[久保田利伸] Is it over?

歌手：久保田利伸
作詞：Toshinobu Kubota
作曲：Toshinobu Kubota
해석 : http://blog.naver.com/againloveu


黄金に染まる空
코가네니소마루소라
황금에 물든 하늘을

渡る鳥(もの)のようには　なれるはずなんてない
와타루모노노요오니와 나레루하즈난테나이
건너는 새 처럼은 될 수 없어

何かが呼んでるとか
나니카가욘데루토카
무언가가 부른다던가

詩人みたいなつもりじゃなくて　ひとり歩くのさ
시진미타이나츠모리쟈나쿠테 히토리아루쿠노사
시인같은 게 아니라 혼자서 걷는거야

怖くなるくらいに夢中な　恋に満たされてなのに
코와쿠나루쿠라이니무츄나 코이니미타사레테나노니
무서워질 정도로 열중한 사랑에 채워졌는데


Ay ay ay 何処へ行くの　何が見えるの
Ay ay ay 도코에유쿠노 나니가미에루노
Ay ay ay 어디에 가는거니 무엇이 보이는거야?

OH AH, Ooh AH, It's Over

こぼせないこの涙　何処へ落ちるの
코보세나이코노나미다 도코에오치루노
흘릴 수 없는 이 눈물 어디에 떨어지는거야?

OH AH, Ooh AH, It's Over

人混みの中で待つ
히토고미노나카데마츠
인파 속에서 기다려

僕に向かって　ただ真直ぐに歩くあなたのその姿
보쿠니무캇테 타다맛스구니아루쿠 아나타노소노스가타
나를 향해서 오직 똑바로 걷는 너의 그 모습

そんな事さえなぜか　幸せをくれた
손나코토사에나제카 시아와세오쿠레타
그런 일 조차 왠지 행복을 느꼈어

去り行く者よりも辛いはずの　見送る人よ　許して
사리이쿠모노요리모츠라이하즈노 미오쿠루히토요 유루시테
떠나가는 사람 보다도 괴로운 건 보내는 사람이야 용서해줘

Ay ay ay 何処へ行くの　何が見えるの
Ay ay ay 도코에유쿠노 나니가미에루노
Ay ay ay 어디에 가는거니 무엇이 보이는거야

OH AH, Ooh AH, It's Over

こぼせないこの声は　何処へ届くの
코보세나이코노코에와 도코에토도쿠노
흘릴 수 없는 이 목소리는 어디에 닿는거야

OH AH, Ooh AH, It's Over

知らない夜を超え たどり着く何処かへ
시라나이요루오코에 타도리츠쿠도코카에
모르는 밤을 넘어서 도착하는 어딘가에

あなたのぬくもりもない明日へ
아나타노누쿠모리모나이아시타에
너의 온기도 없는 내일에

Ay ay ay 何処へ行くの　何が見えるの
Ay ay ay 도코에유쿠노 나니가미에루노
Ay ay ay 어디에 가는거니 무엇이 보이는거야?

OH AH, Ooh AH, It's Over

こぼせないこの涙　何処へ落ちるの
코보세나이코노나미다 도코에오치루노
흘릴 수 없는 이 눈물 어디에 떨어지는거야?

OH AH, Ooh AH, It's Over