[ストレイテナー] Sunny Suicide

ストレイテナー - Sunny Suicide




작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 오오야마 아츠시, 호리에 아츠시




青白く浮かぶ街のネオンに
아오지로쿠 우카부 마치노 네온니
창백히 떠오른 거리의 네온사인에
君が耳打ちした風のように
키미가 미미우치시타 카제노 요오니
네가 귀속말한 바람 처럼
向こう岸に灯された灯は
무코오 키시니 토모사레타아카리와
건너편 물가에 빛나고 있는 불빛은
手に入れてはいけないモノを思わせる
테니 이레테와 이케나이 모노오 오모와세루
손에 넣어서는 안되는 것이라 생각된다
流れる星が打つ音叉
나가레루 호시가 우츠 온사
흐르는 별이 내는 소리
甘く割れて散る
아마쿠와레테 치루
달콤하게 부서지고는 떨어진다

金色に染まる秋の雨上がり
킹이로니 소마루 아키노 아메아가리
금빛에 물든 가을의 비가 그치고
君は立ち尽くした影のように
키미와 타치츠쿠시타 카게노 요오니
네가 내내 서있던 그림자처럼
水溜まりに残された足跡は
미즈타마리니 노코사레타 아시아토와
물구덩이에 남겨진 발자국은
踏み入れてはいけない場所を思わせる
후미이레테와 이케나이 바쇼오 오모와세루
들어가서는 안될 곳을 떠올리게 한다
重なる虹が打つ音叉
카사나루 니지가 우츠 온사
거듭되는 무지개가 내는 소리는
儚く笑ってる散る
하카나쿠 와랏테루 치루
덧없이 웃고는 떨어진다

さあ行こうか君が望む場所まで送るよ
사아 이코오카 키미가 노주마 바쇼마데 오쿠루요
자 가볼까 네가 바라는 곳까지 바려다 줄께
さあ行こうか君が帰る場所などもうないよ
사아 이코오카 키미가 카에루 바쇼나도 모우 나이요
자 가볼까 네가 돌아갈 곳은 이제 없어
さあ行こうぜ君が望む場所まで送るからさ
사아 이코오제 키미가 노조무 바쇼마데 오쿠루카라사
자 가자 네가 바라는 곳까지 바려다 줄테니까
急いで
이소이데
서둘러
さあパーティーはこれから
사아 파-티-와 코레카라
자 파티는 지금부터야

二度とは吹かない風のように
니도토와 후카나이 카제노 요오니
두 번다시 불지 않는 바람처럼
いつしか殺した影のように
이츠시카 코로시타 카게노 요오니
언젠가 죽인 그림자처럼
落ちる果実がうつ音叉
오치루 카지츠가 우츠 온사
떨어지는 열매가 내는 소리
永久に枯れて散る
토와니 카레테 치루
영원히 매말라 떨어진다