ストレイテナー - MEMORIES
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
要塞都市に咲いた灰色の花は
요오사이토시니 사이타 하이이로노 하나와
요새도시에 핀 잿빛의 꽃은
遠い古の詩
토오이이니시에노 우타
멀고 먼 옛 노래
忘れ去られた場所を探して
와스레사라레타바쇼오 사가시테
잊혀져 가버린 곳을 찾아서
ある表情を欠いた薄明な瞳は
아르 효오죠오오 카이타 하쿠메이나 히토미와
어떤 표정을 빼먹은 박명한 눈동자는
強い悲しみの詩
츠요이 카나시미노 우타
강하고 슬픈 노래
語られることのない真実を秘めていた
카타라레루코토노 나이 신지츠오 히테메이타
얘기 되지 않는 진실을 숨기고 있었어
そこに僕はいた
거기에는 내가 있었어
眠る前に一つだけ聞かせて
네무루 마에니 히토츠다케 키카세테
자기 전에 하나만 들려줘
この世界に夜明けは訪れ
코노세카이니 요아케와 오토즈레
이 세상에 새벽은 찾아오고
石に変えた魔法は解けるの？
이시니 카에타 마호오와 토케루노?
돌로 바꿔버린 마법은 풀린거야?
水の枯れた水路も
미즈노 카레타 스이로모
물이 매마른 수로도
線路のない駅も
센로노나이 에키모
선로가 없는 역도
long lost memories
存在しない記憶を無意識にでっち上げるのさ
손자이시나이 키오쿠오 무이시키니 뎃티아게루노사
존재하지 않는 기억을 무의식중에 완성시켜 버린거야
さもあったかのように都合良く思い出せるんだ
사모 앗타카노 요오니 츠고우 요쿠 오모이 다세룬다
정말로 있었던 것처럼 팔자 좋게 생각해 낼 수 있는거야
真実が見えていた？
신지츠가 미에테이타?
진실이 보여?
そこに僕はいた？
소코니 보쿠와 이타?
거기에는 내가 있어?
祈る前にもう一度見させて
이노루 마에니 모우 이치도 미사세테
기도하기 전에 다시 한번 보여줘
行き続けるよう灰色の花を
이키 츠즈케루 요오 하이이로노 하나오
이어 갈수 있도록 잿빛의 꽃은
永く果てしない別れは訪れ
나가쿠 하테시나이 와카레와 오토즈레
길고 끝없이 이별은 찾아와
色褪せても消えずに残る
이로아세테모 키에즈니 노코루
색이 바래도 사라지지 않고 남지
深い思い出を
후카이 오모이데오
깊은 추억을
long lost memories
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
要塞都市に咲いた灰色の花は
요오사이토시니 사이타 하이이로노 하나와
요새도시에 핀 잿빛의 꽃은
遠い古の詩
토오이이니시에노 우타
멀고 먼 옛 노래
忘れ去られた場所を探して
와스레사라레타바쇼오 사가시테
잊혀져 가버린 곳을 찾아서
ある表情を欠いた薄明な瞳は
아르 효오죠오오 카이타 하쿠메이나 히토미와
어떤 표정을 빼먹은 박명한 눈동자는
強い悲しみの詩
츠요이 카나시미노 우타
강하고 슬픈 노래
語られることのない真実を秘めていた
카타라레루코토노 나이 신지츠오 히테메이타
얘기 되지 않는 진실을 숨기고 있었어
そこに僕はいた
거기에는 내가 있었어
眠る前に一つだけ聞かせて
네무루 마에니 히토츠다케 키카세테
자기 전에 하나만 들려줘
この世界に夜明けは訪れ
코노세카이니 요아케와 오토즈레
이 세상에 새벽은 찾아오고
石に変えた魔法は解けるの？
이시니 카에타 마호오와 토케루노?
돌로 바꿔버린 마법은 풀린거야?
水の枯れた水路も
미즈노 카레타 스이로모
물이 매마른 수로도
線路のない駅も
센로노나이 에키모
선로가 없는 역도
long lost memories
存在しない記憶を無意識にでっち上げるのさ
손자이시나이 키오쿠오 무이시키니 뎃티아게루노사
존재하지 않는 기억을 무의식중에 완성시켜 버린거야
さもあったかのように都合良く思い出せるんだ
사모 앗타카노 요오니 츠고우 요쿠 오모이 다세룬다
정말로 있었던 것처럼 팔자 좋게 생각해 낼 수 있는거야
真実が見えていた？
신지츠가 미에테이타?
진실이 보여?
そこに僕はいた？
소코니 보쿠와 이타?
거기에는 내가 있어?
祈る前にもう一度見させて
이노루 마에니 모우 이치도 미사세테
기도하기 전에 다시 한번 보여줘
行き続けるよう灰色の花を
이키 츠즈케루 요오 하이이로노 하나오
이어 갈수 있도록 잿빛의 꽃은
永く果てしない別れは訪れ
나가쿠 하테시나이 와카레와 오토즈레
길고 끝없이 이별은 찾아와
色褪せても消えずに残る
이로아세테모 키에즈니 노코루
색이 바래도 사라지지 않고 남지
深い思い出を
후카이 오모이데오
깊은 추억을
long lost memories