歌手：西野カナ
作詞：Kana Nishino
作曲：HIRO(Digz,inc)
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
待ち続けてる 今日もまだ 来ない
마치츠즈케테루쿄오모마다 코나이
계속 기다리고 있어 오늘도 아직 안 오네
分かってるけど 意味ないね
와캇테루케도 이미나이네
알고는 있지만 의미 없네
内緒で設定してる 君だけの着信音も
나이쇼데셋테-시테루 키미다케노챠쿠신온모
너만의 착신음도 비밀로 설정 해놨어
少しでも声聞きたい
스코시데모코에키키타이
조금이라도 목소리가 듣고 싶어
わざわざ用事作ってみて
와자와자요오지츠쿳테미테
일부러 용건 만들어서
電話しても そっけない態度で
뎅와시테모솟케나이타이도데
전화 해도 무정한 태도로
小さな勇気さえもあっけなく THE END
치이사나유우키사에모앗케나쿠 THE END
조그만 용기마저 허무하게 THE END
Anytime I think of you babe
Everytime I realy miss you babe
この気持ち早く気づいて
코노키모치하야쿠키즈이떼
이 감정을 얼른 눈치채줘
友達以上にはなれない
토모다치이죠니와나레나이
친구 이상은 될 수 없어
いつまでも ONE WAY LOVE
이츠마데모 ONE WAY LOVE
언제까지나 ONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss You
도오시따라이이노? Miss You
어떻게 하면 좋아? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART 토지코메테
MY HEART 가두어
曖昧な関係は嫌
아이마이나칸케와이야
애매한 관계는 싫어
このままじゃいられない
코노마마쟈이라레나이
이대로 있을 수 없어
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
와타시다케오미테요
나만을 봐 줘
やっと会える
얏토아에루
겨우 만났어
今日は何度も
쿄오와난도모
오늘은 몇 번이고
ミラーチェックしてきたけど
미라-체크시테키타케도
거울을 체크 했지만
興味なさそう
쿄미나사소오
흥미 없어 보여
何時間も悩んで選んだ服も
난지캉모나얀데에란다후쿠모
몇 시간이나 고민해서 고른 옷도
少しでも近づきたい
스코시데모치카즈키타이
조금이라도 가까워지고 싶어
伸ばした手は届かなくて
노바시타테와토도카나쿠테
내밀은 손은 닿지 않고
ショーウィンドーに映る二人は
쇼-윈도니우츠루후타리와
쇼윈도우에 비치는 두 사람은
恋人みたいに見えるのに
코이비토미타이니미에루노니
연인처럼 보이는데
JUST A FRIEND
Anytime I wanna hold you babe
Everytime I wanna kiss you babe
私もチャンスはあるかな
와타시모챤스와아루카나
나도 찬스는 있는 걸까
友達以上にはなれない
토모다치이죠니와나레나이
친구 이상은 될 수 없어
いつまでも ONE WAY LOVE
이츠마데모 ONE WAY LOVE
언제까지나 ONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss You
도오시따라이이노? Miss You
어떻게 하면 좋아? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART 토지코메테
MY HEART 가두어
曖昧な関係は嫌
아이마이나칸케와이야
애매한 관계는 싫어
このままじゃいられない
코노마마쟈이라레나이
이대로 있을 수 없어
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
와타시다케오미테요
나만을 봐 줘
Tell me how do you think of me
ねぇ私のこと どう思ってるの？
네에와타시노코토 도오오못테루노
있지 날 어떻게 생각해?
Let me touch your heart baby
何が足りないの？ ねぇ教えて
나니가타리나이노 네에오시에테
뭐가 부족한거야? 응? 가르쳐줘
何度目を閉じても
난도메오토지테모
몇 번이고 눈을 감아도
君しか見えないよ
키미시카미에나이요
너 밖에 보이지 않아
どうしたらいいの？ Miss You
도오시따라이이노? Miss You
어떻게 하면 좋아? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART 토지코메테
MY HEART 가두어
他の誰かなんて嫌
호카노다레카난테이야
다른 누군가라니 싫어
このままじゃいられない
코노마마쟈이라레나이
이대로 있을 수 없어
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
와타시다케오미테요
나만을 봐 줘
友達以上にはなれない
토모다치이죠니와나레나이
친구 이상은 될 수 없어
いつまでも ONE WAY LOVE
이츠마데모 ONE WAY LOVE
언제까지나 ONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss You
도오시따라이이노? Miss You
어떻게 하면 좋아? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART 토지코메테
MY HEART 가두어
曖昧な関係は嫌
아이마이나칸케와이야
애매한 관계는 싫어
このままじゃいられない
코노마마쟈이라레나이
이대로 있을 수 없어
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
와타시다케오미테요
나만을 봐 줘
作詞：Kana Nishino
作曲：HIRO(Digz,inc)
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
待ち続けてる 今日もまだ 来ない
마치츠즈케테루쿄오모마다 코나이
계속 기다리고 있어 오늘도 아직 안 오네
分かってるけど 意味ないね
와캇테루케도 이미나이네
알고는 있지만 의미 없네
内緒で設定してる 君だけの着信音も
나이쇼데셋테-시테루 키미다케노챠쿠신온모
너만의 착신음도 비밀로 설정 해놨어
少しでも声聞きたい
스코시데모코에키키타이
조금이라도 목소리가 듣고 싶어
わざわざ用事作ってみて
와자와자요오지츠쿳테미테
일부러 용건 만들어서
電話しても そっけない態度で
뎅와시테모솟케나이타이도데
전화 해도 무정한 태도로
小さな勇気さえもあっけなく THE END
치이사나유우키사에모앗케나쿠 THE END
조그만 용기마저 허무하게 THE END
Anytime I think of you babe
Everytime I realy miss you babe
この気持ち早く気づいて
코노키모치하야쿠키즈이떼
이 감정을 얼른 눈치채줘
友達以上にはなれない
토모다치이죠니와나레나이
친구 이상은 될 수 없어
いつまでも ONE WAY LOVE
이츠마데모 ONE WAY LOVE
언제까지나 ONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss You
도오시따라이이노? Miss You
어떻게 하면 좋아? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART 토지코메테
MY HEART 가두어
曖昧な関係は嫌
아이마이나칸케와이야
애매한 관계는 싫어
このままじゃいられない
코노마마쟈이라레나이
이대로 있을 수 없어
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
와타시다케오미테요
나만을 봐 줘
やっと会える
얏토아에루
겨우 만났어
今日は何度も
쿄오와난도모
오늘은 몇 번이고
ミラーチェックしてきたけど
미라-체크시테키타케도
거울을 체크 했지만
興味なさそう
쿄미나사소오
흥미 없어 보여
何時間も悩んで選んだ服も
난지캉모나얀데에란다후쿠모
몇 시간이나 고민해서 고른 옷도
少しでも近づきたい
스코시데모치카즈키타이
조금이라도 가까워지고 싶어
伸ばした手は届かなくて
노바시타테와토도카나쿠테
내밀은 손은 닿지 않고
ショーウィンドーに映る二人は
쇼-윈도니우츠루후타리와
쇼윈도우에 비치는 두 사람은
恋人みたいに見えるのに
코이비토미타이니미에루노니
연인처럼 보이는데
JUST A FRIEND
Anytime I wanna hold you babe
Everytime I wanna kiss you babe
私もチャンスはあるかな
와타시모챤스와아루카나
나도 찬스는 있는 걸까
友達以上にはなれない
토모다치이죠니와나레나이
친구 이상은 될 수 없어
いつまでも ONE WAY LOVE
이츠마데모 ONE WAY LOVE
언제까지나 ONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss You
도오시따라이이노? Miss You
어떻게 하면 좋아? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART 토지코메테
MY HEART 가두어
曖昧な関係は嫌
아이마이나칸케와이야
애매한 관계는 싫어
このままじゃいられない
코노마마쟈이라레나이
이대로 있을 수 없어
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
와타시다케오미테요
나만을 봐 줘
Tell me how do you think of me
ねぇ私のこと どう思ってるの？
네에와타시노코토 도오오못테루노
있지 날 어떻게 생각해?
Let me touch your heart baby
何が足りないの？ ねぇ教えて
나니가타리나이노 네에오시에테
뭐가 부족한거야? 응? 가르쳐줘
何度目を閉じても
난도메오토지테모
몇 번이고 눈을 감아도
君しか見えないよ
키미시카미에나이요
너 밖에 보이지 않아
どうしたらいいの？ Miss You
도오시따라이이노? Miss You
어떻게 하면 좋아? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART 토지코메테
MY HEART 가두어
他の誰かなんて嫌
호카노다레카난테이야
다른 누군가라니 싫어
このままじゃいられない
코노마마쟈이라레나이
이대로 있을 수 없어
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
와타시다케오미테요
나만을 봐 줘
友達以上にはなれない
토모다치이죠니와나레나이
친구 이상은 될 수 없어
いつまでも ONE WAY LOVE
이츠마데모 ONE WAY LOVE
언제까지나 ONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss You
도오시따라이이노? Miss You
어떻게 하면 좋아? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART 토지코메테
MY HEART 가두어
曖昧な関係は嫌
아이마이나칸케와이야
애매한 관계는 싫어
このままじゃいられない
코노마마쟈이라레나이
이대로 있을 수 없어
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
와타시다케오미테요
나만을 봐 줘