♬ Real Paradis - L.M.L. ♬
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어.
yes, 247(twenty-four-seven) blast blast!
去年の自分に街で会った 肩肘張って 平気なフリして
(쿄넨노지분니 마치데앗타 카타히지핫테 헤이키나후리시테)
작년의 자신과 거리에서 만났어. 어깨에 힘을 주고 아무렇지도 않은 척했어.)
キツく引かれたblack eye line 内心きっとI was always just freaking out
(키츠쿠히카레타 black eye line 나이신킷토 I was always just freaking out)
강하게 마음이 끌린 black eye line 마음속으로는 분명히 I was always just freaking out
そんなに張りつめなくていいよって all I want is そう強くbelieve myself
(손나니하리츠메나쿠테이이욧테 all I want is 소-츠요쿠 believe myself)
그렇게 너무 긴장하지 않아도 된다고 all I want is 그렇게 강하게 believe myself
いま心こめて歌うよmy song
(이마코코로코메테우타우요 my song)
지금. 마음을 담아서 노래할게. my song
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어.
yes, 247(twenty-four-seven) blast blast!
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく you can feel the same way いつか
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠 you can feel the same way 이츠카)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어. you can feel the same way 언젠가
嫌いな自分にいまは Thank you イヤなとこでもI love you ほんとだよ
(키라이나지분니이마와 Thank you 이야나코토데모 I love you 혼토다요)
싫어했던 자신에게 지금은 Thank you 싫은 점도 I love you 정말이야.)
Kingじゃないけど I talk to my mirror いつもよりもっとcheek を強調
(King쟈나이케도 I talk to my mirror 이츠카요리못토 cheek 오쿄-쵸-)
King이 아니더라도 I talk to my mirror 어느날보다 좀 더 cheek을 강조)
from the bottom of my heart 自分を許すこと 裁かないことが
(from the bottom of my heart 지분오유루스코토 사바카나이코토가)
from the bottom of my heart 자신을 용서하는 것. 심판하지 않는 것이
私を ほら自由にできるthis is the salvation
(와타시오 호라지유-니데키루 this is the salvation)
나를, 봐봐. 자유롭게 할 수 있어. this is the salvation
強い強い心 それだけでいいのかな ひとつひとつ夜を
(츠요이츠요이코코로 소레다케데이이노카나 히토츠히토츠요루오)
강하고 강한 마음. 그것만으로도 될까. 매일 매일의 밤을
越えるたびに泣けちゃうけど
(코에루타비니나케챠우케토)
보낼 때마다 울어버리지만
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어.
yes, 247(twenty-four-seven) blast blast!
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어.
yes, 247(twenty-four-seven) blast blast!
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올렸던 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어.
yes, 247(twenty-four-seven) blast blast!
去年の自分に街で会った 肩肘張って 平気なフリして
(쿄넨노지분니 마치데앗타 카타히지핫테 헤이키나후리시테)
작년의 자신과 거리에서 만났어. 어깨에 힘을 주고 아무렇지도 않은 척했어.)
キツく引かれたblack eye line 内心きっとI was always just freaking out
(키츠쿠히카레타 black eye line 나이신킷토 I was always just freaking out)
강하게 마음이 끌린 black eye line 마음속으로는 분명히 I was always just freaking out
そんなに張りつめなくていいよって all I want is そう強くbelieve myself
(손나니하리츠메나쿠테이이욧테 all I want is 소-츠요쿠 believe myself)
그렇게 너무 긴장하지 않아도 된다고 all I want is 그렇게 강하게 believe myself
いま心こめて歌うよmy song
(이마코코로코메테우타우요 my song)
지금. 마음을 담아서 노래할게. my song
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어.
yes, 247(twenty-four-seven) blast blast!
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく you can feel the same way いつか
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠 you can feel the same way 이츠카)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어. you can feel the same way 언젠가
嫌いな自分にいまは Thank you イヤなとこでもI love you ほんとだよ
(키라이나지분니이마와 Thank you 이야나코토데모 I love you 혼토다요)
싫어했던 자신에게 지금은 Thank you 싫은 점도 I love you 정말이야.)
Kingじゃないけど I talk to my mirror いつもよりもっとcheek を強調
(King쟈나이케도 I talk to my mirror 이츠카요리못토 cheek 오쿄-쵸-)
King이 아니더라도 I talk to my mirror 어느날보다 좀 더 cheek을 강조)
from the bottom of my heart 自分を許すこと 裁かないことが
(from the bottom of my heart 지분오유루스코토 사바카나이코토가)
from the bottom of my heart 자신을 용서하는 것. 심판하지 않는 것이
私を ほら自由にできるthis is the salvation
(와타시오 호라지유-니데키루 this is the salvation)
나를, 봐봐. 자유롭게 할 수 있어. this is the salvation
強い強い心 それだけでいいのかな ひとつひとつ夜を
(츠요이츠요이코코로 소레다케데이이노카나 히토츠히토츠요루오)
강하고 강한 마음. 그것만으로도 될까. 매일 매일의 밤을
越えるたびに泣けちゃうけど
(코에루타비니나케챠우케토)
보낼 때마다 울어버리지만
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어.
yes, 247(twenty-four-seven) blast blast!
I live my life もう逃げない Runway にはSpot Light
(I live my life 모-니게나이 Runway 니와 Spot Light)
I live my life 더 이상 도망치지 않아. Runway 에는 Spot Light
見ててmy cat walk I'm brand new
(미테테 my cat walk I'm brand new)
봐줘. my cat walk I'm brand new
I choose my style 迷わない 輝いてく
(I choose my style 마요와나이 카가야이테쿠)
I choose my style 망설이지 않아. 빛나고 있어.
yes, 247(twenty-four-seven) blast blast!
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올렸던 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★