歌手：CHEMISTRY
作詞：只野菜摘
作曲：江上浩太郎
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
彷徨ってばかりだと感じる日があっても
사마욧테바카리다토칸지루히가앗테모
방황 뿐이라고 느끼는 날이 있어도
その場所でおしまいじゃない
소노바쇼데오시마이쟈나이
그 장소에서 끝인게 아니야
勝ち続けてきたと信じる日があっても
카치츠즈케테키타토신지루히가앗테모
계속 이겨왔다고 믿었던 날이 있어도
一人勝ちは、孤独なゲーム
히토리카치와 코도쿠나게-무
혼자서 이기는 건 고독한 게임
愛する人の肩を抱いて 仲間と握手をかわしあう
아이스루히토노카타오다이테 나카마토아쿠슈오카와시아우
사랑하는 사람의 어깨를 안고 동료와 악수를 나누고
祝福に満ちた場面を続けよう
슈쿠후쿠니미치타바멘오츠즈케요오
축복에 가득찬 장면을 이어나가자
Our Story ともに夢をかざし
Our Story 토모니유메오카자시
Our Story 함께 꿈을 펼치면
僕らに怖いものなどない
보쿠라니코와이모노나도나이
우리에게 무서울 건 없어
歓び 光 進む未来
요로코비 히카리스스무미라이
기쁨, 빛, 나아가는 미래는
拡がっている もっと自由でいい
히로갓테이루 못토지유우데이이
넓어져 가 좀 더 자유로워도 돼
Our Story ともに愛を綴り
Our Story 토모니아이오츠즈리
Our Story 함께 사랑을 이어가
答えをたどりさがす道は
코타에오타도리사가스미치와
대답을 더듬어 찾는 길은
遠くない先に、曲がり角に、つながっている
토오쿠나이사키니 마가리카도니 츠나갓테이루
멀지 않은 앞에, 갈림길에, 이어져 있어
止まらない そう It's our Story
토마라나이 소오 It's our Story
멈추지 않아 그래 It's our Story
彼女は僕らより強い瞬間がある
카노죠와보쿠라요리쯔요이슌칸가아루
그녀는 우리들보다 강한 순간이 있어
その脆さを守りたい
소노모로사오마모리따이
그 여린곳을 지키고 싶어
少しだけ汚れたこの腕に抱かれて
스코시다케요코레타 코노우데니다카레테
약간 더러워진 이 팔에 안겨
そっと微笑んでくれる
솟토호호엔데쿠레루
살며시 미소지어줘
この世の果てに１つだけ
코노요노하테니히토츠다케
이 세상이 끝날 때 딱 하나만
持ってくものを決めるなら
못테쿠모노오키메루나라
가져갈 것을 정한다면
その魂に咲く花を選ぼう
소노타마시이니사쿠하나오에라보오
그 영혼에 피는 꽃을 선택하자
Our Story きみの謎を解こう
Our Story 키미노나조오토코오
Our Story 너의 수수께끼를 풀자
二人が出逢った意味を解こう
후타리가데앗타이미오토코오
두 사람이 만난 의미를 풀자
一生をかける価値があると
잇쇼오카케루카치가아루토
일생을 걸 가치가 있다고
感じているもっと自由でいい
칸지테이루못토지유우데이이
느끼고 있어 좀 더 자유로워도 괜찮아
Our Story ともに愛を綴り
Our Story 토모니아이오츠즈리
Our Story 함께 사랑을 잇자
答えをたどりさがす道は
코타에오타도리사가스미치와
대답을 더듬어 찾는 길은
遠くない先に、曲がり角に、つながっている
토오쿠나이사키니 마가리카도니 츠나갓테이루
멀지 않은 앞에, 갈림길에, 이어져 있어
終わらない Our Story
오와라나이 Our Story
끝나지 않는 Our Story
封印がとかれてくみたいに
후우인가토카레테쿠미타이니
봉인이 풀리듯이
鼓動がかさなりあっていく
코도우가카사나리앗테이쿠
고동이 겹쳐 가
燃える炎のように your heart, my heart
모에루호노오노요오니 your heart, my heart
타오르는 불꽃처럼 your heart, my heart
もう離れない永遠の melody
모오하나레나이에이엔노 melody
이젠 떠나지 않을거야 영원의 melody
Our Story ともに夢をかざし
Our Story 토모니유메오카자시
Our Story 함께 꿈을 펼치면
僕らに怖いものなどない
보쿠라니코와이모노나도나이
우리에게 무서울 건 없어
歓び 光 進む未来
요로코비 히카리스스무미라이
기쁨, 빛, 나아가는 미래는
拡がっている 終わらない Our Story
히로갓테이루 오와라나이 Our Story
넓어져 가 끝나지 않아 Our Story
Our Story もう遠い過去の話
Our Story 모오토오이카코노하나시
Our Story 이젠 먼 과거 이야기
瞳に同じ色を宿し
히토미니오나지이로오야도시
눈동자에 같은 색을 품고
戦い 歌い 夢見ていた確かがいた
타타카이 우타이 유메미테이타 타시카가이타
다투고 노래하고 꿈을 꾸던 확실함이 있어
きっとつながってる
킷토츠나갓테루
분명 이어져 있어
Our Story ともに愛を綴り
Our Story 토모니아이오츠즈리
Our Story 함께 사랑을 잇자
答えをたどりさがす道は
코타에오타도리사가스미치와
대답을 더듬어 찾는 길은
遠くない先に、胸のなかに、つながっている
토오쿠나이사키니 무네노나카니 츠나갓테이루
멀지 않은 앞에, 가슴 속에, 이어져 있어
止まらない そう勇敢な Story
토마라나이 소오 유우칸나 Story
멈추지 않아 그래 용감한 Story
作詞：只野菜摘
作曲：江上浩太郎
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
彷徨ってばかりだと感じる日があっても
사마욧테바카리다토칸지루히가앗테모
방황 뿐이라고 느끼는 날이 있어도
その場所でおしまいじゃない
소노바쇼데오시마이쟈나이
그 장소에서 끝인게 아니야
勝ち続けてきたと信じる日があっても
카치츠즈케테키타토신지루히가앗테모
계속 이겨왔다고 믿었던 날이 있어도
一人勝ちは、孤独なゲーム
히토리카치와 코도쿠나게-무
혼자서 이기는 건 고독한 게임
愛する人の肩を抱いて 仲間と握手をかわしあう
아이스루히토노카타오다이테 나카마토아쿠슈오카와시아우
사랑하는 사람의 어깨를 안고 동료와 악수를 나누고
祝福に満ちた場面を続けよう
슈쿠후쿠니미치타바멘오츠즈케요오
축복에 가득찬 장면을 이어나가자
Our Story ともに夢をかざし
Our Story 토모니유메오카자시
Our Story 함께 꿈을 펼치면
僕らに怖いものなどない
보쿠라니코와이모노나도나이
우리에게 무서울 건 없어
歓び 光 進む未来
요로코비 히카리스스무미라이
기쁨, 빛, 나아가는 미래는
拡がっている もっと自由でいい
히로갓테이루 못토지유우데이이
넓어져 가 좀 더 자유로워도 돼
Our Story ともに愛を綴り
Our Story 토모니아이오츠즈리
Our Story 함께 사랑을 이어가
答えをたどりさがす道は
코타에오타도리사가스미치와
대답을 더듬어 찾는 길은
遠くない先に、曲がり角に、つながっている
토오쿠나이사키니 마가리카도니 츠나갓테이루
멀지 않은 앞에, 갈림길에, 이어져 있어
止まらない そう It's our Story
토마라나이 소오 It's our Story
멈추지 않아 그래 It's our Story
彼女は僕らより強い瞬間がある
카노죠와보쿠라요리쯔요이슌칸가아루
그녀는 우리들보다 강한 순간이 있어
その脆さを守りたい
소노모로사오마모리따이
그 여린곳을 지키고 싶어
少しだけ汚れたこの腕に抱かれて
스코시다케요코레타 코노우데니다카레테
약간 더러워진 이 팔에 안겨
そっと微笑んでくれる
솟토호호엔데쿠레루
살며시 미소지어줘
この世の果てに１つだけ
코노요노하테니히토츠다케
이 세상이 끝날 때 딱 하나만
持ってくものを決めるなら
못테쿠모노오키메루나라
가져갈 것을 정한다면
その魂に咲く花を選ぼう
소노타마시이니사쿠하나오에라보오
그 영혼에 피는 꽃을 선택하자
Our Story きみの謎を解こう
Our Story 키미노나조오토코오
Our Story 너의 수수께끼를 풀자
二人が出逢った意味を解こう
후타리가데앗타이미오토코오
두 사람이 만난 의미를 풀자
一生をかける価値があると
잇쇼오카케루카치가아루토
일생을 걸 가치가 있다고
感じているもっと自由でいい
칸지테이루못토지유우데이이
느끼고 있어 좀 더 자유로워도 괜찮아
Our Story ともに愛を綴り
Our Story 토모니아이오츠즈리
Our Story 함께 사랑을 잇자
答えをたどりさがす道は
코타에오타도리사가스미치와
대답을 더듬어 찾는 길은
遠くない先に、曲がり角に、つながっている
토오쿠나이사키니 마가리카도니 츠나갓테이루
멀지 않은 앞에, 갈림길에, 이어져 있어
終わらない Our Story
오와라나이 Our Story
끝나지 않는 Our Story
封印がとかれてくみたいに
후우인가토카레테쿠미타이니
봉인이 풀리듯이
鼓動がかさなりあっていく
코도우가카사나리앗테이쿠
고동이 겹쳐 가
燃える炎のように your heart, my heart
모에루호노오노요오니 your heart, my heart
타오르는 불꽃처럼 your heart, my heart
もう離れない永遠の melody
모오하나레나이에이엔노 melody
이젠 떠나지 않을거야 영원의 melody
Our Story ともに夢をかざし
Our Story 토모니유메오카자시
Our Story 함께 꿈을 펼치면
僕らに怖いものなどない
보쿠라니코와이모노나도나이
우리에게 무서울 건 없어
歓び 光 進む未来
요로코비 히카리스스무미라이
기쁨, 빛, 나아가는 미래는
拡がっている 終わらない Our Story
히로갓테이루 오와라나이 Our Story
넓어져 가 끝나지 않아 Our Story
Our Story もう遠い過去の話
Our Story 모오토오이카코노하나시
Our Story 이젠 먼 과거 이야기
瞳に同じ色を宿し
히토미니오나지이로오야도시
눈동자에 같은 색을 품고
戦い 歌い 夢見ていた確かがいた
타타카이 우타이 유메미테이타 타시카가이타
다투고 노래하고 꿈을 꾸던 확실함이 있어
きっとつながってる
킷토츠나갓테루
분명 이어져 있어
Our Story ともに愛を綴り
Our Story 토모니아이오츠즈리
Our Story 함께 사랑을 잇자
答えをたどりさがす道は
코타에오타도리사가스미치와
대답을 더듬어 찾는 길은
遠くない先に、胸のなかに、つながっている
토오쿠나이사키니 무네노나카니 츠나갓테이루
멀지 않은 앞에, 가슴 속에, 이어져 있어
止まらない そう勇敢な Story
토마라나이 소오 유우칸나 Story
멈추지 않아 그래 용감한 Story