歌手：CHEMISTRY
作詞：KIKOMARU
作曲：本山清治
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
コトバもないまますれ違う人の波
코토바모나이마마스레치가우히토노나미
말 없이 스쳐 지나가는 사람들
あの雨の中で
아노아메노나카데
저 빗 속에서
足早に過ぎる 君の姿を 今も忘れないでいる
아시바야니스기루 키미노스가타오이마모 와스레나이데이루
걸음이 무척 빠른 네 모습을 지금도 잊지 못해
流れていく風の中一人で
나가레테이쿠 카제노나카히토리데
흘러가는 바람 속에 혼자서
空見上げてるなら
소라미아게테루나라
하늘을 올려다 보면
今すぐ会いに行くよ 例えば遠く離れてても
이마스구아이니이쿠요 타토에바토오쿠하나레테테모
지금 당장 만나러 갈게 비록 멀리 떨어져 있어도
伝えたいもの
츠타에타이모노
전하고 싶은 것
守るべきもの
마모루베키모노
지켜야 하는 것
信じるもの 受け止めて その先へと
신지루모노 우케토메테 소노사키에토
믿는 것을 받아들이고 그 앞으로
もしもこの道がずっと長く続いていたとしても
모시모코노미치가즛토 나가쿠츠즈이테이타또시테모
만약 이 길이 계속 쭉 이어진다고 해도
迷わないように 確かめ合う 重ねた手で
마요와나이요오니 타시카메아우 카사네타테데
방황하지 않도록 확인해가자 겹친 손으로
前を向いて一歩踏み出そう ２人で
마에오무이테 잇뽀후미다소오 후타리데
앞을 향해 한 걸음 내딛자 둘이서
強くなることは 弱さを知ることと
쯔요쿠나루코토와 요와사오시루코토토
강해진다는 건 약함을 알고
気づいたときから
키즈이타토키카라
깨달았을 때 부터야
本当の声が聞こえてきたよ
혼토노코에가키코에테키타요
진실의 소리가 들려 왔어
ずっと君を守るから
즛토키미오마모루카라
계속 너를 지킬테니까
もし不安が 心交差しても
모시후안가 코코로코오사시테모
만약 불안이 마음을 교차해도
真っ直ぐ歩けるように
맛스구아루케루요오니
똑바로 걸을 수 있도록
今この道を渡り まだ見ぬ世界へとつづく
이마코노미치오와타리 마다미누세카이에토츠즈쿠
지금 이 길을 건너고 다시 미지의 세계로 계속돼
扉を開けて
토비라오아케테
문을 열어
怖がらずに 希望の灯を照らしながら進めばいい
코와가라즈니 키보오노히오테라시나가라 스스메바이이
두려워하지말고 희망의 불을 밝히면서 나아가면 돼
やがて朝の光が
야가테아사노히카리가
이윽고 아침의 빛이
どこまでも包んでくれる
도코마데모츠츤데쿠레루
어디까지나 감싸줄거야
新しい「今日」が おとずれるよ どんなときも
아타라시이쿄오가 오토즈레루요 돈나토키모
새로운「오늘」이 다가올거야 언제라도
分かち合う 始まりはそう２人で
와카치아우 하지마리와소오후타리데
서로 나누자 시작은 그래 둘이서
変わらない思いはたった一つの
카와라나이오모이와탓타히토츠노
변하지 않는 마음은 단 하나의
大切な人のために
다이세츠나히토노타메니
소중한 사람을 위해
何か出来るだろう
나니카데키루다로오
무엇이 가능한 걸까
何を伝えよう
나니오츠타에요오
무엇을 전할까
今走り出した君へと
이마하시리다시타키미에토
지금 달려나가 널 향해
今すぐ会いに行くよ
이마스구아이니이쿠요
지금 당장 만나러 갈게
見つけた次の物語へ ページを開き
미츠케타쯔기노모노가타리에 페-지오히라키
발견한 다음 이야기를 향한 페이지를 열어
守るべきもの
마모루베키모노
지켜야 하는 것
信じるもの 受け止めて その先へと
신지루모노 우케토메테 소노사키에토
믿는 것을 받아들이고 그 앞으로
もしもこの道がずっと 遠く続いていたとしても
모시모코노미치가즛토 나가쿠츠즈이테이타또시테모
만약 이 길이 계속 멀어진다고 해도
迷わないように 確かめ合う 重ねた手で
마요와나이요오니 타시카메아우 카사네타테데
방황하지 않도록 확인해가자 겹친 손으로
前を向いて一歩踏み出そう ２人で
마에오무이테 잇뽀후미다소오 후타리데
앞을 향해 한 걸음 내딛자 둘이서
作詞：KIKOMARU
作曲：本山清治
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
コトバもないまますれ違う人の波
코토바모나이마마스레치가우히토노나미
말 없이 스쳐 지나가는 사람들
あの雨の中で
아노아메노나카데
저 빗 속에서
足早に過ぎる 君の姿を 今も忘れないでいる
아시바야니스기루 키미노스가타오이마모 와스레나이데이루
걸음이 무척 빠른 네 모습을 지금도 잊지 못해
流れていく風の中一人で
나가레테이쿠 카제노나카히토리데
흘러가는 바람 속에 혼자서
空見上げてるなら
소라미아게테루나라
하늘을 올려다 보면
今すぐ会いに行くよ 例えば遠く離れてても
이마스구아이니이쿠요 타토에바토오쿠하나레테테모
지금 당장 만나러 갈게 비록 멀리 떨어져 있어도
伝えたいもの
츠타에타이모노
전하고 싶은 것
守るべきもの
마모루베키모노
지켜야 하는 것
信じるもの 受け止めて その先へと
신지루모노 우케토메테 소노사키에토
믿는 것을 받아들이고 그 앞으로
もしもこの道がずっと長く続いていたとしても
모시모코노미치가즛토 나가쿠츠즈이테이타또시테모
만약 이 길이 계속 쭉 이어진다고 해도
迷わないように 確かめ合う 重ねた手で
마요와나이요오니 타시카메아우 카사네타테데
방황하지 않도록 확인해가자 겹친 손으로
前を向いて一歩踏み出そう ２人で
마에오무이테 잇뽀후미다소오 후타리데
앞을 향해 한 걸음 내딛자 둘이서
強くなることは 弱さを知ることと
쯔요쿠나루코토와 요와사오시루코토토
강해진다는 건 약함을 알고
気づいたときから
키즈이타토키카라
깨달았을 때 부터야
本当の声が聞こえてきたよ
혼토노코에가키코에테키타요
진실의 소리가 들려 왔어
ずっと君を守るから
즛토키미오마모루카라
계속 너를 지킬테니까
もし不安が 心交差しても
모시후안가 코코로코오사시테모
만약 불안이 마음을 교차해도
真っ直ぐ歩けるように
맛스구아루케루요오니
똑바로 걸을 수 있도록
今この道を渡り まだ見ぬ世界へとつづく
이마코노미치오와타리 마다미누세카이에토츠즈쿠
지금 이 길을 건너고 다시 미지의 세계로 계속돼
扉を開けて
토비라오아케테
문을 열어
怖がらずに 希望の灯を照らしながら進めばいい
코와가라즈니 키보오노히오테라시나가라 스스메바이이
두려워하지말고 희망의 불을 밝히면서 나아가면 돼
やがて朝の光が
야가테아사노히카리가
이윽고 아침의 빛이
どこまでも包んでくれる
도코마데모츠츤데쿠레루
어디까지나 감싸줄거야
新しい「今日」が おとずれるよ どんなときも
아타라시이쿄오가 오토즈레루요 돈나토키모
새로운「오늘」이 다가올거야 언제라도
分かち合う 始まりはそう２人で
와카치아우 하지마리와소오후타리데
서로 나누자 시작은 그래 둘이서
変わらない思いはたった一つの
카와라나이오모이와탓타히토츠노
변하지 않는 마음은 단 하나의
大切な人のために
다이세츠나히토노타메니
소중한 사람을 위해
何か出来るだろう
나니카데키루다로오
무엇이 가능한 걸까
何を伝えよう
나니오츠타에요오
무엇을 전할까
今走り出した君へと
이마하시리다시타키미에토
지금 달려나가 널 향해
今すぐ会いに行くよ
이마스구아이니이쿠요
지금 당장 만나러 갈게
見つけた次の物語へ ページを開き
미츠케타쯔기노모노가타리에 페-지오히라키
발견한 다음 이야기를 향한 페이지를 열어
守るべきもの
마모루베키모노
지켜야 하는 것
信じるもの 受け止めて その先へと
신지루모노 우케토메테 소노사키에토
믿는 것을 받아들이고 그 앞으로
もしもこの道がずっと 遠く続いていたとしても
모시모코노미치가즛토 나가쿠츠즈이테이타또시테모
만약 이 길이 계속 멀어진다고 해도
迷わないように 確かめ合う 重ねた手で
마요와나이요오니 타시카메아우 카사네타테데
방황하지 않도록 확인해가자 겹친 손으로
前を向いて一歩踏み出そう ２人で
마에오무이테 잇뽀후미다소오 후타리데
앞을 향해 한 걸음 내딛자 둘이서