歌手：久保田利伸
作詞：Natsumi Kobayashi
作曲：Toshinobu Kubota
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
※月の光にyour eyes 揺れたままsmile
츠키노히카리니 your eyes 유레타마마 smile
달빛 속에 your eyes 흔들린 채 smile
そこで be alright Oh baby say you love me
소코데 be alright Oh baby say you love me
거기서 be alright Oh baby say you love me
ただうなずいてtwo times ふたりでnight flight
타다우나즈이테two times 후타리데night flight
그저 수긍하면서 two times 둘이서 night flight
ここから君を連れて飛び立てるなら※
코코카라키미오츠레테토비타테루나라
이곳에서 너를 데리고 날아갈 수만 있다면
(say you love me)
見慣れた街の夜が
미나레타마치노요루가
익숙한 거리의 밤이
ふいに色を変えた
후이니이로오카에타
갑자기 색을 바꿨어
それは君がいるから(want U hold me)
소레와키미가이루카라(want U hold me)
그건 네가 있으니까 (want U hold me)
呼び出した理由(わけ)はまだ
요비다시타와케와마다
불러 낸 이유는 아직
言葉にしたくはない
코토바니시타쿠와나이
말로 하고 싶지 않아
壊れそうな気がして
코와레소오나키가시테
부서질 것만 같아서
終わりのないリズムのような
오와리노나이리즈무노요오나
끝이 없는 리듬같은
ときめきはどこへ向かう
토키메키와도코에무카우
두근거림은 어디로 향하는 걸까
(※ 반복)
(say you love me)
淋しげな横顔に
사비시게나요코가오니
쓸쓸한 듯한 옆 얼굴에
答えを探しても
코타에오사가시테모
답을 찾아도
解けない見えない手がかり(want U hold me)
토케나이 미에나이테가카리(want U hold me)
풀 수 없는 보이지 않는 단서(want U hold me)
銀の爪跡のような
긴노츠메아토노요오나
은빛의 손톱자국 같은
月を振り切れたら
츠키오후리키레타라
달을 뿌리칠 수 있으면
何か変わる気がして
나니카카와루키가시테
무언가 변할 듯한 기분이 들어서
夜はまだ始まったばかり
요루와마다하지맛타바카리
밤은 아직 시작했을 뿐
この恋はどこへ向かう
코노코이와도코에무카우
이 사랑은 어딜 향하는 걸까
僕を見つめるyour eyes 音もなくslide
보쿠오미츠메루 your eyes 오토모나쿠 slide
나를 바라보는 your eyes 소리도 없이 slide
気まぐれな style Oh baby say you love me
키마구레나 style Oh baby say you love me
변덕스러운 style Oh baby say you love me
追いかけて来る moonlight 遠くへnight flight
오이카케테쿠루 moonlight 토오쿠에 night flight
쫒아오는 moonlight 저 멀리에 night flight
このまま君を連れて逃げ切れるなら
코노마마키미오츠레테 니게키레루나라
이대로 널 데리고 도망 칠 수 있다면
そっと重ねた腕を
솟토카사네타우데오
살며시 겹친 팔을
自由へといざなう 翼にかえればいい
지유우에토이자나우 츠바사니카에레바이이
자유에로 이끌어 날개로 바꾸면 돼
月の光にyour eyes 揺れたままsmile
츠키노히카리니 your eyes 유레타마마 smile
달빛 속에 your eyes 흔들린 채 smile
それで be alright Oh baby say you love me
소레데 be alright Oh baby say you love me
그걸로 be alright Oh baby say you love me
ただうなずいてtwo times ふたりでnight flight
타다우나즈이테two times 후타리데night flight
그저 수긍하면서 two times 둘이서 night flight
ここから君を連れて飛び立てるなら
코코카라키미오츠레테토비타테루나라
이곳에서 너를 데리고 날아갈 수만 있다면
want U come with me Baby,
(say you love me)
On a night flight baby.
I wanna take you to the land, to the land nobody knows.
Night flight, so fine, just you and I…
作詞：Natsumi Kobayashi
作曲：Toshinobu Kubota
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
※月の光にyour eyes 揺れたままsmile
츠키노히카리니 your eyes 유레타마마 smile
달빛 속에 your eyes 흔들린 채 smile
そこで be alright Oh baby say you love me
소코데 be alright Oh baby say you love me
거기서 be alright Oh baby say you love me
ただうなずいてtwo times ふたりでnight flight
타다우나즈이테two times 후타리데night flight
그저 수긍하면서 two times 둘이서 night flight
ここから君を連れて飛び立てるなら※
코코카라키미오츠레테토비타테루나라
이곳에서 너를 데리고 날아갈 수만 있다면
(say you love me)
見慣れた街の夜が
미나레타마치노요루가
익숙한 거리의 밤이
ふいに色を変えた
후이니이로오카에타
갑자기 색을 바꿨어
それは君がいるから(want U hold me)
소레와키미가이루카라(want U hold me)
그건 네가 있으니까 (want U hold me)
呼び出した理由(わけ)はまだ
요비다시타와케와마다
불러 낸 이유는 아직
言葉にしたくはない
코토바니시타쿠와나이
말로 하고 싶지 않아
壊れそうな気がして
코와레소오나키가시테
부서질 것만 같아서
終わりのないリズムのような
오와리노나이리즈무노요오나
끝이 없는 리듬같은
ときめきはどこへ向かう
토키메키와도코에무카우
두근거림은 어디로 향하는 걸까
(※ 반복)
(say you love me)
淋しげな横顔に
사비시게나요코가오니
쓸쓸한 듯한 옆 얼굴에
答えを探しても
코타에오사가시테모
답을 찾아도
解けない見えない手がかり(want U hold me)
토케나이 미에나이테가카리(want U hold me)
풀 수 없는 보이지 않는 단서(want U hold me)
銀の爪跡のような
긴노츠메아토노요오나
은빛의 손톱자국 같은
月を振り切れたら
츠키오후리키레타라
달을 뿌리칠 수 있으면
何か変わる気がして
나니카카와루키가시테
무언가 변할 듯한 기분이 들어서
夜はまだ始まったばかり
요루와마다하지맛타바카리
밤은 아직 시작했을 뿐
この恋はどこへ向かう
코노코이와도코에무카우
이 사랑은 어딜 향하는 걸까
僕を見つめるyour eyes 音もなくslide
보쿠오미츠메루 your eyes 오토모나쿠 slide
나를 바라보는 your eyes 소리도 없이 slide
気まぐれな style Oh baby say you love me
키마구레나 style Oh baby say you love me
변덕스러운 style Oh baby say you love me
追いかけて来る moonlight 遠くへnight flight
오이카케테쿠루 moonlight 토오쿠에 night flight
쫒아오는 moonlight 저 멀리에 night flight
このまま君を連れて逃げ切れるなら
코노마마키미오츠레테 니게키레루나라
이대로 널 데리고 도망 칠 수 있다면
そっと重ねた腕を
솟토카사네타우데오
살며시 겹친 팔을
自由へといざなう 翼にかえればいい
지유우에토이자나우 츠바사니카에레바이이
자유에로 이끌어 날개로 바꾸면 돼
月の光にyour eyes 揺れたままsmile
츠키노히카리니 your eyes 유레타마마 smile
달빛 속에 your eyes 흔들린 채 smile
それで be alright Oh baby say you love me
소레데 be alright Oh baby say you love me
그걸로 be alright Oh baby say you love me
ただうなずいてtwo times ふたりでnight flight
타다우나즈이테two times 후타리데night flight
그저 수긍하면서 two times 둘이서 night flight
ここから君を連れて飛び立てるなら
코코카라키미오츠레테토비타테루나라
이곳에서 너를 데리고 날아갈 수만 있다면
want U come with me Baby,
(say you love me)
On a night flight baby.
I wanna take you to the land, to the land nobody knows.
Night flight, so fine, just you and I…