TOURS DE FRANCE
She is a fine woman, yes, I know
그녀는 좋은 여자야, 응 , 나도 알아
Now she lives so far away to catch her dream
지금 그녀는 그녀의 꿈을 이루기위해 먼 곳에서 지내고 있어
We have known each other for ten years
우리는 서로 10년이나 알고지내왔어
Time flies!
시간 정말 빠르군!
She is also sensitive, yes, I know
그녀는 또한 세심해, 응 , 나도알아
We've called each other many times, in our school days
우린 학창시절에 서로 자주 통화했어.
So many worries back in those days
그시절 정말 많은 걱정을 뒤로한채
There's so faraway
지금은 먼 이야기지
We've grown up enough
우린 충분히 성장했어
So I want her to have confidence so she can fly away
나는 그녀가 자신감을 가지길 원했고 그래서 그녀는 떠나 갈 수 있었어
While I was busy with my work, We did not meet, we could not so much as call
내가 일에 바빠있는동안, 우리는 만나지 못했고, 우리는 충분히 통화할수 없었어
While I was busy with my work, She was making up her mind
내가 일에 바빠있는동안, 그녀는 결심했어
My best friend decided to go to France
내 가창친한 친구는 프랑스로 가길 결심했지
Now she is studying there
지금 그녀는 그곳에서 공부중이고
My best friend decided to go to France
내 가장 친한 친구는 프랑스로 가길 결심했지
She's got it going
그녀는 가야했어
Even if she told me the reason
그녀가 나에게 이유를 말해준다해도
There really is not one needed for your dream
사실 아무도 필요하지않아 너의 꿈을 위해선
-This is a song only about my friend
-이것은 오로지 내 친구를 위한 노래야
Song's just that way
노래는 단지 그런식일 뿐이야
What will we be doing in two years time?
2년의 시간동안 우린 뭘 하게될까?
What will become of us?
우리의 관계는 어떻게 될까?
What will we be doing in two years time?
2년의 시간동안 우린 뭘 하게될까?
-You never know
-넌 정말 모를꺼야
My best friend decided to go to France
내 가창친한 친구는 프랑스로 가길 결심했지
Now she is studying there
지금 그녀는 그곳에서 공부중이고
My best friend decided to go to France
내 가장 친한 친구는 프랑스로 가길 결심했지
She's got it going
그녀는 가야했어
She's got it going
그녀는 가야했어
Well, I handed a letter to her
음, 나는 그녀에게 편지를 썼지
The morning after a small farewell party
작은 송별회 후 아침
A few days later she left with it
며칠 후 그녀는 떠났지
On a sunny day
맑은 날에.
She is a fine woman, yes, I know
그녀는 좋은 여자야, 응 , 나도 알아
Now she lives so far away to catch her dream
지금 그녀는 그녀의 꿈을 이루기위해 먼 곳에서 지내고 있어
We have known each other for ten years
우리는 서로 10년이나 알고지내왔어
Time flies!
시간 정말 빠르군!
She is also sensitive, yes, I know
그녀는 또한 세심해, 응 , 나도알아
We've called each other many times, in our school days
우린 학창시절에 서로 자주 통화했어.
So many worries back in those days
그시절 정말 많은 걱정을 뒤로한채
There's so faraway
지금은 먼 이야기지
We've grown up enough
우린 충분히 성장했어
So I want her to have confidence so she can fly away
나는 그녀가 자신감을 가지길 원했고 그래서 그녀는 떠나 갈 수 있었어
While I was busy with my work, We did not meet, we could not so much as call
내가 일에 바빠있는동안, 우리는 만나지 못했고, 우리는 충분히 통화할수 없었어
While I was busy with my work, She was making up her mind
내가 일에 바빠있는동안, 그녀는 결심했어
My best friend decided to go to France
내 가창친한 친구는 프랑스로 가길 결심했지
Now she is studying there
지금 그녀는 그곳에서 공부중이고
My best friend decided to go to France
내 가장 친한 친구는 프랑스로 가길 결심했지
She's got it going
그녀는 가야했어
Even if she told me the reason
그녀가 나에게 이유를 말해준다해도
There really is not one needed for your dream
사실 아무도 필요하지않아 너의 꿈을 위해선
-This is a song only about my friend
-이것은 오로지 내 친구를 위한 노래야
Song's just that way
노래는 단지 그런식일 뿐이야
What will we be doing in two years time?
2년의 시간동안 우린 뭘 하게될까?
What will become of us?
우리의 관계는 어떻게 될까?
What will we be doing in two years time?
2년의 시간동안 우린 뭘 하게될까?
-You never know
-넌 정말 모를꺼야
My best friend decided to go to France
내 가창친한 친구는 프랑스로 가길 결심했지
Now she is studying there
지금 그녀는 그곳에서 공부중이고
My best friend decided to go to France
내 가장 친한 친구는 프랑스로 가길 결심했지
She's got it going
그녀는 가야했어
She's got it going
그녀는 가야했어
Well, I handed a letter to her
음, 나는 그녀에게 편지를 썼지
The morning after a small farewell party
작은 송별회 후 아침
A few days later she left with it
며칠 후 그녀는 떠났지
On a sunny day
맑은 날에.