歌手：CHEMISTRY
作詞：MIZUE・川畑要
作曲：Nina Ossoff・Kathy Sommer・Jason Nevins
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
「一緒に行こう」と
잇쇼니이코오토
「같이 가자」라며
真っ直ぐに 見つめ合った誓い
맛스구니미츠메앗타치카이
곧게 서로 응시한 맹세
僕には 旅立ちだった
보쿠니와타비다치닷타
나에게는 여행이었어
きっとキミも...
킷토키미모
분명 너도...
そんな約束の交差点
손나야쿠소쿠노코우사텐
그런 약속의 교차점
出発の時間が過ぎても
슛빠츠노지캉가스기테모
출발 시간이 지나도
姿表すことはなかった
스가타아라와스코토와나깟따
모습을 드러내지 않았어
形ある愛求めて
카타치아루아이모토메테
형태가 있는 사랑을 원해
始まりの予感してた
하지마리노요칸시테타
시작의 예감을 했어
あの日キミは
아노히키미와
그 날 너는
何も告げずに
나니모츠게즈니
아무 말도 않고
過ぎ去る時間のメロディー
스기사루지캉노메로디
지나간 시간의 멜로디
振り向かずに 明けてゆく夜を
후리무카즈니아케테유쿠요루오
돌아보지 않고 밝아가는 밤을
ヒトリ眺めていた
히토리 나가메테이타
혼자 바라보고 있었어
あれから少しも変わらない
아레카라스코시모카와라나이
그 때부터 조금도 변하지 않아
空模様みたいなリズムで
소라모요우미타이나리즈무데
날씨 같은 리듬으로
信じる道 歩いている
신지루미치 아루이테이루
믿는 길을 걷고 있어
何かが変わってしまっても
나니카가카왓테시맛테오
무언가가 변해버려도
心繋ぐ歌があるなら
코코로츠나구우타가아루나라
마음을 잇는 노래가 있다면
どんな明日も 踏み出せるから
돈나아스모후미다세루카라
어떤 내일도 나아갈 수 있어
形ある愛を越えて
카타치아루아이오코에테
형태가 있는 사랑을 넘어서
闇破るヒカリの様に
야미야부루히카리노요오니
어둠을 찢는 빛 처럼
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
夜明けの向こう
요아케노무코오
새벽녘의 저 편
ここから始まる“今”は
코코카라하지마루이마와
여기로부터 시작되는 “지금”은
あの瞬間に
아노슌칸니
그 순간에
あの場所に
아노바쇼니
그 장소에
キミがいない
키미가이나이
네가 없어
証明だから
아카시다카라
증명이니까
眠るビル突き抜け
네무루비루츠키누케
잠든 빌딩을 빠져 나가
昇る孤独な太陽が
노보루코도쿠나타이요오가
떠오르는 고독한 태양이
歩いてきた道と
아루이테키타미치토
걸어 온 길과
進む道を照らし出す
스스무미치오테라시다스
나아갈 길을 비춰
形ある愛求めて
카타치아루아이모토메테
형태가 있는 사랑을 원해
始まりの予感してた
하지마리노요칸시테타
시작의 예감을 했어
あの日キミは
아노히키미와
그 날 너는
何も告げずに
나니모츠게즈니
아무 말도 않고
流れる時間のメロディー
나가레루지캉노메로디
흘러가는 시간의 멜로디
迷いもなく暮れてゆく空を
마요이모나쿠쿠레테유쿠소라오
망설임 없이 저물어 가는 하늘을
今日も見上げながら
쿄오모미아게나가라
오늘도 올려다 보면서
形ある愛を越えて
카타치아루아이오코에테
형태가 있는 사랑을 넘어서
闇破るヒカリの様に
야미야부루히카리노요오니
어둠을 찢는 빛 처럼
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
夜明けの向こう
요아케노무코오
새벽녘의 저 편
今こそ 掴める未来
이마코소츠카메루미라이
지금이야 말로 잡을 수 있는 미래
この瞬間に
코노슌칸니
이 순간에
刻んでゆく
키잔데유쿠
새겨 가자
軌跡だから
키세키다카라
궤적이니까
作詞：MIZUE・川畑要
作曲：Nina Ossoff・Kathy Sommer・Jason Nevins
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
「一緒に行こう」と
잇쇼니이코오토
「같이 가자」라며
真っ直ぐに 見つめ合った誓い
맛스구니미츠메앗타치카이
곧게 서로 응시한 맹세
僕には 旅立ちだった
보쿠니와타비다치닷타
나에게는 여행이었어
きっとキミも...
킷토키미모
분명 너도...
そんな約束の交差点
손나야쿠소쿠노코우사텐
그런 약속의 교차점
出発の時間が過ぎても
슛빠츠노지캉가스기테모
출발 시간이 지나도
姿表すことはなかった
스가타아라와스코토와나깟따
모습을 드러내지 않았어
形ある愛求めて
카타치아루아이모토메테
형태가 있는 사랑을 원해
始まりの予感してた
하지마리노요칸시테타
시작의 예감을 했어
あの日キミは
아노히키미와
그 날 너는
何も告げずに
나니모츠게즈니
아무 말도 않고
過ぎ去る時間のメロディー
스기사루지캉노메로디
지나간 시간의 멜로디
振り向かずに 明けてゆく夜を
후리무카즈니아케테유쿠요루오
돌아보지 않고 밝아가는 밤을
ヒトリ眺めていた
히토리 나가메테이타
혼자 바라보고 있었어
あれから少しも変わらない
아레카라스코시모카와라나이
그 때부터 조금도 변하지 않아
空模様みたいなリズムで
소라모요우미타이나리즈무데
날씨 같은 리듬으로
信じる道 歩いている
신지루미치 아루이테이루
믿는 길을 걷고 있어
何かが変わってしまっても
나니카가카왓테시맛테오
무언가가 변해버려도
心繋ぐ歌があるなら
코코로츠나구우타가아루나라
마음을 잇는 노래가 있다면
どんな明日も 踏み出せるから
돈나아스모후미다세루카라
어떤 내일도 나아갈 수 있어
形ある愛を越えて
카타치아루아이오코에테
형태가 있는 사랑을 넘어서
闇破るヒカリの様に
야미야부루히카리노요오니
어둠을 찢는 빛 처럼
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
夜明けの向こう
요아케노무코오
새벽녘의 저 편
ここから始まる“今”は
코코카라하지마루이마와
여기로부터 시작되는 “지금”은
あの瞬間に
아노슌칸니
그 순간에
あの場所に
아노바쇼니
그 장소에
キミがいない
키미가이나이
네가 없어
証明だから
아카시다카라
증명이니까
眠るビル突き抜け
네무루비루츠키누케
잠든 빌딩을 빠져 나가
昇る孤独な太陽が
노보루코도쿠나타이요오가
떠오르는 고독한 태양이
歩いてきた道と
아루이테키타미치토
걸어 온 길과
進む道を照らし出す
스스무미치오테라시다스
나아갈 길을 비춰
形ある愛求めて
카타치아루아이모토메테
형태가 있는 사랑을 원해
始まりの予感してた
하지마리노요칸시테타
시작의 예감을 했어
あの日キミは
아노히키미와
그 날 너는
何も告げずに
나니모츠게즈니
아무 말도 않고
流れる時間のメロディー
나가레루지캉노메로디
흘러가는 시간의 멜로디
迷いもなく暮れてゆく空を
마요이모나쿠쿠레테유쿠소라오
망설임 없이 저물어 가는 하늘을
今日も見上げながら
쿄오모미아게나가라
오늘도 올려다 보면서
形ある愛を越えて
카타치아루아이오코에테
형태가 있는 사랑을 넘어서
闇破るヒカリの様に
야미야부루히카리노요오니
어둠을 찢는 빛 처럼
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
夜明けの向こう
요아케노무코오
새벽녘의 저 편
今こそ 掴める未来
이마코소츠카메루미라이
지금이야 말로 잡을 수 있는 미래
この瞬間に
코노슌칸니
이 순간에
刻んでゆく
키잔데유쿠
새겨 가자
軌跡だから
키세키다카라
궤적이니까