせたまま
호오니 치라츠카세타 마마
뺨에 흩날리게 한 채
愛の才能 ないの?
아이노 사이노오 나이노
사랑에 재능이 없는 거야?
そっと身を任せて君のキスで瞳を ねぇ
솟토 미오 마카세테 키미노 키스데 히토미오 네
살짝 몸을 맡기고 네 키스에 눈을
閉ざしてください時間まで
토자시테 쿠다사이 지칸마데
감아 주는 시간까지
分かっているのは
와캇테 이루노와
알고 있는 것은
痛い痛い消えないほど刻まれた記憶淡く...
이타이 이타이 키에나이 호도 키자마레타 키오쿠 아와쿠
아프게 아프게 사라지지 않을 정도로 새겨진 기억 아련하게
It was a just too late
ちょっと大人の階段を昇ってみたくなったんだ
춋토 오토나노 카이단오 노봇테 미타쿠 낫탄다
잠깐 어른의 계단을 올라 보고 싶어졌어
たいした刺激ない生活に
타이시타 시게키나이 세이카츠니
별 자극 없는 생활에
なんだか飽きてきた感じ
난다카 아키테 키타 칸지
어쩐지 질린 느낌
運命は人生で一回
운메이와 진세이데 잇카이
운명은 인생에 한 번
誰も信じたいんだ迷信?
다레모 신지타인다 메이신
누구든 믿고 싶다는 미신?
二度とないのあの境界線越えたくて
니도토 나이노 아노 쿄오카이센 코에타쿠테
두 번 다시없는 그 경계선을 넘고 싶어서
そっと身を任せて君のキスで瞳を ねぇ
솟토 미오 마카세테 키미노 키스데 히토미오 네
살짝 몸을 맡기고 네 키스에 눈을
閉ざしてください時間まで
토자시테 쿠다사이 지칸마데
감아 주는 시간까지
分かっているのは
와캇테 이루노와
알고 있는 것은
子供みたいに将来を描けないこと
코도모 미타이니 쇼라이오 에가케나이 코토
아이처럼 미래를 그릴 수 없는 것
戻れなくて
모도레나쿠테
돌아갈 수 없어서
It was a just too late
そっとただいまさっきまで
솟토 타다이마 삿키마데
살그머니 조금 전까지
あなたと夢中だったんだ
아나타토 무츄우닷탄다
당신과 몰두했었어
いつか夜をも越えたいね
이츠카 요루오모 코에타이네
언젠가 밤도 넘기고 싶어
時計がてっぺんを回るまで
토케이가 텟펜오 마와루마데
시계가 자정을 돌 때까지
いけないことなんてないし
이케나이 코토난테 나이시
안 되는 것 따위 없고
誰も探してんだ愛を
다레모 사가시텐다 아이오
누구든 찾고 있어 사랑을
穴があいた
아나가 아이타
구멍이 났어
足りないものは?教えてよ!
타리나이모노와 오시에테요
부족한 것은? 가르쳐줘!
もっと欲しがってみて君の腕であたしをねぇ
못토 호시갓테 미테 키미노 우데데 아타시오 네
더 갖고 싶어 해봐 네 팔로 나를
忘れて下さいリアルをさ
와스레테 쿠다사이 리아루오사
잊어 주세요 현실을
わかっているのは
와캇테 이루노와
알고 있는 것은
帰る場所なんてない遠い二人はぼやけたまま
카에루 바쇼난테 나이 토오이 후타리와 보야케타 마마
돌아갈 곳 없는 먼 두 사람은 희미해진 채
It was a just too late
テレビでよくあるような話
테레비데 요쿠 아루 요오나 하나시
TV에 자주 나오는 것 같은 이야기
他人のフリはもう出来ないよ
타닌노 후리와 모오 데키나이요
다른 사람인 척은 이제 할 수 없어
心に焼き付いたまま
코코로니 야키츠이타 마마
마음에 남긴 채
頬にちらつかせたまま
호오니 치라츠카세타 마마
뺨에 흩날리게 한 채
愛の才能 ないの?
아이노 사이노오 나이노
사랑에 재능이 없는 거야?
そっと身を任せて君のキスで瞳を ねぇ
솟토 미오 마카세테 키미노 키스데 히토미오 네
살짝 몸을 맡기고 네 키스에 눈을
閉ざしてください時間まで
토자시테 쿠다사이 지칸마데
감아 주는 시간까지
分かっているのは
와캇테 이루노와
알고 있는 것은
痛い痛い消えないほど刻まれた記憶淡く...
이타이 이타이 키에나이 호도 키자마레타 키오쿠 아와쿠
아프게 아프게 사라지지 않을 정도로 새겨진 기억 아련하게
It was a just too late