[ストレイテナー] OWL

ストレイテナー - OWL



작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시



いつもと違う鳴り方をしてる
이츠모토 치가우 나리카타오 시테루
언제나와는 다르게 울고 있어
午前２時の電話のベルは
고젠 니지노 뎅와노 베루와
오전 2시의 전화 벨은
いい報せと悪い報せがある
이이 시라세토 와루이 시라세가 아루
좋은 소식과 나쁜 소식이 있어
どっちを先に話す方がいいかってさ
돗치오 사키니 하나스호우가 이이캇테사
어느 쪽을 먼저 말하는 게 좋을까

そこらじゅうでぶっ放してる
소코라쥬우데 붓파나시테루
거기 어딘가에서 풀어 놓아 주고는
身体中が痺れて何も感じない
카라다쥬우가 시비레테 나니모 칸지나이
온 몸이 저려서 아무것도 느낄 수 없어
妙に明るい今夜の星たちは
묘오니 아카루이 콘야노 호시타치와
묘하게 밝은 오늘밤 별들은
消えて行った行き先も知らずにね
키에테 잇타 이키사키모 시라즈니네
사라져 갈 곳도 모른채말야

NaNaNaNaNa
Owl-like Creatures

眼がチカチカして眠れないぜ
메가 치카치카시테 네무레나이제
눈이 반짝반짝거리고 잠들 수 없어
出来の悪い無声映画みたいさ
데키노 와루이 무세이에이가미타이사
엉망진창의 무성영화같아
耳鳴りが鳴り止まらないんだ
미미나리가 나리토마라나인다
귀울림이 멈추질 않아
頭の中に虫が涌いたみたいさ
아타마노 나카니 무시가 와이타미타이사
머릿속에 벌레가 솟아나오는 것 같아

NaNaNaNaNa
Owl-like Creatures

いつもと違う欠け方をしてる
이츠모토 치가우 카케카타오 시테루
언제나와는 다른 빼는 짓을 하고 있어
午前２時の月に光は
고젠 니지노 츠키니 히카리와
오전 2시의 달빛은
ビルの間を擦り抜けて飛ぶ
비루노 아이다오 스리누케테 토부
건물 사이를 가로질러 날고 있어
梟たちの陰になって見えないぜ
후쿠로우타치노 카게니 낫테 미에나이제
부엉이들의 그림자가 되어 보이지 않는다구

NaNaNaNaNa
Owl-like Creatures