D.I.T.
Ha!! Come On! Love it!
でっかい菓子パンほおばる早朝
뎃카이 카시팡 호오바루 소오쵸오
큰 크림빵을 가득 무는 이른 아침
左のポッケに忍ばすアイテム
히다리노 폿케니 시노바스 아이테무
왼쪽 주머니에 숨기는 아이템
学校の中ではいい子メガネちゃん
갓코오노 나카데와 이이코 메가네챵
학교에선 착한 아이 안경소녀
8時半のチャイムにすべりこめ
하치지한노 챠이무니 스베리코메
8시 반을 알리는 종소리에 들어가
授業をはじめましょう
쥬교오 하지메마쇼오
수업 시작합니다
The bell is ringing!
テストは100点笑顔は満点
테스토와 햐쿠텐 에가오와 만텐
시험은 100점 웃는 얼굴은 만점
これならつまらん文句はないかい
코레나라 츠마란 몬쿠와 나이카이
이거라면 지루한 잔소리는 없겠지
誰もがきっと
다레모가 킷토
누구든 분명히
未来は ア・カ・ル・メ・Dreaming Girl
미라이와 아카루메
미래는 밝아져
しかめっつらはやめて
시카멧트라와 야메테
찌푸리는 건 그만
Kyo-Mo- Koe-Dekai
오늘도 목소리 크게
Let's run to the Sun!
土日はウィッグに奇抜なテンション
도니치와 윗그니 키바츠나 텐숀
주말엔 가발로 기발한 텐션
そうそうアイツも気がつきゃ天才
소오소오 아이츠모 키가 츠캬 텐사이
그래 그녀석도 정신이 들면 천재
ベイビーピンクのキラキラ☆グラデーション
베이비 핑쿠노 키라키라 구라데숀
베이비 핑크의 반짝반짝 그라데이션
コッソリやっちゃうアタシの根性
콧소리 얏챠우 아타시노 콘죠오
남몰래 해치우는 나의 근성
君と僕も
키미토 보쿠모
너와 나도
いつかは コ・イ・シ・テ Friday Night!
이츠카와 코이시테
언젠가는 사랑해
夢見るような場所で
유메미루 요오나 바쇼데
꿈꾸는 장소에서
声に出して今を叫びたいんだ! Ha!!
코에니 다시테 이마오 사케비타인다
소리 내어 지금을 외치고 싶어
感じたこともない
칸지타 코토모 나이
느낀 적도 없어
ここ摩天楼みたい
코코 마텐루 미타이
여기는 마천루 같아
You just don't know me
間違いじゃない
마치가이쟈 나이
잘못된 게 아니야
楽しんでんじゃない
타노신덴쟈 나이
즐기고 있는 게 아니야
マニュアルを蹴り飛ばせ Let's do it!
마뉴아루오 케리토바세
매뉴얼을 냅다 차
誰もがきっと
다레모가 킷토
누구든 분명히
未来は ア・カ・ル・メ・Dreaming Girl
미라이와 아카루메
미래는 밝아져
しかめっつらはやめて
시카멧츠라와 야메테
찌푸리는 건 그만
君と僕も
키미토 보쿠모
너와 나도
いつかは コ・イ・シ・テ Friday Night!
이츠카와 코이시테
언젠가는 사랑해
夢見るような場所で
유메미루 요오나 바쇼데
꿈꾸는 장소에서
声に出して君と歌いたいんだ!
코에니 다시테 키미토 우타이타인다
소리 내어 너와 노래하고 싶어
勉強毎日お疲れ様です
벤쿄오 마이니치 오츠카레사마데스
공부하느라 매일 수고하십니다
まだまだ大人になるのは難題?
마다마다 오토나니 나루노와 난다이
아직 어른이 되는 건 어려운 문제?
世渡り上手なアタシは健在
요와타리 죠오즈나 아타시와 켄자이
처세에 능한 난 건재
Ha!!
Ha!! Come On! Love it!
でっかい菓子パンほおばる早朝
뎃카이 카시팡 호오바루 소오쵸오
큰 크림빵을 가득 무는 이른 아침
左のポッケに忍ばすアイテム
히다리노 폿케니 시노바스 아이테무
왼쪽 주머니에 숨기는 아이템
学校の中ではいい子メガネちゃん
갓코오노 나카데와 이이코 메가네챵
학교에선 착한 아이 안경소녀
8時半のチャイムにすべりこめ
하치지한노 챠이무니 스베리코메
8시 반을 알리는 종소리에 들어가
授業をはじめましょう
쥬교오 하지메마쇼오
수업 시작합니다
The bell is ringing!
テストは100点笑顔は満点
테스토와 햐쿠텐 에가오와 만텐
시험은 100점 웃는 얼굴은 만점
これならつまらん文句はないかい
코레나라 츠마란 몬쿠와 나이카이
이거라면 지루한 잔소리는 없겠지
誰もがきっと
다레모가 킷토
누구든 분명히
未来は ア・カ・ル・メ・Dreaming Girl
미라이와 아카루메
미래는 밝아져
しかめっつらはやめて
시카멧트라와 야메테
찌푸리는 건 그만
Kyo-Mo- Koe-Dekai
오늘도 목소리 크게
Let's run to the Sun!
土日はウィッグに奇抜なテンション
도니치와 윗그니 키바츠나 텐숀
주말엔 가발로 기발한 텐션
そうそうアイツも気がつきゃ天才
소오소오 아이츠모 키가 츠캬 텐사이
그래 그녀석도 정신이 들면 천재
ベイビーピンクのキラキラ☆グラデーション
베이비 핑쿠노 키라키라 구라데숀
베이비 핑크의 반짝반짝 그라데이션
コッソリやっちゃうアタシの根性
콧소리 얏챠우 아타시노 콘죠오
남몰래 해치우는 나의 근성
君と僕も
키미토 보쿠모
너와 나도
いつかは コ・イ・シ・テ Friday Night!
이츠카와 코이시테
언젠가는 사랑해
夢見るような場所で
유메미루 요오나 바쇼데
꿈꾸는 장소에서
声に出して今を叫びたいんだ! Ha!!
코에니 다시테 이마오 사케비타인다
소리 내어 지금을 외치고 싶어
感じたこともない
칸지타 코토모 나이
느낀 적도 없어
ここ摩天楼みたい
코코 마텐루 미타이
여기는 마천루 같아
You just don't know me
間違いじゃない
마치가이쟈 나이
잘못된 게 아니야
楽しんでんじゃない
타노신덴쟈 나이
즐기고 있는 게 아니야
マニュアルを蹴り飛ばせ Let's do it!
마뉴아루오 케리토바세
매뉴얼을 냅다 차
誰もがきっと
다레모가 킷토
누구든 분명히
未来は ア・カ・ル・メ・Dreaming Girl
미라이와 아카루메
미래는 밝아져
しかめっつらはやめて
시카멧츠라와 야메테
찌푸리는 건 그만
君と僕も
키미토 보쿠모
너와 나도
いつかは コ・イ・シ・テ Friday Night!
이츠카와 코이시테
언젠가는 사랑해
夢見るような場所で
유메미루 요오나 바쇼데
꿈꾸는 장소에서
声に出して君と歌いたいんだ!
코에니 다시테 키미토 우타이타인다
소리 내어 너와 노래하고 싶어
勉強毎日お疲れ様です
벤쿄오 마이니치 오츠카레사마데스
공부하느라 매일 수고하십니다
まだまだ大人になるのは難題?
마다마다 오토나니 나루노와 난다이
아직 어른이 되는 건 어려운 문제?
世渡り上手なアタシは健在
요와타리 죠오즈나 아타시와 켄자이
처세에 능한 난 건재
Ha!!