歌手：久保田利伸
作詞：Toshinobu Kubota
作曲：Toshinobu Kubota
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
※舞い降りた時間は 僕らのGolden Time
마이오리타지캉와 보쿠라노 Golden Time
춤추듯 내려온 시간은 우리들의 Golden Time
グラスに浮かんだ あの笑顔飲み干そう
그라스니우칸다 아노에가오노미호소오
유리잔에 떠오른 그 웃는 얼굴 다 마시자
心に染み込んだ 風はやわらかい
코코로니시미콘다 카제와야와라카이
마음에 스며든 바람은 부드러워
転べる勇気は 君がいるから※
코로베루유우키와 키미가이루카라
용기를 낼 수 있는 건 네가 있으니까
いくつもの季節を ともに走り抜けた
이쿠츠모노키세츠오 토모니하시리누케타
여러 계절을 함께 달려 나갔어
腕組みのあきれ顔 君を思う
우데구미노아키레가오 키미오오모우
팔짱끼고 질려하는 얼굴 널 생각해
見返りも貸し借りも 忍び込めない
미카에리모사시카리모 시노비코메나이
담보도 대차도 숨어들 수 없어
特別なSoul Mate 乾杯しよう
토쿠베츠나 Soul Mate 칸빠이시요오
특별한 Soul Mate 건배하자
△飛び込んだ幸せが 呼び込む Golden Smile
토비콘다시아와세가 요비코무 Golden Smile
뛰어든 행복이 불러들여 Golden Smile
その声響けば 素直になれるさ
소노코에히비케바 스나오니나레루사
그 목소릴 울리면 솔직해 질거야
胸の奥濡らした 雨もあたたかい
무네노오쿠누라시타 아메모아타타카이
마음 속 적신 비도 따뜻해
そこにはいつでも 君がいるから△
소코니와이츠데모 키미가이루카라
그 곳에는 언제나 네가 있으니까
君にしかわからない 痛みがあるように
키미니시카와카라나이 이타미가아루요오니
너 밖에 모르는 아픔이 있듯이
僕にしか潜れない 闇もあるけど
보쿠시카모구레나이 야미모아루케도
나 밖에 기어들 수 없는 어둠도 있지만
かけ声も突っ込みも 聞こえないまま
카케고에모츳코미모 키코에나이마마
걸어주는 목소리도 지적도 들리지 않은 채로
辿り着ける場所なんてない
타도리츠케루바쇼난테나이
도착 할 수 있는 장소 따위 없어
心のSunrise 届けよう To your eyes
코코로노 Sunrise 토도케요오 To your eyes
마음의 Sunrise 전하자 To your eyes
お互いの自由自在 眺めながら
오타가이노지유우지자이 나가메나가라
서로의 자유자재를 바라보면서
Surprise 楽しむのさ
Surprise 타노시무노사
Surprise 즐기는거야
(※반복)
強がりも 涙のその理由(わけ)も隠せない
츠요가리모 나미다노소노와케모카쿠세나이
강한척도 눈물의 이유도 숨기지 않아
お手上げの めぐり合わせがただ たまらない！
오테아게노 메구리아와세가타다 타마라나이
포기의 운명이 단지 참을 수 없어!
(△반복)
You & I shinning bright,
You're my reason why
Reason why I could try
We sing in the light
Like the Soul Mate
You're my reason why
Reason why I could try
We sing in the light
You & I shinning bringt・・・
作詞：Toshinobu Kubota
作曲：Toshinobu Kubota
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
※舞い降りた時間は 僕らのGolden Time
마이오리타지캉와 보쿠라노 Golden Time
춤추듯 내려온 시간은 우리들의 Golden Time
グラスに浮かんだ あの笑顔飲み干そう
그라스니우칸다 아노에가오노미호소오
유리잔에 떠오른 그 웃는 얼굴 다 마시자
心に染み込んだ 風はやわらかい
코코로니시미콘다 카제와야와라카이
마음에 스며든 바람은 부드러워
転べる勇気は 君がいるから※
코로베루유우키와 키미가이루카라
용기를 낼 수 있는 건 네가 있으니까
いくつもの季節を ともに走り抜けた
이쿠츠모노키세츠오 토모니하시리누케타
여러 계절을 함께 달려 나갔어
腕組みのあきれ顔 君を思う
우데구미노아키레가오 키미오오모우
팔짱끼고 질려하는 얼굴 널 생각해
見返りも貸し借りも 忍び込めない
미카에리모사시카리모 시노비코메나이
담보도 대차도 숨어들 수 없어
特別なSoul Mate 乾杯しよう
토쿠베츠나 Soul Mate 칸빠이시요오
특별한 Soul Mate 건배하자
△飛び込んだ幸せが 呼び込む Golden Smile
토비콘다시아와세가 요비코무 Golden Smile
뛰어든 행복이 불러들여 Golden Smile
その声響けば 素直になれるさ
소노코에히비케바 스나오니나레루사
그 목소릴 울리면 솔직해 질거야
胸の奥濡らした 雨もあたたかい
무네노오쿠누라시타 아메모아타타카이
마음 속 적신 비도 따뜻해
そこにはいつでも 君がいるから△
소코니와이츠데모 키미가이루카라
그 곳에는 언제나 네가 있으니까
君にしかわからない 痛みがあるように
키미니시카와카라나이 이타미가아루요오니
너 밖에 모르는 아픔이 있듯이
僕にしか潜れない 闇もあるけど
보쿠시카모구레나이 야미모아루케도
나 밖에 기어들 수 없는 어둠도 있지만
かけ声も突っ込みも 聞こえないまま
카케고에모츳코미모 키코에나이마마
걸어주는 목소리도 지적도 들리지 않은 채로
辿り着ける場所なんてない
타도리츠케루바쇼난테나이
도착 할 수 있는 장소 따위 없어
心のSunrise 届けよう To your eyes
코코로노 Sunrise 토도케요오 To your eyes
마음의 Sunrise 전하자 To your eyes
お互いの自由自在 眺めながら
오타가이노지유우지자이 나가메나가라
서로의 자유자재를 바라보면서
Surprise 楽しむのさ
Surprise 타노시무노사
Surprise 즐기는거야
(※반복)
強がりも 涙のその理由(わけ)も隠せない
츠요가리모 나미다노소노와케모카쿠세나이
강한척도 눈물의 이유도 숨기지 않아
お手上げの めぐり合わせがただ たまらない！
오테아게노 메구리아와세가타다 타마라나이
포기의 운명이 단지 참을 수 없어!
(△반복)
You & I shinning bright,
You're my reason why
Reason why I could try
We sing in the light
Like the Soul Mate
You're my reason why
Reason why I could try
We sing in the light
You & I shinning bringt・・・